品读苏联电影《升华》（任伟主配）

   第一次看拉莉萨·舍皮琴科的作品。
　　导演把它处理成黑白片，让我想起了百看不厌的《春天的十七个瞬间》，还有《这里的黎明静悄悄》。
　　剧情非常简单，两个为游击队找食物的苏联红军被俘，最后男主角被绞死。电影1977年获柏林国际电影节金熊奖。
　　没有太多花哨的东西，就是几个人物在这个过程中的心理变化，无论好人还是坏人，都展示出人性真实复杂的一面。
　　
　　刚开始，任伟主配的索特尼科夫，看上去是一个非常孱弱的战士，从头到尾，都伴随着剧烈的咳嗽，有几次好像真要憋过去似的。听他这么咳嗽，真是让人难受！好像自己的呼吸道也生病了。
　　在几个人被处死的前一刻，索特尼科夫还在不停地咳嗽，雷巴克心烦意乱地大叫“别咳了！”
　　导演这么安排，也是为了用瘦小无力的外表来衬托他内心的坚强吧。
　　
　　任伟在配这个人物的时候，起初，他的声音也是虚弱无力的。
　　男主角被冻在树边那一刻，声音里充满了绝望和害怕：“科利亚，现在好了。刚才我真怕，一个人在荒野里，孤独地死去，就像一条野狗。现在不怕了，主要是有了思想准备，也许咱们还有希望……”
　　在索特尼科夫、雷巴克和几个无辜村民被处死的头天晚上，濒死的男主角说：“先别让我死……”
　　熬过漫长的一夜，索特尼科夫被同伴们扶出牢房之后，却拼死对伪侦查官说：“嗨，我有个声明！我有个声明……”
　　伪侦查官以为他是想叛变求生，不料他揽下所有的罪责，请求处死自己一个人，放了其他的人。
　　伪侦查官不甘心地说：“就这些？伊万诺夫？”
　　“不，我不是伊万诺夫，我叫索特尼科夫，我是红军指挥员。1917年出生，布尔什维克，35年入党，我的职业，是教师。战争开始，我就指挥一个炮连，我消灭了不少法西斯，只可惜消灭的还不够多。我叫索特尼科夫，我有父亲，母亲，还有，我的祖国。”
　　
　　这段话真让人感动！让我想起了另一部老电影《牛虻》。
　　索特尼科夫的慷慨陈词，很像牛虻牺牲前的独白。
　　任伟的声音，在这一刻突然像换了一个人。此前因身体虚弱导致的沉重和喘息荡然无存，就连语速也随之加快，变得无比坚定与激昂。
　　男主角没有在最害怕的时候倒下，是因为他内心的理想；在生命的最后一刻，他说出这番话，还是因为这种信念支撑着自己。
　　哪怕付出生命的代价，也决不出卖战友，决不放弃信仰，甚至愿意代替其他人去死——这是外表孱弱、内心坚强的索特尼科夫身上迸发出来的感人力量。
　　我想，任伟是深透地理解了这个人物，我们才能从他的声音里读懂这些。
　　韩菡说，任伟在这部电影里“声情并茂”，“不知道为什么，看《升华》的时候，会想起《王子复仇记》里的孙道临老师，皆是用心之作~~”
　　对此亦有同感，任伟早年主配的这部电影，风格甚至声音特质，都和孙道临的声音十分神似。当年他的配音技巧虽不及后来纯熟，但年轻的声音中充满了激情。
　　
　　如同很多前苏联的老电影，《升华》并没有过多生硬的政治说教，最震撼人心的还是每个人物（也包括反派）的心理变化过程和人性的复杂。
　　除任伟以外，比较熟悉的还有田二喜的声音，他也是一名优秀的配音演员。此次配的伪侦查官，也是让人记忆深刻的——冷酷、残忍、无人性。
　　而整部电影中，男主角的眼睛，和任伟的声音，尤其令人难忘，回味无穷！

那时候的人都很重视信仰、向往高尚，我想起《合法婚姻》里的男主角，也是无私地去帮助女主角，这放在现今简直难以想象啊~~
喜欢任伟的配音，让我被这个人物所感动，哪怕梦想照不进现实，我也愿意相信这种美好曾经存在过~~

原来我跟妹妹的欣赏眼光如此相似！
前苏联有很多这样百看不厌的老电影。《合法婚姻》我也特别喜欢，两位演员的样子现在还记得。还有男女主角的配音是杨晓和狄菲菲，当年感觉他们的声音特别纯！
这位女演员还主演过一部《岸》，还有她与阿兰·德隆主演的《德黑兰43年》，也都是讲二战的，在央视播放过多次，每次看都非常感动。
前苏联的战争片都很经看，很人性，不像中国的战争电影，过于高大全，看起来不真实。
“喜欢任伟的配音，让我被这个人物所感动，哪怕梦想照不进现实，我也愿意相信这种美好曾经存在过~~ ”
这句话说得真好！

发现韩菡的文字特别美！对电影艺术和配音艺术总有自己独到的眼光，还能用最恰当最优雅的文字表达出来，佩服佩服！妹妹是做文字工作的吗？读书时作文一定很棒！赞一个！

不错！好喜欢这部电影！感谢韩菡找到这么珍贵的东东！

　　

不错！我也非常喜爱任伟的配音。也喜欢韩菡的文字感觉很美好，有画面感。

韩菡的生日吗？送一份迟到的祝福！

好文，收藏！还没看过这部电影，但通过楼主描述，已能想象其“以小见大”朴实的表现手法。近日看前苏联电影《黑耳朵比姆》非常感动，从没见一个狗的曲折故事用整整3个小时来展现，期间折射出人类社会的真善美丑，视角独特，韵味深长。

PS，田二喜和任伟在一起配戏？不是一个北京一个上海的吗？

引用第10楼小昭于2011-5-10 19:25发表的 :
好文，收藏！还没看过这部电影，但通过楼主描述，已能想象其“以小见大”朴实的表现手法。近日看前苏联电影《黑耳朵比姆》非常感动，从没见一个狗的曲折故事用整整3个小时来展现，期间折射出人类社会的真善美丑，视角独特，韵味深长。

PS，田二喜和任伟在一起配戏？不是一个北京一个上海的吗？

小昭没看到韩菡的介绍吗？这是任伟读中戏时配的，央视“电影人物”也介绍过，任伟在中戏读大三时，就被老师推荐为《升华》和《亨利五世》主配。还没毕业就担任主配，任老师太牛了！
《升华》真的很好看，拍摄细腻，对人物的塑造也非常的立体、多元、可信，并不像中国的老电影那样，好人都是高大全，坏人没一点可爱的地方。
可以说，前苏联的电影都拍得相当耐看，哪怕再过几十年，这些电影还会像当年那样打动人。

韩菡制作的本片下载网址：http://peiyin.com/bbs/read.php?tid=88377