|
阅读：3293回复：20
5月9日晚东方电影频道电影《辛德勒的名单》系上译配音·个人自制配音名单
昨晚纠结，最终 决定牺牲一点睡眠时间来看完整 这部 上译配音版的世界名片。结果从十点一直看到将近一点半
这部片以前只是听说，没有看过，这次正好 借助东方电影频道 重新译制并播放该片的机会 来一睹名片 一个人的善举拯救了 一千多人的生命，就等于拯救了这个世界 影片最后 当年被救助过的犹太人以及饰演 他们的演员一同来到 奥斯卡·辛德勒的坟前吊唁，这段还是蛮感人呃 以下是我个人听记的配音名单 配音名单 连姆·尼森——奥斯卡·辛德勒——刘风 本·金斯利——伊扎克·斯特恩——王肖兵 卡罗琳·古道——艾米莉·辛德勒——黄莺 拉尔夫·费因斯——阿蒙·哥特——吴磊 海伦·希尔施——詹佳 米拉、赫吉娜·珀尔曼——黄莺 波德克——吴磊 罗尔夫——海帆 阿格涅希卡——曾丹 其他配音演员：陈兆雄、张欣、桂楠、刘钦、魏思芸 等 |
|
|
|
3楼#
发布于：2011-05-10 18:49
什么，拉尔夫·费因斯演的那个纳粹由吴磊配音？有点无法想象啊。
|
|
|
|
5楼#
发布于：2011-05-10 21:36
引用第3楼小昭于2011-5-10 18:49发表的 : 他自己 和自己 还有一次 对话 |
|
|
|
6楼#
发布于：2011-05-10 21:37
引用第4楼金刚山于2011-5-10 20:49发表的 : 昨晚的 电视版本 是 上译重配的版本 |
|
|
|
7楼#
发布于：2011-05-10 23:47
希望录制的朋友能分享一下这个重配的音轨，视频我正在精心转制中，等最终合成上译配音版
|
|
|
8楼#
发布于：2011-05-11 00:03
原来上海什么资料馆有条完整的配音，不和谐的镜头都有配音，至今不清楚是什么人配的？！
【辛德勒名单】【完整配音版】（双D5转RMVB 687MB ） 【中 文 名】辛 德 勒 名 单 【英 文 名】Schindler's List 【导 演】斯蒂芬·斯皮尔伯格 Steven Spielberg 【主 演】利亚姆·尼森 Liam Neeson 本·金斯基 Ben Kingsley 拉尔夫·芬尼斯 Ralph Fiennes 【获 奖】第66届奥斯卡最佳影片、 最佳导演、最佳改编剧本、 最佳艺术指导、最佳摄影、最佳 电影剪辑六项 【文件格式】RMVB 【文件大小】687MB 【码 率】495 【视频尺寸】720 x 380 【影片长度】191Mins 【配 音】上海音像资料馆 【制作发布】论坛游泳的鱼（中国配音网） 【影片介绍】 德国投机商人辛德勒是个国社党（即纳粹党）党员。他好女色，会享受，是地方上有名的纳粹中坚分子。他善于利用与关系攫取最大的利润。在被占领的波兰，犹太人是最便宜的劳工。因此，辛德勒的工厂只使用犹太人。然而这些人得到这份工作也就得到了暂时的安全，作为战争产品的生产者而免受屠杀。辛德勒的工厂成了犹太人的避难所。 然而纳粹对犹太人的残酷迫害使辛德勒越来越不满。1943年，纳粹对克拉科夫犹太人的残酷血洗使辛德勒对纳粹的最后一点幻想也破灭了，他清楚纳粹对犹太人的屠杀和奥斯威辛集中营的可怖。从那时起，辛德勒只有一个想法，尽可能多的保护犹太人，使其免受奥斯威辛的死亡。他制定了一份声称工厂正常运转所“必须”的工人名单，通过贿赂纳粹官员，使他们得以幸存下来。他越来越受到违反种族法的怀疑，但他每次都很机智地躲过了迫害，一如既往地不惜冒着生命危险营救犹太人。当运输他的女工的一列火车错开到奥斯威辛时，他还破费了一大笔财产把这些女工又追回了他的工厂。 不久，苏联红军来到了克拉科夫市，向在辛德勒工厂里干活的幸存的犹太人宣布：战争结束了。下大雪的一天晚上，辛德勒向工人们告别，获救的1000多名犹太人为他送行。他们把一份自动发起签名的证词交给了辛德勒，以证明他并非战犯。同时，他们还敲下自己的金牙，打制了一枚金戒子，赠送给辛德勒，在戒子上刻着一句犹太人的名言：救人一命就等于救全人类。辛德勒泪流满面，他为未能救出更多的犹太人而感到痛苦。辛德勒为他的救赎行动，已竭尽所能。他的全部财产都已用于挽救犹太人的生命。大雪之中，犹太人目送辛德勒离开了城市。他的义举将永远被犹太人们铭记在心。 |
|
|
|
10楼#
发布于：2011-05-11 11:26
啊，这个太值得一看了，又是上译新配的，不晓得今天回去IPTV还能看到回放不，一定要看一看
|
|
|
|
13楼#
发布于：2011-05-12 10:25
回 12楼(魔力男孩) 的帖子
为什么要改？ LZ没听错。31岁的拉尔夫，吴磊配正合适。。。3个主配都不错。 |
|
|
14楼#
发布于：2011-05-12 11:25
引用第12楼魔力男孩于2011-5-12 00:47发表的 : 阁下给出的 版本 肯定不是 5.9那天晚上播出的版本 |
|
|
|
15楼#
发布于：2011-05-13 17:20
跪求分享，下载，连接，我要啊，我要
 一直保留的内部配音版可以被替换了。 |
|
|
|
16楼#
发布于：2011-05-16 15:43
《辛德勒的名单》剧然还有上译配音，太好了！第一次听说，希望期待上传！
谢谢！ |
|
|
|
17楼#
发布于：2011-05-17 10:10
回 12楼(魔力男孩) 的帖子
这个是你自己YY的吧?= =小磊子配阿蒙哥特是有点压不住,但是老王配斯特恩绝对是不可替代 |
|
|
|
20楼#
发布于：2011-11-05 17:22
有下载了？
|
|