|
阅读：3211回复：13
上译厂新生代年轻配音女演员，声音很有“特色”！能让人记住她的名字----黄莺。
上译厂新生代年轻配音女演员，声音很有“特色”！能让人记住她的名字----黄莺。
最近在家里观看了上译配音的几部电影《哈利波特》系列1-5、《史密斯行动》、《傲慢与偏见之简•奥斯汀》。发现这几部电影当中给女性配音的演员声音很有“特色”，有个性，给人一种耳目一新的感觉，而且很容易听出来，就象听刘广宁、李梓老帅声音一样，一听就能听出是谁配音的，甚至可以说是不用看画面单凭听声音就能听出是谁配音的。她就是上译新生代年轻的配音演员------黄莺。她分别为《哈利波特》系列中的赫敏格兰杰、《傲慢与偏见之简•奥斯汀》中的菲勒德伯爵夫人、《史密斯行动》中的简•史密斯角色配音，她不仅为小女生配音，还可以为成熟的女性配音，实属不易。在时下众多影视作品当中，我们听到的配音音色往往是缺乏个性的中文配音，平淡而无味，千人一声，让人难以接受。我觉得，配音演员的声音，能让人瞬间吸引过去，能让人一下子就记住他的名字，这位演员的配音就算出色！上译厂译制片鼎盛时期的配音大师们一开始不也就这样吗。好的译制片配音会带给人以一种艺术的享受，希望年轻一代配音能传承译制片鼎盛时期的艺术风格！ 附：配音演员黄莺介绍 2002年毕业于上海戏剧学院表演系；华东师范大学中文系。 2002年9月进入上海电影译制厂，之后担任中国共青团上海电影译制厂支部书记。 现担任配音演员，从事译制片配音工作，为数量众多的中外影视作品配音。 曾为上海电视台纪实频道引进的美国Discovery（探索频道）、日本NHK电视台节目解说。 曾担任上海人民广播电台文艺频率的特邀嘉宾主持人，参与录制的节目有《开心一家门》、《爱情故事》、《story吧》、《璀璨星河》、《呢喃夜色》。 2006年为网络游戏《魔兽世界》中术士的宠物魅魔配音，所在服务区，一区迪托马斯；职业，德鲁伊。 此后为网络游戏《魔兽世界》中部落阵营的血精灵配音。 获奖情况： 《哈利•波特与密室》获第九届中国电影“华表奖”外国影片优秀译制奖 《爱有天意》获第十届中国电影“华表奖”外国影片优秀译制奖 《翻译风波》获第十一届中国电影“华表奖”优秀译制片奖 《惊涛大冒险》获第十二届中国电影“华表奖”优秀译制片奖 电影•配音作品（按首字母排列；2010年03月18日更新）： A 《爱有天意》（又名《假如爱有天意》）——秀景（徐英姬饰） 《暗流2末日天使》 《傲慢与偏见之简•奥斯汀》——菲勒德伯爵夫人 B 《八月照相馆》——德琳同事 《蝙蝠侠5侠影之谜》——杰西卡 《变身辣妹》——杰西卡（瑞秋•麦克亚当斯饰） 《冰川时代2》（美国动画电影） 《伯爵夫人》 《伯纳德行动》（又名《伪钞制造者》） 《博物馆奇妙夜》——艾瑞卡 《布达佩斯之恋》 《不死潜龙》——凯莉•兰、49号6 C 《穿普拉达的女王》——艾米莉•查尔德 D 《大话王》——奥黛丽（莫拉•特尼饰） 《呆呆精灵》——莱欧罗娜 《到底是谁搞的鬼》——海伦•希佛丝（莎拉•米歇尔•盖拉饰） 《盗走达•芬奇》——麦格达 《的士飙花》——瓦妮莎 《哆啦A梦•大雄的恐龙》（日本动画电影）——小夫妈妈 《哆啦A梦•大雄的奇幻大冒险》（日本动画电影）——美夜子 