笑面蛇现形记----记《除奸記》中的祖保娃

                                                  电影故事梗概

  《除奸记》是前苏联1952年摄制完成的一部谍战题材的黑白故事片。故事讲的是，卫国战争时期，苏联科学家列昂切夫发明了一种威力强大的火炮，并准备带到前线，在战争中接受检验。德国方面得知这一消息后，派出了老牌间谍别特罗涅斯库和祖保娃，双管齐下，一明一暗，从两个方向进入前苏联，企图将列昂切夫和他的发明一起劫持到德国。苏联方面得知这一消息后，在公安部门负责人拉尔采夫上校的领导下，用一个假的列昂切夫接近祖保娃，与之周旋，一步一步将幕后指挥的别特罗聂斯库引到前苏联境内，一举将他和他的同伙拿获。又教育祖波娃身边的女伴奥谢妮娜，启发她揭发祖保娃的罪行，利用她挖出了这个外表和善，内心毒如蛇蝎的老牌德国间谍，一举粉碎了德国法西斯分子的破坏阴谋。

                                                    笑面蛇现形记

 她本是帝俄时代的一个贵族，后来流亡到了德国。对苏维埃政权的刻骨仇恨，使她在德国入侵苏联这样一个民族危亡的关键时刻，投进了德国侵略者的怀抱，甘心为德国充当间谍，伪装成某名教授的夫人，潜入列宁格勒，窃取苏联一项有关火炮技术的情报。她用拉拢、威胁、利诱等种种手段，把她的“女儿”女演员奥谢妮娜当成了她的眼睛、耳朵，利用她经常到前线演出的机会，想方设法拿到她所需要的东西。她自己则以一个低调的归国侨胞身份，在幕后负责策划、指挥和情报的传送。她的所作所为，堪称滴水不漏。但却因为被苏联公安人员查处她早在N个月前，就已经去世了，因而露出马脚漏网。在苏联公安人员面前，她装出一幅可怜相，竭尽撒谎、狡赖之能事，因而她虽然被捕很早，但被彻底揭露却很晚，而揭发她的，恰恰是在她的威逼利诱下，显得柔弱无助的奥谢妮娜。当被苏联公安人员揭破真相的时候，祖保娃没有显出丝毫慌乱，而是以谈笑风生的潇洒，谈起了她过往的经历，语气里满是一个昔日贵妇、王牌间谍的自得、倨傲。但不管她怎样变换自己的身份，变换自己的表象，最终，她落网了，她的使命像所有类似的使命一样，遭到了失败。

                                              画外音

 祖保娃这个角色是由李景超老师配音的。李景超老师塑造的这个女间谍形象虽然是一个内心阴暗、毒辣的人，但外表给人的感觉却非常和善，语气中一般没有疾言厉色，但是亲切中又有着一种让人说不清道不明，不寒而栗的阴冷的感觉，这两个感觉中忽视了哪一样，都不是祖波娃，难得李景超老师分寸感拿捏得这样到位。另外，祖波娃的公开身份虽然是一个孤苦无助的难民，真实身份却是一个贵族，因此经常会在不经意间流露贵族的冷漠、倨傲，这个身份没有不行，太重，则对祖波娃的保护色有影响。这也是李景超老师处理这个人物的大手笔之一。我特别喜欢李景超老师处理的她在全片中的最后一段台词，当时，站在奥谢妮娜面前，祖保娃意识到自己已经彻底败露了，再没什么可隐瞒的了，她痛快地说出了自己的经历，又说了这样一段话，“这次算我运气不好，不过，没什么。算我瞎了眼。干我们这一行儿的，凡事应该特别小心。”“原来叫噶尔森，我父亲是克里姆的俄国侨民，后来我又得了这个任务，说伊万诺夫省有个慰问团，带着许多礼物，来前线慰问，这事儿不好办，可是最后，我还是办妥了。随您的便吧。”这段台词，李景超老师处理出来，潜台词是意“就是这样儿，随你们怎么处置我，”语气松弛自如，潇洒自信中尽显一个昔日贵族、王牌间谍的倨傲、卓尔不群。可结合影片仔细欣赏。

                                           友情链接

 这部影片中可圈可点的角色非常多，例如赵双城老师塑造的冷酷、狠毒的德国将军，特别值得一提地是，当说到某个风流女人为什么没有入团时，德国将军说：“男女关系搞不清。嘻嘻”，这类带有调笑色彩的台词，在赵双城老师晚期的作品里俯拾皆是，而在早期作品里却不多见。王亚彪老师塑造的狡诈、傲慢的老牌间谍别特罗涅斯库，他竟然敢对自己的老师、上司使用“这虽然是件小事情，可也不要露出马脚。就这样吧！”之类的命令语气。肖南老师塑造的睿智、气度不凡的拉尔采夫上校，他的那句：“我们知道的这么多，对您来说，感到不方便了。”是对冷漠、倨傲的祖波娃当头一棒，非常显示身份。凌萃老师塑造的有些柔弱的奥谢妮娜，还有初等译坛的徐雁老师塑造的年轻的侦察员赫米其耶夫等等。

老兄送给我的《穿警服的匪帮》应该是赵双成配音的最后一部作品，尽管声音风格没变，但声音已严重老化，他在两年前配的《哈里之战》、《没回来的密使》中的声音还没多大改变呢。