|
阅读：1831回复：8
【求问】这部电影的老版本配音是哪里配的？
后窗 The Bedroom Window (1987)
http://movie.douban.com/subject/1299079/ 主演: 斯蒂夫·古根伯格 / 伊丽莎白·麦戈文 / 伊莎贝尔·于佩尔  剧情简介 · · · · · · 泰利是青年建筑师，与老板的老婆席薇亚有染。某日两人在泰利家调情时，席薇亚从泰利家的后窗中目睹一女子丹妮丝遭受强暴，男子却事败逃走。为了不让奸情曝光，席薇亚并不愿意出面报案，而泰利却被警方视为主要嫌疑犯…不久女友席薇亚被人所杀，泰利与丹妮丝联手，两人决心设法擒凶。 小时候看过，但对译制情况完全不记得了，哪位朋友记得的话请告诉一下，多谢了~ |
|
|
|
1楼#
发布于：2011-01-15 10:57
这个电影没看过，不过看到你又出现了，高兴，祝2011年一切都好！
|
|
|
|
2楼#
发布于：2011-01-15 11:27
没什么印象啊
 |
|
|
5楼#
发布于：2011-01-15 23:07
这个不知道，到想了解上译译制的希区柯克的《后窗》出过没有？
《后窗》 Rear Window (1954)  原作：科奈尔·沃尔里奇 编剧：约翰·迈克尔·海耶斯 导演：阿尔弗莱德·希区柯克 主演：格蕾丝·凯利、詹姆斯·斯图尔特、瑟尔玛·瑞特、阿尔弗雷德·希区柯克、温戴尔·柯瑞、雷蒙德·布尔 出品：美国派拉蒙影业公司1954年摄制 译制：上海电影译制片厂（1985年 资料片） 译制导演：苏秀 主要配音演员：施融、丁建华、李梓、毕克、尚华 希区柯克悬疑影片的代表作之一，成功地制造出恐怖与悬念的气氛，形象地发掘出个人内心深处隐藏着的偷窥心理与欲望。 |
|
|
|
6楼#
发布于：2011-01-16 08:21
回 5楼(阿廖沙) 的帖子
编号：TOP-136片名：后窗Rear Window 容量：D9 配置：一区“环球遗产”系列全新修复版+日二+三区官方中文字幕+独家上译国配+OST+多区花絮集成 音轨：英法2.0/评论声轨/国配 字幕：中英法西葡日泰字幕 |
|
|
|
7楼#
发布于：2011-01-16 18:37
感谢韩菡提供信息！去找找看
|
|
|
|
8楼#
发布于：2011-01-18 15:39
以前在音像资料馆看时,名字译作《卧室的窗户》，好象是北京或是上海的音像资料馆组织配音演员配的。
|
|
