|
阅读：2655回复：5
致命伴侣 翻译不错
今天去看了《致命伴侣》，觉得一是吴磊声音实在太嫩，不适合配有胡子的人，觉得小吴戏路比较单，而且本片兼的角色太多。
桂楠 和 黄莺 都不错，黄莺的声音真性感。 翻译也不错的，有一处 桂楠对黄莺说：“你真是风骚万种。”然后黄莺说：“你想说风情万种吧，你才风骚呢。” 还有一处 张欣问桂楠：“那一吻感觉怎么样，应该很给力吧。” 主要配音演员 伊利斯…………黄 莺 弗兰克…………桂 楠 艾奇逊…………张 欣 琼 斯…………程玉珠 肖 恩…………王肖兵 配音演员 吴 磊 胡平智 刘 钦 龚韶华 贾志超 秦 刚 海 帆 黄 蕾 译制职员 翻译……冯 聪 导演……狄菲菲 录音……钟 鸣 剪辑……葛昌明 混合录音……魏鲁建 钟 鸣 上海电影译制厂 |
|
|
1楼#
发布于：2011-02-20 22:00
 还有一处 张欣问桂楠：“那一吻感觉怎么样，应该很给力吧。” 这句话，影院爆笑，虽然由于影院烂只有四个人 但现在只有烂影院才有国配版了 |
|
|
3楼#
发布于：2011-03-02 22:03
回 2楼(jackie) 的帖子
我是大城市高考考到小城市的，告诉你，小城市的影院全是配音版。 |
|
|
4楼#
发布于：2011-03-02 22:44
回 3楼(wolfzhchk) 的帖子
你现在在哪里上学？大几了？家住哪里？ |
|
|
5楼#
发布于：2011-03-02 22:53
回 4楼(spongebob) 的帖子
根据相关法律法规和政策，以及版权方要求，部分个人资料不予显示。 |
|