|
阅读：1426回复：3
想找这两部电视剧的译制名单~
1、法国电影Machinations (1995) (TV) ，译名是《阴谋》
曾经在1998年中央一台每周日上午的电影剧场里播过。 http://movie.douban.com/subject/4734720/ 2、美国电视剧《罪恶》07年海外剧场曾经重播过一次~ http://movie.douban.com/subject/2003584/ 战争毁了她的一切，她会承受无法想象的恐惧，命运似乎垂青于她，爱情与嫉妒相伴而至，然而伤害为复仇埋下了种子，罪恶还在继续。 [wmv=512,384,0]mms://winmedia.cctv.com.cn/wwwdianshizhinan/2007/07/wwwdianshizhinan_300_20070711_16.wmv[/wmv] 如果有坛友知道的话，希望能提供一下，多谢~ |
|
|
|
1楼#
发布于：2011-05-21 00:46
==================================================
罪恶（美国1986年 央视译制） SINS 格雷夫·道尔公司出品 根据朱迪·古尔德的小说改编 编剧：劳伦斯·希斯 导演：道格拉斯·西科克 摄影：让·图尼耶 音乐：弗朗西斯·莱 主演：琼·科林斯、迪莫西·道顿、伊丽莎白·布尔吉娜、朱迪·鲍克尔、斯蒂文·博科夫、尼尔·迪克森、让·皮埃尔·奥蒙、马莉萨·贝伦森、约瑟夫·博洛尼亚、卡皮西娜、阿里耶勒·东巴勒、詹姆斯·法@伦蒂诺、保罗·弗里曼、艾伦·加菲尔德、贾恩卡洛·詹尼尼、劳伦·赫顿、吉恩·凯利、凯瑟琳·玛丽·斯图尔特、威廉·艾伦·扬、 翻译：箫西 译制导演：侯丽红 录音合成：周立 配音演员：（演员……剧中人） 郑建初……海伦 陆建艺……冯·艾德菲尔德 王明军……埃德蒙 徐燕……奥迪勒 王磊……于贝尔 张云明……戴维 高增志……伯爵 林兰……卢巴 顾瑞雪……娜塔丽 翟存元……戈尔 陈光……雅克 张艾……杰奎琳 马华……海伦母亲 赵泓玮……利乌太太 ================================================== “法-倫”放在一起都被和諧？ |
|
|
3楼#
发布于：2011-05-21 12:45
回 1楼(974y) 的帖子
法伦，我试试看，我记得《豪门恩怨》里有个女性角色叫这个名字…… 果然打不出来，法-伦 谢谢大哥的译制名单，看这个阵容，应该是重配的了~~ 原来是王明军，听预告片的时候笃定是王磊呢，汗，这时候的音色有点接近《欺骗》，难道不是重配？ |
|
|