独家发布《青蜂侠》译制版字幕表

美国哥伦比亚影片公司出品
青蜂侠
导演 米歇尔·冈瑞
编剧 塞斯·罗根  
埃文·戈登伯格
根据 乔治·W·特伦德的广播剧《青蜂侠》改编
摄影 约翰·施瓦兹曼
塞斯·罗根   饰   布里特·雷德
 配音 张   欣
周杰伦   饰   凯 托
配音 周杰伦
卡梅隆·迪亚茨   饰   勒 诺
配音 黄 莺
汤姆·威尔金森   饰   詹姆斯·雷德
 配音 倪 康
克里斯托弗·瓦尔兹   饰   查德诺夫斯基
配音 程玉珠
爱德华·詹姆斯·奥莫斯   饰   迈 克
 配音 胡平智
戴维·哈伯   饰   斯坎伦
配音 桂 楠
音乐 詹姆斯·纽顿·霍华德
配音演员
詹 佳   曾 丹
吴 磊   贾志超   邹 亮


译制职员
翻 译   陆瑶蓉
导 演   胡平智
录 音   杨培德
剪 辑   葛昌明
混合录音   魏鲁建 杨培德


中国电影集团公司进口
上海电影（集团）公司
上海电影译制厂   译制
上海电影译制厂
上海电影技术厂
数码声制作 洗印加工

中国电影集团公司
华夏电影发行有限责任公司
联合发行

已经在电影院看过了。。。。除了周杰伦的原声，其余的普通话都好听。。。。。。

有一个眼睛受伤的歹人配得不好，情绪感觉都不对，台词功底也差。应该是新人。

记得之前好像就有合成上译音轨的视频了，当然，音频质量可能没有央视这条高