|
阅读：3177回复：29
李梓，向隽殊，合作过的……用户被禁言,该主题自动屏蔽! |
|
|
1楼#
发布于：2011-03-22 10:05
这个纪录片是绿茶发布的那个
|
|
|
|
3楼#
发布于：2011-03-22 13:29
周庆瑜不觉得她和程晓桦声线相似
相比较 程晓桦的声阶层次更宽 可塑性更强 音色中那种自然的风情万种很是 难能可贵 周庆瑜老师音色很优雅雍容华贵 少妇青衣绝佳代言 我对她本人印象很不错 |
|
|
|
8楼#
发布于：2011-03-22 16:32
引用第6楼金刚山于2011-3-22 16:15发表的 : 远不止一次，那是上译厂请长译的张玉昆、肖南、向隽殊、车轩、丛连文、贺小书到上海配了两部片子，《红叶》和《海之歌》。长译当时任务相当多，借调过上影厂的故事片演员康泰、林彬、郑敏、张莺等数人到长影配过《伊万雷帝》等片子。 |
|
|
9楼#
发布于：2011-03-22 16:34
引用第7楼金刚山于2011-3-22 16:19发表的 : 发行过，本人看过。 |
|
|
11楼#
发布于：2011-03-22 16:49
引用第10楼艺术于2011-3-22 16:42发表的 : 刘雪婷、孙敖、曹雷、杨晓、乔榛、王瑞、童自荣配音。译制导演：肖南 伍经纬 |
|
|
14楼#
发布于：2013-01-06 17:32
|
|
|
|
15楼#
发布于：2013-01-06 18:12
回 梅边听雪 的帖子
梅边听雪:对不起！这个阵容配的是哪一部影片？ (2013-1-6 17:32) 《女王玛尔戈》。法国滴。讲宗教纷争的。刘雪婷配玛尔戈、曹雷配皇太后、沈晓谦配国王、孙敖配玛尔戈的丈夫、童自荣配国王弟弟、程晓桦配玛尔戈女仆、杨晓配玛尔戈的情人、金毅配玛尔戈丈夫的情人等等。是部全靠译制的片子。 |
|
|
16楼#
发布于：2013-01-06 22:11
回 杰克尔大夫 的帖子
杰克尔大夫:《女王玛尔戈》。法国滴。讲宗教纷争的。刘雪婷配玛尔戈、曹雷配皇太后、沈晓谦配国王、孙敖配玛尔戈的丈夫、童自荣配国王弟弟、程晓桦配玛尔戈女仆、杨晓配玛尔戈的情人、金毅配玛尔戈丈夫的情人等等。是部全靠译制的片子。 (2013-1-6 18:12) 哦，嘿嘿，谢谢啊。笨笨的不知道呢。一定找来欣赏欣赏  |
|
|
|
17楼#
发布于：2013-01-06 22:15
····“因为太喜欢刘广宁为费雯丽配的音了”··············，
楼主欣赏到过这个传说中的未合成版本？？？！！！是片段，还是完整的？哇！如果是真的，楼主真的好有耳福啊，羡煞吾等一干人···· |
|
|
|
18楼#
发布于：2013-01-07 01:12
早就知道《乱世佳人》有过一个内参版本，只可惜无缘得见。看过多个版本多少都有些缺陷。楼主真服气，居然看过。能多讲点吗？嘻嘻，解解我们的馋虫。
|
|
|
19楼#
发布于：2013-01-08 12:36
《女王玛尔戈》：刘雪婷配玛尔戈、曹雷配皇太后、沈晓谦配国王、孙敖配玛尔戈的丈夫、童自荣配国王弟弟、程晓桦配玛尔戈女仆、杨晓配玛尔戈的情人、金毅配玛尔戈丈夫的情人等等。现在看来，这简直是梦幻阵容啊！回首当年，再看看现在。孙敖、金毅已远在天国，曹雷、童自荣、程晓桦已退休多年，沈晓谦和杨晓更是早已改弦更张，与配音艺术挥手作别。抚今追昔，真是让人不胜唏嘘啊！
|
|
|
20楼#
发布于：2013-01-10 13:32
周庆瑜的音色甜美，印象中好像是配过《乱世佳人》里的韩美兰，对她印象最深的是美剧《草原小屋》里的妈妈。她和众多活跃在80年代中期至90年代初期的“好声音”后来都不知去向了，真是可惜。
|
|
|
|
21楼#
发布于：2014-07-20 16:38
图片：sshot-1.jpg 
无意中查译制资料时看到此贴，从楼主字面上看，刘广宁老师是配过《乱世佳人》的？而且似乎是刘广宁老师的郝思嘉；程晓桦老师的梅兰妮？楼主可否说明一下？ 另外：上译与长译合作的影片具体是哪几部？有知道的坛友请详尽介绍一下，谢谢先！~ 图片：yy小浣熊 (5).gif |
|
|
|
22楼#
发布于：2014-07-21 11:10
感觉《女王玛尔戈》这片名有误导，玛尔戈的身份应该是王后而非女王，应为《玛尔戈王后》才对，不知为何取了现在这名，百思不得其解。
|
|
|
23楼#
发布于：2014-07-21 11:10
感觉《女王玛尔戈》这片名有误导，玛尔戈的身份应该是王后而非女王，应为《玛尔戈王后》才对，不知为何取了现在这名，百思不得其解。
|
|
|
24楼#
发布于：2014-07-22 11:17
我记得此片上映时就有人提出过质疑，认为是王后而不是女王，但好像没改回来。
|
|
|
27楼#
发布于：2014-09-03 14:30
向隽殊当然是优秀的配音艺术家，用声音塑造了众多令人难忘的角色。多年前一个比较权威的电影奖，奖励了很多健在电影艺术家，配音演员仅向隽殊 一位，上译厂一个没有，当然这不能完全代表我们广大配音尤其是上译爱好者。 向隽殊如果真调到上译厂，能否当上当家花旦先不说，她 的很多配音方法可能要改变，她有时有点过分强调字正腔圆，难免有点做作，声音有时会游离于角色，如她的代表作之一《蝴蝶梦》……
|
|
|
28楼#
发布于：2014-09-04 09:30
|
|