|
阅读：1954回复：4
5月30日晚东方电影频道电影《柯莱利上尉的曼陀林》系上译配音·个人自制配音名单图片：柯莱利上尉的曼陀林.jpg  影评借用水莲的围脖文字，稍作修改： 战争环境下的小岛爱情。唱歌、跳舞、沙滩嬉戏，曼陀林的叮叮咚咚，树林间的肌肤相亲。年轻的生命可能被枪炮扼杀，完好的屋舍也会被地震掀翻。但是只要活着，就有希望。人海两茫茫的结局没有出现，把思念深埋在心底的她，重新见到他清澈温柔的蓝眼睛 桂楠配凯奇感觉十分合适，诚恳的底色上跳跃着活泼俏皮的图案，一个帅气的军官；老冯代言佩内洛普是最合适，因为总能把她那种纯真明朗、活泼外放的西班牙女郎的气质表现出来 老冯的声音非常适合给明眸大眼的美女代言，感觉顿时会活泼起来 配音名单 佩内洛普·克鲁兹——佩拉吉娅——冯骏骅 尼古拉斯·凯奇——安东尼奥·柯莱利——桂楠 克里斯蒂安·贝尔——曼德拉斯——吴磊 埃特莱——王肖兵 巩特·韦伯——海帆 德罗索拉——魏思芸 斯塔马蒂斯——程玉珠 其他配音演员：周帅、孟祥龙、邬宵蕾、龙冠霖 等 |
|
|
|
1楼#
发布于：2011-06-01 16:27
感谢前辈每次发帖提供资料,对于我这样的晚辈来说是学习的参考!谢谢!如果可以的话前辈能否提供一下东影上译版<<辛德勒的名单>>的译制职员的名单,如导演,翻译等,谢谢!
|
|
|
|
2楼#
发布于：2011-06-01 21:31
引用第1楼sink于2011-6-1 16:27发表的 : 莫说前辈，我只是 一名普通的配音爱好者 请 多多 运用论坛的 帖子 搜索，http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=90928 另外 只有配音名单，没有 译制名单，因为 片尾走译制人员的字幕之时 被切掉画面 配音名单的制作 都是我根据 自己听出的声音 加手写笔记 而成 |
|
|
|
3楼#
发布于：2011-06-02 15:26
引用第2楼江户川哆哆于2011-6-1 21:31发表的 : 上海东影的确做得不地道,商业味太浓了,连最后一点一直职员的名单都没打完就切到广告了,唉,这世道!不过还是要感谢前辈如此执著的行为,无论在哪个方面,只要比我做得好的都因该是前辈,不用客气,谢谢! |
|
|
