|
阅读：2459回复：15
CCTV6正在放的《憨豆的黄金周》似乎是上译公映配音
CCTV6佳片有约正在放的《憨豆的黄金周》似乎是上译公映配音，不是六区的那个十分草台的中录版。
如果是公映版，那就应该是“老顾”顾奇勇翻译、程玉珠老师主配的吧。大家有公映配音名单吗？有帮忙贴一下，谢谢。 正在录，过几天发。 如果那位同学有上译的音轨，麻烦共享一下，这是稀缺资源啊，呵呵。 |
|
|
1楼#
发布于：2011-02-05 23:05
翻译：顾奇勇，译制导演：狄菲菲，主要配音演员：程玉珠、黄莺、王肖兵 等。
|
|
|
|
3楼#
发布于：2011-02-06 01:34
第一次看上译版， C6播的， 全是王肖兵的声音，绝对主配啊，里面导演——片中片旁边， 过瘾····· 老程 蹩脚的发了几句音， 维，维
|
|
|
|
5楼#
发布于：2011-02-06 13:49
半年前我买过一张TOP-416的碟，一直没看，今天放了一下，还是六区、上译双国配的，上译国语尽管是2.0的，但很清晰。
|
|
|
|
7楼#
发布于：2011-02-06 19:37
回 6楼(lee1020) 的帖子
错了，王肖兵配憨豆，胡平智配威廉达福，我也曾被他们俩声音几乎一样而搞混！ |
|
|
9楼#
发布于：2011-02-07 17:44
回 8楼(lby1996) 的帖子
你搞错了吧。威廉是王肖兵。憨豆是程玉珠 |
|
|
14楼#
发布于：2012-09-10 15:25
当年我去影院看的，虽然台词部分不算多，但是老王那句不停回荡的重复句还是乐着我了
|
|
|
