她出卖了一切---记《三百年前》中的盖莲娜

                                          电影梗概

 《三百年前》是长春电影制片厂译制完成于1958年的一部前苏联彩色故事片。十七世纪，乌克兰地区的人民受到鞑靼人和波兰贵族的军队的疯狂掠夺和压迫，时刻面临着亡国的威胁。英勇的乌克兰人民在他们的统帅，波格丹  赫米里涅斯基的领导下，一面英勇地奋起抵抗外国侵略者的入侵，一面积极促成和强大的邻国俄罗斯民族合并为一个国家，以便俄罗斯民族能团结成一股强大、统一的力量。这是一条充满荆棘的艰险之路，它不仅意味着艰苦的、连绵不断的战争，更意味着要不断对付潜藏在王国内部各个阶层、各个角落的敌对、破坏分子，但是，靠着对自己祖国的热爱、对民族统一的热烈向往，对战胜强敌的坚强决心，英雄们战胜了所有苦难，最终达成了自己的目的。在这期间，无数的英雄倒下了，保宫将军的母亲瓦尔瓦拉，为了阻止波格丹大公喝下敌人准备的毒酒，献出了自己的生命，长期以猪倌身份潜藏在敌国王宫内部的安德烈  朱尔巴以自己的生命为代价，完成了帮助自己军队占领皇宫的任务。而波格丹最为信任的执法官克里沃诺斯也在一次恶战中光荣牺牲，就连波格丹的儿子齐莫菲也捐躯沙场，为祖国流尽了最后一滴血，他们的血没有白流，他们的英名永载史册。

                                            她出卖了一切

  盖莲娜原是波格丹  赫米里涅斯基的王妃，战败被俘使她离开了波格丹，成为波兰贵族波托斯基的一个妃子。改换身份后的盖莲娜成了波兰统治者一个地地道道的奴才，她为波兰统帅占领并火烧大半个乌克兰的“战绩”而欣喜，在波兰主教的淫威面前显得俯首帖耳。虽然贵为敌国的王妃，在盖莲娜内心深处，始终给前夫波格丹保留了一个位置。但是为了苟活，她把这最后一块属于自己的土地也交了出去，在主子的威逼利诱下，她以极度恐慌、无奈的心情，接受了主子交给的任务，潜入波格丹的王宫充当敌国的卧底，后来还奉命下毒杀死自己的丈夫，虽然这同样出于不情愿，但是身为奴才，只有必须，哪里还有情愿可言呢？最为悲惨的是，这个在主子的淫威面前瑟瑟发抖的奴才，下场是绝对的悲剧。刺杀波格丹的阴谋失败后，她成了主子掩饰自己罪恶的牺牲品，在“逃生”的路上，被隐藏在波格丹宫廷内部的另一个波兰奸细伊卓固布开枪打死，一生以“求生”为宗旨的可怜女人，最终也没有能得到善终。

                                             画外音

  盖莲娜这个角色是由郑晓君老师配音的。郑晓君老师为这个角色设计的声线，充分体现了人物身上三个最鲜明的特征：作为现在的波兰贵族的凶残、冷漠、傲慢。作为波兰统治者奴才的恭顺、俯首帖耳。作为波格丹的前妻而不得不“战胜”理智和情感去刺杀自己的前夫的纠结。个人最喜欢盖莲娜和波托斯基、主教等人一起“动员”青年贵族诗人奥尔热里斯基写诗赞美波托斯基纵火焚烧乌克兰的“光辉业绩”，这里没有对前夫的留恋，没有对自己祖国的热爱，有的只是作为一个波兰贵族的欣喜，高高在上的冷酷、傲慢，冷酷到让人全身骨节发冷。更主要的是，郑晓君老师还在声音里揉进了几分自得、随意，几分拉家常的轻松，这就使得这个冷酷的话题听上去益发冷酷。另一个印象较深的桥段，是伊卓固布下令盖莲娜杀死波格丹时，盖莲娜的回答“不！我不能！我爱她！”最后一句“我爱他”是发自内心的，但声音低微、软弱，表达人物在活命和情感之间的艰难抉择最为淋漓尽致。可结合影片仔细欣赏这两个细节。

                                                    友情链接

 《三百年前》是长影译制片长河里，我最喜欢的影片之一，片中群星荟萃。除了郑晓君老师塑造的盖莲娜以外，正面角色中当然首推张玉昆老师塑造的雄才大略的一代英主波格丹，陈汝斌老师塑造的性如烈火的青年统帅保宫。白玫老师塑造的善良无畏的母亲瓦尔瓦拉，以及孙晓雯老师塑造的对保宫统领一往情深，年轻、善良的姑娘索洛米娅，反面角色中张巨光老师塑造的冷酷、傲慢的波兰统帅波托斯基，孙敖老师塑造的性格复杂的青年贵族奥尔热里斯基，彭勃老师塑造的阴险狠毒、老谋深算的内奸伊卓固布。都是可圈可点的经典银幕形象，可结合影片仔细欣赏。

郑晓君号称“古典美人”，1937年考入满映，是满映拍摄的第一部影片《壮志烛天》的女主角。