闺秀成长录—记《女教师》中的沈秀玉老师

                                           电影故事梗概

 《女教师》是长春电影制片厂译制完成于1963年的一部朝鲜黑白故事片。故事讲的是：年轻姑娘沈秀玉从学校毕业后，怀着对青春和理想的憧憬，来到一个偏远的山区学校从事教育工作。决心在这个岗位上“能干多久就干多久”，然而残酷的现实远远不像她想象地那般浪漫。因为没有教师工作经历，她的资格被质疑。而接手一个落后的班集体，一大堆闻所未闻，甚至对一个多少有些闺秀气的女孩子从来没有想到过的问题、麻烦，一个接一个地出现了，让这个新老师穷于应付。最后，靠着不抛弃、不放弃的坚忍，靠着校长和热心的家长们的支持，秀玉老师最终成功地把一个落后班集体转变成了一个先进班集体，她自己也在工作中成长为一个优秀的朝鲜劳动党党员。

                                            闺秀成长录

 沈秀玉老师接手的是一个山沟里的乡村学校，这里的学生能工巧匠多，不热爱学习的也多。乖乖女、好孩子固然有，但个性张扬的孩子也不少。而沈秀玉老师偏偏是个非师范毕业生，又是第一次接受教师工作，书卷气有余、活泼、热情有余，因此每每受以明浩为首的“捣蛋鬼”的欺负。到任之初，沈秀玉老师满怀信心，相信自己：“能呆多久，就呆多久。”沈秀玉老师给自己设计了一个想象的、完美的第一课：“大家都坐好吧！从今天开始，我要来，给你们上课了，在开始讲课前，我希望全班的同学能够答应我，无论在任何情况下，都能完成自己的保证，能做到吗？好吧！打开书的第十三课。”是一个乖乖女给一群好乖乖上的第一课，可实际生活里的第一课呢？就在她激情朗诵：“啊！英勇的祖国啊！他给你慈母般的关怀，给你力量，给你指出前进的方向。”捣蛋鬼明浩却在下面闹翻了天。而在另一堂课上，一个学生上前面回答问题回来，却发现自己脸上被人画了花脸。秀玉老师恼羞成怒，她赶走了金明浩，自己也气的在角落里掉眼泪。经历了挫折的秀玉老师并不气馁，她开始抛弃幻想，按照校长的提示，扎起辫子，挨门挨户走访学生家长，和学生主动交起了朋友，更可贵地是，她开始发现明浩身上有着许多闪光点，下决心要把他培养成个优秀生。她支持明浩发挥自己的特长，开办小动物园，为教学需要培养小动物。耐心地一点一滴帮助他学习。当明浩即将面临因多门不及格被开除的命运时，秀玉老师仗义执言，最终保住了明浩的学籍。对于明浩和教导主任的矛盾，秀玉老师虽然对教导主任表达了强烈的愤怒，但对明浩，她却要说：“教导主任，这十五六年来，为了你们费尽了心血，他批评你，是为了让你成个真正的人。”此举不仅感动了明浩，更感动了教导主任，最终化解了两人之间的矛盾。在改造学生、感化别人的同时，她自己也得到了锻炼成长，加入了朝鲜劳动党。
  
                                              画外音

沈秀玉老师这个角色是由向雋殊老师配音的。向雋殊老师为这个角色设计的声线有两个层次，一面清朗、活泼，很适合画面上这个活泼、漂亮，爱说爱唱，富于激情，一脚踢飞足球的女教师形象。但从个性来说，沈秀玉老师属于那种内敛，闺秀气、书卷气都比较浓，是一种娓娓道来的风格，天真无邪、善良里略带傻气，对学生进行教育时，亲切慈祥里又不失庄重、严肃，这个性格特征在向雋殊老师的声音世界里同样得到了充分的反映。我特别喜欢向雋殊老师演绎的两段教学戏，尤其喜欢她演绎的训斥学生的桥段，那是一个闺秀的撒娇、赌气，非常生活，非常可爱。可结合影片仔细欣赏。