迈克尔.杰克逊自传音乐歌舞片《就是这样》在长影译制完成孟令军主配

楼主^#

更多发布于：2011-05-12 13:44

CCTV6引进，哥伦比亚公司出品迈克尔.杰克逊自传音乐歌舞片《就是这样》在长影译制完成。
导演：肯尼.奥尔特加
主演：迈克尔.杰克逊特拉维斯.佩恩

译制职员
翻译：张勇
导演：王晓巍
录音：徐弘岩

配音演员：
孟令军杨波林迪王利军郭金非
虞彤伟牟珈论杨鸣周莉隋桂凤

jdc10 齐天大圣最后登录2021-02-17 加关注写私信	1楼^# 发布于：2011-05-12 14:06 这个也要配音？？？！
	回复(0) 喜欢(0)

配音眺望者荣誉会员最后登录2024-11-10 加关注写私信	2楼^# 发布于：2011-05-12 14:19 引用第1楼jdc10于2011-5-12 14:06发表的 : 这个也要配音？？？！中、英文两版播出。
	回复(0) 喜欢(0)

小昭

荣誉会员

加关注写私信

3楼^#

发布于：2011-05-12 16:46

不是早播过了吗？又要播了？在央6还是影院？

[color=limegreen][size=4][font=黑体]风和日丽则挥汗耕耘，阴雨绵绵则一碗清茶，一册典籍；得意时勤奋工作，不如意时读书自娱，静待晴朗的艳阳。[/font][/size][/color]

回复喜欢

配音眺望者荣誉会员最后登录2024-11-10 加关注写私信	4楼^# 发布于：2011-05-12 20:14 引用第3楼小昭于2011-5-12 16:46发表的 : 不是早播过了吗？又要播了？在央6还是影院？影院上映的是中文字幕版。这次CCTV引进译制了中文版。当然现在CCTV6也都是两版播出。
	回复(0) 喜欢(0)

yoroshiku 齐天大圣最后登录2021-05-13 加关注写私信	5楼^# 发布于：2011-05-12 21:26 这片子有必要译制吗？
	回复(0) 喜欢(0)

配音眺望者荣誉会员最后登录2024-11-10 加关注写私信	6楼^# 发布于：2011-05-12 21:44 引用第5楼yoroshiku于2011-5-12 21:26发表的 : 这片子有必要译制吗？中文字幕也属于译制。至于配音，引进单位要求就按照要求办。
	回复(0) 喜欢(0)

lby1996 高级站友最后登录2024-11-24 加关注写私信	7楼^# 发布于：2011-05-12 21:53 别忘了去年6月底播的《月球漫步者》都配音了，也是长春译制。
	回复(0) 喜欢(0)

lby1996 高级站友最后登录2024-11-24 加关注写私信	8楼^# 发布于：2011-09-04 20:23 今晚21：00将在CHC家庭影院播出。
	回复(0) 喜欢(0)

啦咪齐天大圣最后登录2024-01-11 加关注写私信	9楼^# 发布于：2011-09-05 21:57 我还以为是原声的，录好了就删了。（呵呵，选择性的来听都是原声的）
	回复(0) 喜欢(0)

lby1996 高级站友最后登录2024-11-24 加关注写私信	10楼^# 发布于：2011-09-05 23:07 回 9楼(啦咪) 的帖子就是原声的，刚开始不知道。
	回复(0) 喜欢(0)

omhdwjvf 禁止发言最后登录2011-09-11 加关注写私信	11楼^# 发布于：2011-09-06 17:03 用户被禁言,该主题自动屏蔽!
	回复(0) 喜欢(0)

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册

迈克尔.杰克逊自传音乐歌舞片《就是这样》在长影译制完成 孟令军主配