|
阅读：1684回复：6
请问80年代在中国上映的未来世界
是乔治卢卡斯导演的吗?这部片子是上译配音的,一看服装和头发就知道是70年代的
|
|
|
|
1楼#
发布于：2011-03-15 18:10
《未来世界》
编剧：梅奥•西蒙 乔治•申克 摄影：霍华德•施瓦茨吉斯•波利托 音乐：弗雷德•卡林 导演：里查德•赫夫龙 主演：彼得•方达 尤尔•伯连纳 布莱思•丹纳 等 美国国际影片公司出品 上海电影译制片厂1979年译制 翻译：上译厂英语小组 录音：金文江 译制导演：陈叙一 杨成纯 配音演员：查克—彼得•方达—童自荣 特雷西—布莱恩 •丹纳—李梓 达菲—阿瑟 •希尔—邱岳峰 哈里—斯图尔特 •马戈林—于鼎 施奎德博士—约翰 •瑞安—尚华 |
|
|
2楼#
发布于：2011-03-15 18:45
《未来世界》好像有四个同名电影。
乔治卢卡斯导演的是1970年版本的《（五百年后）未来世界》 另外是1973年和1976年拍摄的《未来世界》一、二部比较出名。 楼上的资料是76年版的上译版本，在中国影响力最大。 而73年版本由迈克尔·克莱顿导演的第一部因为后引起反而没有76年先引进的第二部出名。 另一部的名字好像叫《未来（水）世界》1995年版的。 |
|
|
5楼#
发布于：2011-03-18 08:45
引用第1楼老片于2011-3-15 18:10发表的 : 這個譯製時間是錯誤的！ 這部片子在1978年年中時就在北京較大範圍里內部放映了，而且是標準的上譯配音版，那時候同事間聊起這部片子，多是側重於其音樂。 我是在1978年6月8日觀看的這部影片。這片記得是80年正式公映的，但我此後至今都沒有再看過這部片子，說實話，看過一遍就再不想看第二回了，聽聽唱片上的主題音樂倒還是可以的。 |
|
