|
阅读：1642回复：11
想问各位配音迷友一个趣味性问题：《虎口脱险》和《谜中谜》有什么共同之处？
本人观影多年，特别是对上译黄金时期译制片情有独钟，想对各位资深迷友的观影熟悉程度和细心程度做个趣味小测试，：《虎口脱险》和《谜中谜》都可称为译制片经典中的经典，想问大家这两部片子有什么共同之处？（仅指影片本身，不包括配音）。下周公布答案并上图。
|
|
|
|
1楼#
发布于：2011-01-13 15:22
故事都发生在巴黎，呵呵。
|
|
|
|
4楼#
发布于：2011-01-14 09:45
三楼的朋友太棒了！
《谜中谜》大约拍摄于1962年，1963年上映；《虎口脱险》虽然表现的二战时期的故事，但拍摄时间大约是1965年，1966年上映，两部影片在巴黎的部分场景反映出了上世纪60年代初的巴黎风貌。 《虎口脱险》里奥古斯特和中队长在土尔其浴室偷了德国军服后，到木偶剧团来找彼得。《谜中谜》里蕾吉和彼得乔舒亚相约见面的地方也是个木偶剧场。街角入口处、木偶造型、木偶舞台上的法语标志都相同，多有意思！ 很抱歉，我做的影片截图因格式不对，不能上传，大家自己找影片看吧。 |
|
|
5楼#
发布于：2011-01-14 10:18
格式调整好，可以上传了。
|
|
|
|
6楼#
发布于：2011-01-14 10:23
格式调整好，再次上传。
|
|
|
|
7楼#
发布于：2011-01-14 10:28
最后两张，上传完毕。
|
|
|
|
8楼#
发布于：2011-01-14 15:12
还真没注意过，LZ兄弟有心人啊，有意思，呵呵！
|
|
|
|
9楼#
发布于：2011-01-14 15:24
太有心了。当年看时，是觉得木偶有些眼熟，但没联想到《虎口脱险》上去。那会的心思，全在奥黛丽。赫本上了。。。
 |
|
|
|
10楼#
发布于：2011-01-14 15:45
图片：boy.jpg  《谜中谜》中这个小孩，跟《虎口脱险》里一个小孩长得真像，如果两部电影的拍摄时间倒过来就更像了—— 图片：虎口脱险.La Grande Vadrouille.1966.x264.ac3.avi_002101602.jpg 点击图片看大图 图片：虎口脱险.La Grande Vadrouille.1966.x264.ac3.avi_002086462.jpg 会不会这两个镜头都在同一个类似影视城的地方拍摄的？ 欢迎楼主以后多到影视艺术论坛发表趣味猜谜帖。这两部电影在资源区都有下载—— 《虎口脱险》：http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=81508 （感谢ibma31p重传纳米链接） 《谜中谜》：http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=88096 （我正在下载） 向猜中谜底的rach同学发放1000配音元！ 支取密码：4927 |
|