《哆啦A梦•大雄与绿巨人传》（日本动画电影）——绿色星球公主 E 《俄罗斯拳霸》 F 《翻译风波》 《芳芳郁金香》——阿德琳（佩内洛普•克鲁兹饰） 《非常主播》（原名《超速绯闻》）——黄正楠/黄济仁（朴宝英饰） 《飞鼠洛基冒险记》 《飞越长生》 G 《钢琴家》 《钢琴小神童》 《哥斯拉》 《功夫熊猫》（美国动画电影） 《蛊惑迷情》 《古灵侦探》——莱瑞 《怪物史瑞克2》（美国动画电影） H 《哈利•波特与阿兹卡班的囚徒》——赫敏•格兰杰（艾玛•沃森饰） 《哈利•波特与凤凰社》——赫敏•格兰杰（艾玛•沃森饰） 《哈利•波特与混血王子》——赫敏•格兰杰（艾玛•沃森饰） 《哈利•波特与火焰杯》——赫敏•格兰杰（艾玛•沃森饰） 《哈利•波特与密室》——赫敏•格兰杰（艾玛•沃森饰） 《憨豆先生的黄金周》 《黑皮书》——萝尼（哈里娜•雷金饰） 《黑衣人》——萝拉•维夫 《黑衣人2》——蛇琳娜 《后天》——高田简妮特 《虎胆龙威4》——麻衣（Maggie Q饰） 《虎兄虎弟》 《徽州红伶》——慈安（苏丽饰） J 《极速赛车手》——荷露克 《极限战士》——劳拉 《加菲猫》 《加菲猫2两只猫的故事》——艾比•希敏斯 《金发女郎》（原名《绅士喜爱金发女郎》）——特萝茜•肖（简•拉塞尔饰） 《金刚狼》 《精灵小孩》 《惊涛大冒险》 《飓风营救》——阿曼达 《狙击速递》——美兰狄•凯西（安娜-路易斯•普罗门饰） 《绝地战警2》——希德 《绝密飞行》 K 《恐怖幽灵》——露西•林斯基（特丽尼•阿尔瓦拉多饰） 《空战英豪》 L 《冷山》 《灵魂战车》（原名《恶灵骑士》）——安妮•佩吉 《龙骑士》——阿丽娅 《乱战》——高丽沃 M 《麻雀变王妃》——佩吉•摩根（朱丽娅•斯蒂尔斯饰） 《麻雀变王妃2皇室婚礼》——佩吉•摩根（凯姆•赫斯金饰） 《马粥街残酷史》 《曼哈顿女佣》——丽赛特、莉莉 《美味情缘》——波娜黛特 《蒙娜丽莎的微笑》——康妮•贝克尔 《密码疑云》——达莎（安娜斯塔西娅•扎沃洛纽克饰） 《谜情公寓》——莉莎（黛安•克鲁格饰） 《魔窟》——凯瑟琳•简妮斯（莉娜•海蒂饰） 《木浦港口》——林紫晶（宋善美饰） N 《南极大冒险》——凯蒂（穆恩•布拉得古德饰） Q 《邱吉尔之好莱坞年代》 《全民超人汉考克》——玛丽（查理兹•塞隆饰） S 《沙仙活地魔》——艾希亚 《上海1976》——宋解放（枚卡饰） 《神秘代码》（原名《先知》）——黛安娜•韦兰（罗丝•拜恩饰） 《神秘群岛》——莎伦 《深入虎穴》——尼奇 《圣诞怪杰》——玛莎•梅（克里斯汀•芭伦斯基饰） 《圣诞夜奇遇》 《生逢七月四日》 《生死新纪元》 《12只猴子》 《10个约定》（原名《狗狗与我的10个约定》） 《时空穿越者》——朱丽娅•比维尔、卡拉 《时空访客》 《世贸中心》——艾瑞森（玛吉•吉伦哈尔饰） 《史密斯行动》（原名《史密斯夫妇》）——简•史密斯（安吉丽娜•茱莉饰） 《淑女本色》——汉丽艾格•斯塔克波尔（玛丽•路易斯•帕克饰） 《赎罪》——希茜利娅（凯拉•奈特利饰） 《双重间谍》（原名《双重阴谋》）——利比•帕森 《死亡地铁》 T 《太阳泪》——莉娜•肯特里克斯（莫尼卡•贝鲁奇饰） 《唐吉诃德外传》（西班牙动画电影） 