|
阅读：3339回复：19
上译今日开始《功夫熊猫2》
《功夫熊猫2》确定引进，继续由上海电影译制厂译制。继续原班人马，还是那些配音演员，继续由程玉珠导演，今天（4月26日）开始配音工作，刘风配阿宝确凿无疑，初步定为5月28日上映。喜爱刘风的朋友到时候还得继续捧场啊！
这消息从海帆的微博上看到的，为此黄莺还在微博上抱怨：“爷叔，我又被老程无视了，明天你可以帮我去声讨一下他不？《功夫熊猫2》他又不叫我！！~上次也不叫我，哼！曾丹也一起想要声讨他！又一次！！~~” 大家也可以猜想一下第二部新增的角色都由谁来配。 |
|
|
2楼#
发布于：2011-04-27 00:54
等着呢，不去看IMAX了，没配音~~
|
|
|
当一切回到最初的原点，什么都变得不重要了！|
3楼#
发布于：2011-04-27 10:17
肯定要去影院观摩的，非常的期待
|
|
|
|
9楼#
发布于：2011-05-12 23:53
说句难听的，刘凤塑造的根本无法和JACK BLACK相比，JACK BLACK是专业的喜剧演员，让一个相当于更适合话剧的声音来配我肯定不买账，我顶刘凤配那种像凯奇那样的硬汉，像斯内普的表面奸诈，但是我绝不会支持他去配那些喜剧角色，因为他真的不适合，而上次功夫熊猫貌似获得过奖项，我很质疑，难道这又是个形式主义的东西？？
|
|
|
10楼#
发布于：2011-05-13 12:21
《功夫熊猫》我感觉刘风做得很好啊，，不知道为什么要质疑。。。
熊猫也不只是会搞笑而已。。。 他只是一直超乐观又坚毅的熊猫，，刘风配得非常好！！ |
|
|
11楼#
发布于：2011-05-13 15:53
回 9楼(征服好莱坞) 的帖子
请问你听过上译配音版的没有？如果没有，请听过再来评价！如果听过还是这样的结论，我只能说一句：各花入各眼吧 |
|
|
12楼#
发布于：2011-05-13 23:52
回 11楼(wym1935) 的帖子
我要不是配音迷我来这干什么，我能没听过上译的作品吗，刘风绝对是那种配冷幽默和黑色幽默的高手，但是像梦工厂这样更多以类似脱口秀的方式来进行吸引观众的，刘风是真的不适合，我很喜欢他配的幽灵骑士，但是像功夫熊猫和加菲猫那样的是真的不太喜欢，因为他根本没有油腔滑调，而油腔滑调恰恰是这两部电影里塑造的一个角色类型，一个角色塑造的好坏是一个电影的灵魂，如果这个魂失去了……谁也不会接受！！这也是现在原声党越来越多的原因！ |
|
|
13楼#
发布于：2011-05-15 03:33
据参与配音的老师透露，本片不如1精彩
北美的影评也是一致认为，失去了第一集的精髓 |
|
|
14楼#
发布于：2011-05-18 13:43
Re:回 11楼(wym1935) 的帖子
引用第12楼征服好莱坞于2011-5-13 23:52发表的 回 11楼(wym1935) 的帖子 : 你不接受不代表其他人就不接受，更不是一句“谁也不会接受！！”就能代表众意来论定的。上面有网友说得好，各花入各眼。 我个人也觉得刘风配的不错。继续努力~~ |
|
|
15楼#
发布于：2011-05-18 15:08
Re:回 11楼(wym1935) 的帖子
引用第12楼征服好莱坞于2011-5-13 23:52发表的 回 11楼(wym1935) 的帖子 : 油腔滑调，可能是西方电影人按照他们的理解所作的角色定位，但这在国人眼里并不一定能获得认同； 个人感觉刘风所演绎的阿宝憨憨傻傻又带点小聪明，这还是挺符合国内观众习惯的口味的。 |
|
|
18楼#
发布于：2011-09-09 19:12
楼上的某人还是当你的“原声党”吧，“配音迷”这个称号实在不大适合您~如果刘风真的“油腔滑调”了，你大概又要说人家“翻译腔太重”吧？所以说还真是各花入各眼，这世界上想被仁兄你这样的奇葩代表的人是越来越少了，中国对你来说太危险，您还是征服您的好莱坞去吧——如果你的英语够好，能啃完不带中文字幕的“生肉”的话。：）
|
|
|
