sink
青铜会员
青铜会员
  • 最后登录2024-11-22
  • 社区居民
  • 忠实会员
阅读:1858回复:2

苦求几部上译与上视影片的资料

楼主#
更多 发布于:2011-02-06 15:43
<<战略大作战>>(又名:凯利和他的英雄们) 好像是上译内参片,不知译制导演和翻译等职员资料;另一部是<<十二金刚>> 上视的 不知当年的译制导演和翻译等资料,还有一部是<<这个杀手不太冷>>  上音资料馆的 也是译制导演和翻译一概不知,好像内参和资料馆等这方面的资料太难搞了,这几部影片又是大概何时译制的,坛内有前辈或兄弟知晓吗,谢谢!
[font=行楷_GB2312][size=5][b]生于江湾海军宿舍,隐于沪边宝山共富。[/b][/size][/font]
阿廖沙
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2017-11-12
  • 网站建设奖
1楼#
发布于:2011-02-06 20:31
    真是这样,上视、上音资料馆的大量影片译配资料都未公诸于世,稀缺资源呐。
    《这个杀手不太冷》目前就知道配音演员有:沈晓谦、冯骏华、倪康、王肖兵、刘钦、刘家祯、李丹青等。
  毛主席教导我们说:我们都是来自五湖四海,为了一个共同的革命目标,走到一起来了。
dafr
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2023-09-16
2楼#
发布于:2011-02-07 03:03
《这个杀手不太冷》最初看的是字幕片,后来不久看了上视、上音资料馆的版本,以不才的审美来说,比较失望。失望到……从那儿以后,我就不怎么看译制片了。

忽然意识到,外片的大量涌入,配音力量在相当长的时间里供应不上,只是问题第一个方面;艺术水准的衰落,更是重要原因吧。
“如果说,拍吴宇森的电影是一种享受的话,我同意。如果说,同周润发拍电影更加是一种享受的话,我更加同意。理由就是,他真的是一位超级的偶像兼一位超级的演员。再多点掌声,给我最深爱的发哥!”——张国荣
游客

返回顶部