《淘金俏冤家》（又名《金钱游戏》）——苔丝（凯特•哈德森饰） 《特工强档》——安秀芝（金荷娜饰） 《天堂是个娱乐场》 《透明人》——莎拉 《偷天换日》 W 《王的男人》 《我的哥哥》 《我的盛大希腊婚礼》 《我的野蛮女教师》——秀婉（金荷娜饰） 《我，机器人》（原名《机械公敌》） 《我们是马歇尔队》——安妮（凯特•玛拉饰） 《我知道你是谁》（又名《猫鼠游戏》）——布兰达 X 《X战警2》——柔格（小淘气）/玛瑞（安娜•帕奎因饰） 《X战警3背水一战》——柔格（小淘气）/玛瑞（安娜•帕奎因饰）、吉米 《小鬼警察》 《小姐好白》——蒂芬妮•威尔森、梅根、丹妮丝•波特 《星际迷航1无限太空》 《星际迷航2可汗之怒》 《星际迷航3寻找史波克》 《星际迷航4抢救未来》 《星际迷航5终极先锋》 《星际迷航6未知领域》 Y 《一球成名》——洛丝•哈密森（安娜•菲尔饰） 《意外之财》——凯伦•波拉斯基（米拉•索维诺饰） 《幽灵鬼屋》 《预见未来》（原名《惊魂下一秒》）——丽兹（杰西卡•贝尔饰） 《岳父大人》——埃莉•班克斯（琼•贝内特饰） Z 《蜘蛛侠2、3》 《终极密码战》 《坠入爱河》（原名《博览会》；又名《展览会之约》）——艾米莉 《捉鬼敢死队1、2》——简宁（安妮•波茨饰） 《最后空降兵》（又名《护宝奇兵》） （以上资料仅供参考，不足之处请网友斧正） |
|
|
|
1楼#
发布于：2011-03-03 17:27
啧啧。。说的好！同感。
不同音色的声音也是一种资源，就看导演怎么调配了 啊！支部书记啊？ |
|
|
2楼#
发布于：2011-03-03 20:16
没错，黄莺确是个“特色声”。新生代年轻配音演员里，有突出特色的不多啊。
|
|
|
|
5楼#
发布于：2011-03-06 12:38
她也就几个角色还好点：哈利波特里的同学、韦斯利女生、曹老师的秘书。不过她倒是印证一点光声音好没法给人物以特点有什么用呕！一般般（按已经不存在上译的要求）。她应该在香港任配音演员更适合，满口的洋奴语。
|
|
|
7楼#
发布于：2011-03-11 17:50
没想到小黄老师也玩WOW，，，，，
|
|
|
|
8楼#
发布于：2011-03-12 20:17
她的声音很亮很舒服
 |
|
|
|
10楼#
发布于：2011-03-19 16:50
昨晚看了新片《致命伴侣》，影片中安吉丽娜•朱莉饰演的伊利斯由黄 莺配音！ 好象近年安吉丽娜•朱莉均由黄 莺配音！
|
|
|
|
11楼#
发布于：2011-03-19 20:27
各位 如果想 更加详细地 了解 黄莺 参与配音的作品的话，可以 前去 她的百度百科词条 浏览，楼主 发布的 后半段 简介与 作品列表的文字部分 就是 截取于 2010年的 百科词条内容；目前 百科 已更新至最新
|
|
|
|
12楼#
发布于：2011-03-19 23:10
引用第11楼江户川哆哆于2011-3-19 20:27发表的 : 黄莺的简介，确实是摘自百度，仅借来作为网友共享！因为黄莺 是目前我所喜爱新生代的年轻配音演员之一！音色有其独特一面。 |
|
|
|
13楼#
发布于：2016-12-10 11:47
很多配音演员都配的不错
|
|