|
阅读：2042回复：15
独家发布：美国故事片《洛杉矶之战》字幕表《洛杉矶之战》字幕表 美国哥伦比亚影片公司出品 洛杉矶之战 导演 乔纳森•理贝斯曼 编剧 克里斯•波托里尼 摄影 卢卡斯•艾特林 艾伦•艾克哈特 饰 南 兹 配音 桂 楠 米歇尔•罗德里格斯 饰 桑托斯 配音 詹 佳 拉蒙•罗德里格斯 饰 马丁内斯 配音 吴 磊 布丽姬•穆娜 饰 米歇尔 配音 黄 莺 尼欧 饰 哈里斯 配音 邹 亮 麦克尔•佩纳 饰 劳凯特 配音 海 帆 音乐 布莱恩•泰勒 配音演员 王肖兵 胡平智 程玉珠 贾志超 夏 磊 李正翔 谢天添 沈达威 曾 丹 陆瑶蓉 译制职员 翻 译 周 东 导 演 胡平智 录 音 杨培德 剪 辑 葛昌明 混合录音 魏鲁建 杨培德 中国电影集团公司进口 上海电影（集团）公司 上海电影译制厂 译制 上海电影译制厂 上海电影技术厂 数码声制作 洗印加工 中国电影集团公司 华夏电影发行有限责任公司 联合发行 |
|
|
|
1楼#
发布于：2011-03-18 00:40
现在很多地方，数字版都是英文版。
配音版太少了。 |
|
|
3楼#
发布于：2011-03-18 13:36
Thanks for sharing! very good!
|
|
|
5楼#
发布于：2011-03-18 18:34
回 1楼(lalalasong) 的帖子
在大连 还是国配为主 实在不成 你可以拉人组织包场 单点国配版 |
|
|
6楼#
发布于：2011-03-18 20:29
我刚看完，真搞不懂为什么现在影片结尾都不打配音人物表了，我记得几年前《功夫熊猫》那会儿还有的。这个表怎么就这几个说清楚的？里边可是人物众多啊，沈达威、王肖兵、程玉珠都很容易听出来，谢天添倒是费了点劲才听出来，我现在最有印象的是他配的美剧《超人前传》。
能有更详细的表吗？ |
|
|
7楼#
发布于：2011-03-18 20:41
还真没听出来那个女兵是詹佳配的！简直是太出色了，近两年她戏路拓宽了许多，《暮光之城》那会儿觉得她配那种性格的角色还有点儿无法驾驭，今天真是给了我一个惊喜！我在电影院一直奇怪那个能骂出“狗娘养的”的是哪个女的配的，居然是她，了不起，上译的人就是这么牛，有很大进步！
|
|
|
8楼#
发布于：2011-03-18 22:49
回 1楼(lalalasong) 的帖子
严重同意我明天不得已 只能先看 原声版，以后 考虑收碟再看 配音版 |
|
|
|
11楼#
发布于：2011-03-19 20:45
我们这是想看英文版的不容易~~只有夜场的
|
|
|
13楼#
发布于：2011-03-21 01:13
还好我们这里的万达还会拿配音版和原班穿插放映。另外一个老牌影院都是配音版
|
|
|
当一切回到最初的原点，什么都变得不重要了！|
14楼#
发布于：2011-03-24 23:36
回 7楼(wolfzhchk) 的帖子
其实你只要晚点走就能看到了 只要脸皮厚就行 哈哈 |
|
|
|
15楼#
发布于：2011-03-25 10:34
大连万达有国语数字和英文数字两个版本！ 我看的是国语数字版，有配音名单！
|
|
|
