长译演员的化名

化名多用于一人配多个角色时字幕的需要。
张玉昆（化名凯南，取“唱着凯歌南下”之意）
胡连华（化名华龙）
孙佳禾（化名百合，母亲姓柏）
毕    辉（艺名碧辉、白马，化名白石，拆字得来）
薛挽澜（艺名彭勃）
庄培元（艺名庄丰源）
郭艺峰（艺名郭易峰）
崔慕燕（艺名崔睦宴）
金    毅（化名韩律菲，与父母国籍有关）
孟    丽（化名紫珉）
徐红岩（艺名徐弘岩）
张德发（艺名张普人）
苑航丽（艺名苑小君）
刘    群（化名刘力扬）
王晓巍（化名王淼）

长见识啦。郭易峰好像近几年经常为上译配音，加盟上译厂了？

郭易峰只是外围，隶属单位是上海人民广播电台。白涛最是腿快，长春、北京、上海都呆过，现在更是自由了，时代不同了嘛！

谢谢答疑。白涛现在经常在哪儿配音？

白涛是个声音个性人也个性的人，对配音业的现状不甚满意。前段时间听说去了广东，经常游离于配音圈之外做事。

薛挽澜，这个名字很有特色，是在老片子《斯大林格勒战役》中看到的，没想到是彭勃的化名啊。
其他的：庄培元（庄丰源），郭艺峰（郭易峰），崔慕燕（崔睦宴），我还一直以为是字幕打得不规范，名字换来换去。

引用第4楼lmss于2011-1-27 19:38发表的 回 3楼(阿廖沙) 的帖子 :
白涛是个声音个性人也个性的人，对配音业的现状不甚满意。前段时间听说去了广东，经常游离于配音圈之外做事。

噢，明白啦。我说有些年见不到他的配音作品了，谢谢答复。

5楼搞拧了噢。薛挽澜才是原名。其他几位改的艺名完全是为了图个吉利。

原来彭勃是艺名，本名叫薛挽澜。
长知识了。

金    毅（化名韩律菲，与父母国籍有关）
——？？难道是菲律宾人、韩国人的后代？

金毅的父亲是菲律宾人，曾就职于长影乐团。母亲是韩国人。金毅是在参加工作以后才加入中国国籍的。

张普人原名张德发，《流浪者》的译制导演之一。

王晓巍（化名王淼）。。。。。。

原来如此啊，长见识了，谢谢啊