|
阅读：1357回复：7
又要开始评选你喜欢的译制厂了
上海电影译制厂
长春电影译制厂 北京电影制片厂 八一电影制片厂 |
|
|
1楼#
发布于：2011-02-28 20:29
第一 喜欢上译
第二 喜欢八一 第三 才是北影 第四嘛 不用打大家都知道哈， 八一制作的电影，比北影的混音好， |
|
|
2楼#
发布于：2011-03-01 17:18
能不能分年代还是统统一概而论？！一概而论那上译以前的成就是现今为止别的译制厂都无法超越的（个人见解）！
|
|
原因……离得比较近…… 
|
7楼#
发布于：2011-03-08 09:28
还是选上译。
理由：动画片和喜剧片是最难把握、翻配难度最大的片种，这类片子是最能体现译制厂综合水准的。去年长译厂的驯龙高手、前年八一厂的柯南如果和上译的几部作品相比，无论翻译还是配音表现都显得太过中规中矩。 |
|
