|
阅读：2431回复：8
希腊故事片《囚徒》（仇恨的俘虏） 上译配音 |
|
|
|
2楼#
发布于：2011-05-06 08:40
《囚徒》（彩色故事片）。翻译：陈叙一。译制导演：陈叙一、乔榛。主要配音演员：李梓、毕克。上海电影译制厂1976年译制。影片的情节是：冯·塞克莱名义上是国际轮船公司的老板，实际上是一名暗中贩卖武器，组织雇佣军的军火商。维基是一个白人妇女，在刚果曾遭受雇佣军的摧残，后在冯·塞克莱的帮助下离非洲回国，并在他的帮助下成为歌星影星。两人由相爱到结为夫妇。这个丈夫有个怪病一直令她不解：冯·塞克莱一见到火光就要歇斯底里地发作。出于妒嫉，冯·塞克莱的情妇兼秘书琪娜，向维基揭露了这个丈夫的军火商的真面目。维基向警方告发。警方拘捕了冯·塞克莱。可是法院没有判她丈夫重罪，反而认为他是战争的受害者，他年幼时即遭受战争创伤，亲人朋友全都葬身于柏林的大火，这也是他怕见火光的缘由。他被无罪释放。后来他和维基又重归于好。
刚查到 |
|
|
|
3楼#
发布于：2011-05-06 09:47
这是个重要发现啊，谢谢yimi提供讯息！
 |
|
|
|
4楼#
发布于：2011-05-06 12:29
引用第2楼yimi于2011-5-6 08:40发表的 : 店家把译制情况写得很清楚，往下看就行了。店主是长春的阳光，这人手上有相当多的影像资料。这人和两个译制厂都有关系。因为刘风也是长春人，他母亲还天天参加吉林老干部艺术团活动。 |
|
|
6楼#
发布于：2011-05-06 15:21
价格好象有点高，不过独此一家！
|
|
|
|
7楼#
发布于：2011-05-07 09:09
引用第1楼老片于2011-5-6 08:26发表的 : |
|
