|
阅读：2616回复：23
【在线】《电影就是电影》《蒂凡尼的早餐》等预告片（新配）
2011年4月23日佳片有约《电影就是电影》 中文预告片：
http://www.tudou.com/programs/view/5UsGwhrVnX4/ 《乱世冤家》预告片（京译配音） http://www.tudou.com/programs/view/c3jsHrYknv0/ 主配是芒莱？女主角的配音是张欣？有贾小军，好像有赵岭~~ 《蒂凡尼的早餐》预告片（京译配音） http://www.tudou.com/programs/view/1nfJFe-ewXc/ 男主角是赵岭配音的，女主角是谁配的呢？ |
|
|
|
1楼#
发布于：2011-04-17 16:31
《乱世冤家》我和楼主完全一致，《蒂凡尼的早餐》女主角是唐烨，貌似赵岭和王磊频繁参与CCTV6的译制片后，唐导也在CCTV8闲不住凑热闹来了啊！
 |
|
|
2楼#
发布于：2011-04-17 17:04
回 1楼(神农) 的帖子
恍然大悟，每次都是这样，对她的声音好熟悉，可就是想不起名字，对不起唐导~上次看《红墨坊》的时候也是这样~~ |
|
|
|
4楼#
发布于：2011-04-17 17:46
回 3楼(moni) 的帖子
我也想知道什么时候播，反正现在是还没播，呵呵~~ |
|
|
|
6楼#
发布于：2011-04-17 23:55
男的是叫赵岭？ 感觉不是吧，那么浑厚的声音。c6预告片配音是不是电台的那个小东？
|
|
|
8楼#
发布于：2011-04-19 17:11
完全无法接受……太糟糕了。
霍莉热情开放、缺乏教养，而唐烨听上去太优雅了。音色也差太远了。 奥黛丽是我的偶像，我很难接受别人配她的戏。尽管不少女声都配过，目前为止，我只满意金毅的《罗马假日》。 |
|
|
|
9楼#
发布于：2011-04-19 19:43
回 8楼(远娴) 的帖子
呵呵，如果由刘明珠来配霍莉，会不会更适合呢？ |
|
|
|
10楼#
发布于：2011-04-19 20:05
回 9楼(韩菡) 的帖子
不知道……要看具体情况吧……霍莉这个角色一定要放开，不能端庄优雅，不能讲求声音漂亮。 我是很喜欢唐烨的，张筠英的班子里我最喜欢她了，但是这个戏她真的不合适，录得不好。 |
|
|
|
11楼#
发布于：2011-04-19 20:09
不知道唐配没配过西片泼辣女，貌似很少。偶从CCTV8某些泰国电视剧中听过，即便凶狠或是悲愤的感情释放还是比较收的，现在生活化的浑厚和兀自高傲的基调并没随时间变，同时存在着！
|
|
|
12楼#
发布于：2011-04-19 20:20
回 10楼(远娴) 的帖子
不妨参考一下唐烨老师录的《乱世佳人》，她为费雯丽配音…… |
|
|
|
13楼#
发布于：2011-04-19 20:34
回 1楼(神农) 的帖子
真给说准了，4月11日播的《不平凡的生活》有唐烨、王磊和郭政建~~ |
|
|
|
14楼#
发布于：2011-04-19 22:38
Re:回 1楼(神农) 的帖子
引用第13楼韩菡于2011-4-19 20:34发表的 回 1楼(神农) 的帖子 : 不知道导演是不是张筠英（章英）........ |
|
|
15楼#
发布于：2011-04-20 18:33
回 14楼(神农) 的帖子
是孟丽和林美玉，我猜是很早以前录的国语配音版，又重新拿出来播了，貌似出过碟，但不是这个名字，Ewan McGregor和Cameron Diaz主演~~ |
|
|
|
17楼#
发布于：2011-04-23 11:20
新增一部《电影就是电影》预告片，见顶楼~~
谁能听出是哪儿配的吗？ |
|
|
|
18楼#
发布于：2011-04-23 20:25
引用第17楼韩菡于2011-4-23 11:20发表的 : 感觉焦阳，凌震赫，迟茗戈在里面，当然还要等一会播出的结果，或许是别的班底！ |
|
|
19楼#
发布于：2011-04-24 00:59
刚看完《电影就是电影》是郭盛，李路，主配的，感觉孔版和周海涛班底男声音色很相近....片子不错，配音效果尚可，张艾的声音是靓点！
|
|
|
20楼#
发布于：2011-04-24 05:17
电影就是电影
翻译：姜朋远 导演：孔祥艾 录音合成：乔哲 配音演员：李路 郭盛 宫一仁 张艾 祥杰 李韵 技术：李英 制片：张石羽 监制：贾琪 |
|
|
21楼#
发布于：2011-04-24 05:30
回 17楼(韩菡) 的帖子
已录制《电影就是电影》和《乱世冤家》，有时间上传。 |
|
|
|
22楼#
发布于：2011-04-24 15:43
回 19楼(神农) 的帖子
上午看了一点，感觉挺压抑的，不知道是剧情本身如此，还是配音使然，这样看来，也只有张艾的配音是亮点了。 |
|
|
