|
阅读：3215回复：9
（独家）美国3D动画大片《丛林有情狼》《杀手们》在长影译制完成
春节前，美国3D动画大片《丛林有情狼》和悬疑动作片《杀手们》（公映名为《整编特工》）在长影译制分厂译制完成。
1、《丛林有情狼》 图片：460.jpg  导 演 安东尼·贝尔 本·格拉克 编 剧 克里斯托弗·丹科 斯蒂夫·莫尔 音 乐 克里斯·培根 译 制 职 员 翻 译 刘 忠 华 导 演 王 晓 巍 录 音 徐 弘 岩 白 静 利 剪 辑 赵 淑 清 制 片 赵 成 顺 特 邀 配 音 演 员 凯 特 ……（配音）金海心 亨弗瑞 ……（配音）林子聪 (香港) 马歇尔 ……（配音）李 杨 配 音 演 员 托尼……胡连华 温斯顿……陆建艺 帕提……王利军 伊芙……王淼 孟令军 杨 鸣 杨 波 郭金非 牟珈论 周 莉 莫松钢 杨小凡 中国电影集团公司进口 华夏电影发行公司发行 长春电影制片厂译制片分厂译制 2、《整编特工》 图片：152555.70350678.jpg 导 演 罗伯特·路克蒂克 Robert Luketic 主 演 凯瑟琳·海格尔 Katherine Heigl ....Jen Kornfeldt 艾什顿·库彻 Ashton Kutcher ....Spencer Aimes 凯瑟琳·欧·哈拉 Catherine O'Hara 汤姆·塞立克 Tom Selleck 凯瑟琳·温妮克 Katheryn Winnick ....Vivian 凯文·苏斯曼 Kevin Sussman ....Mac Bailey 丽萨·安·沃尔特 Lisa Ann Walter ....Olivia 翻译：张勇 译制导演：郭金非 录音：徐红岩 录音工程：白静利 剪辑：赵淑清 制片：赵成顺 配音演员：孟令军 纪艳芳 杨 波 王利军 郭金非 隋桂凤 王晓巍 牟珈论 杨 鸣 虞彤伟 莫松刚 周 莉 中国电影集团公司进口发行 长春电影制片厂译制片分厂译制 |
|
|
1楼#
发布于：2011-02-11 21:45
录音工程是什么？以前就小徐自己的。是录音助理的意思么？白静利是袁乃晨老的小女婿。
|
|
|
2楼#
发布于：2011-02-11 21:47
引用第1楼lmss于2011-2-11 21:45发表的 : 录音工程是音频工作站什么的，以前就是白静利，只不过没有上字幕，现在都上了。 |
|
|
4楼#
发布于：2011-02-11 22:32
我看到了李扬，是配唐老鸭的那个吗？林子聪是那个肥仔吧。
|
|
|
|
5楼#
发布于：2011-02-11 23:33
killers的中文海报还没出吗？
|
|
|
|
6楼#
发布于：2011-02-12 20:33
引用第4楼和谐人于2011-2-11 22:32发表的 : 就是孙悟空、唐老鸭。林子聪就是那个周星驰的弟子。 |
|
