|
阅读：2276回复：2
关于上译的《真实的谎言》的几个疑问
第一，这个片子的译制导演到底是乔榛还是丁建华，查过坛内有的资料上说是乔，有的是丁，个人认为是乔，不知哪位前辈指点一下？ 第二，到现在为止这个片子市面上的碟上译的音轨缺失到底有多少，具体是哪些片断，如有哪位前辈知晓能否告知一下，不胜感激！
|
|
|
|
1楼#
发布于：2011-02-20 20:18
翻译：赵国华
译制导演：乔 榛 录音：魏鲁建 剪辑：陈小鱼 配音演员：乔 榛、程玉珠、丁建华、程晓桦、严崇德、童自荣、王静文、尚 华、刘 风、曾 丹、胡平智、孙渝烽、王建新、刘 钦、于 鼎 美国环球影片公司、美国轻风暴娱乐公司联合出品 美国彩色宽银幕立体声故事片 中国电影发行放映输出输入公司发行（1995） 上海电影译制厂译制 上海电影技术厂拷贝洗印加工 音效：杜比SR数字立体声 |
|
|
2楼#
发布于：2011-02-20 20:19
回 楼主(sink) 的帖子
翻译：赵国华译制导演：乔 榛 录音：魏鲁建 剪辑：陈小鱼 配音演员：乔 榛、程玉珠、丁建华、程晓桦、严崇德、童自荣、王静文、尚 华、刘 风、曾 丹、胡平智、孙渝烽、王建新、刘 钦、于 鼎 美国环球影片公司、美国轻风暴娱乐公司联合出品 美国彩色宽银幕立体声故事片 中国电影发行放映输出输入公司发行（1995） 上海电影译制厂译制 上海电影技术厂拷贝洗印加工 音效：杜比SR数字立体声 |
|