|
阅读：3036回复：9
俄罗斯版《十二怒汉》的国配由哪儿操刀的？配音台本翻译之精彩，可谓妙语连珠； 口型也对得比较到位； 关键是配音质量上乘，堪比公映版了！ 不知道是由哪儿操刀的？ |
|
|
1楼#
发布于：2011-03-10 13:24
CCTV电影频道节目中心译制（长译班底配音）
【翻译】王春侠 【译制导演】韩律菲 【录音合成】孟钢、李东卫 【配音演员】孟繁、孟超、胡连华、郝晓东、杜华、王越、王利军、孟令军、王佚洋、莫松钢、肖杜楠、赵铭州、纪艳芳、牟珈论、潘淑兰、周莉。 见974y的原帖： http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=86772 |
|
|
|
3楼#
发布于：2011-03-11 08:42
请问电影频道译制影片,为什么喜欢请长影译制厂,是不是因为电影频道负责人曾任长影厂厂长的缘故?
|
|
|
4楼#
发布于：2011-03-11 11:54
引用第3楼金刚山于2011-3-11 08:42发表的 : 现在哪位曾任长影厂长啊？ |
|
|
6楼#
发布于：2011-03-11 13:29
引用第5楼金刚山于2011-3-11 12:32发表的 : 消息滞后了，赵国光前任是李国民。阎敏军当过首任电影频道主任，退休都七、八年了。现在一把手是阎晓明、副职是贾琪。 |
|
|
8楼#
发布于：2011-03-11 15:44
引用第7楼金刚山于2011-3-11 15:18发表的 : 没关系。 |
|