奥斯卡获奖西部片《不可饶恕》在长影译制完成杨波主配

楼主^#

更多发布于：2011-05-12 12:05

图片：s2172034.jpg

CCTV6引进，第65届奥斯卡最佳影片获得者《不可饶恕》在长影译制完成。
导演、主演：克林特.伊斯特伍德
联合主演：吉恩.哈克曼摩根.弗里曼理查德.哈里斯

译制职员
翻译：张勇
导演：刘大航
录音：徐弘岩

配音演员：
杨波王利军刘大航孟令军郭金非
虞彤伟牟珈论杨鸣纪艳芳

喜欢0

xuej 白银会员最后登录2024-06-30 加关注写私信	1楼^# 发布于：2011-05-12 12:24 佳片，播放时间有吗？
	回复(0) 喜欢(0)

阿廖沙

齐天大圣

最后登录2017-11-12

加关注写私信

2楼^#

发布于：2011-05-12 12:56

回楼主(配音眺望者) 的帖子

是国内首次引进吗？以前市面上的国配是哪里的呢？

　　毛主席教导我们说：我们都是来自五湖四海，为了一个共同的革命目标，走到一起来了。

回复喜欢

神农

高级站友

最后登录2024-11-16

加关注写私信

3楼^#

发布于：2011-05-12 17:00

中唱2000年引进过DVD

克林德伊斯特伍德+查理*汉克——齐克建
小比尔——宣晓鸣
妓女头儿艾莉丝——郑建初
奈德（摩根*弗里曼饰）+英国牛仔鲍伯——陆建艺
破相妓女德莉拉+片中所有小孩子——林兰
德克菲尔小子+安尼——严明
记录员+鸡头——严燕生
这版配音缺点就是兼配过多，但效果不错。希望长译版能更出色

回复喜欢

和谐人

齐天大圣

最后登录2016-04-26

加关注写私信

4楼^#

发布于：2011-05-12 17:16

老牛仔最经典的电影，光dvd我就收了两版。

听草配，生不如死；听央配，聊胜于无！

回复喜欢

rach 齐天大圣最后登录2019-07-03 加关注写私信	5楼^# 发布于：2011-05-12 18:20 哪年的片子哦，都成老片了，看标题似乎刚刚译制完成？
	回复(0) 喜欢(0)

配音眺望者荣誉会员最后登录2024-11-10 加关注写私信	6楼^# 发布于：2011-05-12 20:09 引用第5楼rach于2011-5-12 18:20发表的 : 哪年的片子哦，都成老片了，看标题似乎刚刚译制完成？虽然是19年前的老片子，但是是国内由广电总局首次正式引进。
	回复(0) 喜欢(0)