请问这个片子是不是很多年以前播过？

http://movie.douban.com/subject/1301634/

看剧情很眼熟，后来想起来了，十多年前有人给我讲过这个故事，说明那时候就播出过了……
那么还有人看过吗？记得配音是哪儿的吗？

很有可能她看的是这部，呵呵~~
http://movie.douban.com/subject/1902697/

一直想知道叫什么名字，但是线索太少，这下终于不费吹灰之力找到了~~

引用阿游于2006-10-29 11:46:24 发表的  :
　　很早的时候央视放过两遍，当时我年纪还小，连情节都弄不大清。只清楚记得片尾女儿坐在小船上去约会，回头对老爸微笑，顿时世界充满金色阳光、满溢温馨甜蜜气息；一时间仙乐飘飘，仿佛身在温柔乡，七魂被勾去了六魂...
　　
　　后来回味中竟觉得仿佛情人间的微笑，真是迷死人不偿命。
　　再后来看罗马假日、看诺丁山，同样在结尾处，赫本（Audrey Hepburn）的笑、罗伯茨（Julia Roberts）的笑，一样倾国倾城，值得回味；但都不如女儿的回头浅笑，洋溢着如此的青春气息...
　　遗憾的是，至今再也没找到过，平添更多臆想。

图片：10111.jpg

图片：10122.jpg

这片子周四下午才播过啊，你看看是这个不http://xiyou.cntv.cn/v-e05225d2-8d8d-11e0-a1bf-001e0bbb2454.html

就是因为最近刚播了，所以才想起了很多年以前听到的故事，不过讲故事的人看的多本是法国版的~~

 

图片：我的爸爸是英雄1.jpg

2个cctv6都播过。美国的放在佳片有约播的。法国的暑假悄无声息的放了下。

没感觉有什么话题啊，除了电视台脑残。

没办法，谁让咱欣赏水平低下呢，太深刻费脑汁的咱也接受不来，艺术价值过高的看了又不见得能理解得透，就盼着电视台多放点这种“脑残”片呢，有美景有美人就行~
父亲节快到了，要我说这个时候播再合适不过了~

你头像是marie gillian吧？ 喜欢法版还帮美版说话。。

 一个头像说明不了什么，法国版压根儿没看过，谈不上喜不喜欢，美国版也是前几天才看的~~
对剧情感兴趣，放哪个版都行，我不挑食，有的吃就吃，不觉得美国版有多差，“女人不坏，男人不爱”这点挺有意思的，一小女孩把两男的耍得团团转，只是这样一来，也许就挑战了某些人的接受限度~~

图片：我的爸爸是英雄3.JPG

说老实话啊，我不敢苟同。。换头像可不是那么随便的呀

不苟同也无所谓，不需要有人苟同，喜不喜欢、喜欢哪个是我自己的事~~
换头像也不得自由啊？得多正式啊？难不成还要找广电总局批准？想换就换~~

只能说我不该发现头像的秘密吧。。

头像没秘密，是你想多了，呵呵~~

那个女的也不是一眼就能看出来的了。

这个片子的法国版是上译译制的，公映片名是《少女情怀》

法国彩色遮幅式故事片《少女情怀》
又译：我的爸爸是英雄 Mon père, ce héros.(1991)

法国兴业影片公司、D.D制片公司、奥利影片公司、法国电视一台电影制作公司1991年联合出品
编剧: 热拉尔·卢吉耶（Gérard Lauzier）
导演: 热拉尔·卢吉耶（Gérard Lauzier）
演员:
杰拉尔·德帕迪约（Gérard Depardieu）--安德烈·阿内尔（André Arnel）
玛丽·吉莲（Marie Gillain）--薇罗妮卡“薇罗”·阿内尔（Véronique "Véro" Arnel）
帕特里克·米勒（Patrick Mille）--本杰明（Benjamin）
卡瑟琳·雅各布（Catherine Jacob (I)）--凯丝泰拉（Christelle）
夏洛特·德·特汉姆（Charlotte de Turckheim）--伊琳娜（Irina）
Gérard Hérold--Patrick
Jean-François Rangasamy--Pablo
Koomaren Chetty--Karim
Evelyne Lagesse--Femme notable
Benoît Allemane--Notable
Franck-Olivier Bonnet--Le barman
Yan Brian--Le père de Benjamin
Nicolas Sobrido--Maxime
Harriet Batchelor--La copine de Benjamin
上映日期: 1991-10-23
片长: 105 分钟
上海电影译制厂1994年译制
翻译：钱洪
译制导演：孙渝烽
主要配音演员：乔榛（杰拉尔·德帕迪约--安德烈·阿内尔）、狄菲菲（玛丽·吉兰--薇罗妮卡（薇罗）·阿内尔）、姜玉玲、王建新、胡平智、任伟。
　　钢琴家安德烈与妻子离异后，视女儿韦罗为掌上明珠。假期里，父女俩从巴黎来到非洲毛里求斯岛旅游。在岛上，天真的韦罗故意在众人面前叫父亲的名字，行为举止也故作姿态，因而引起了人们的误解。韦罗还在旅馆乐师本杰明那里编造身世的谎言，使本杰明对安德烈毫无好感。于是，在韦罗和她的父亲、韦罗和安德烈之间，引发了一连串因误会而产生的纠葛。
　　法国1991年拍摄的《Mon père ce héros》，于1994年又被美国翻拍了一部名为《My Father the Hero》的电影，男主角仍是杰拉尔·德帕迪约，女主角改为凯瑟琳·海格尔。

我的妈呀，这个上译都配过啊！
阿廖沙是不是管理过上译的资料库啊？连这都知道，太强了，果断收藏~~
其实如果是沈晓谦来给老爸配音，应该会很好玩吧，呵呵，乔榛配这种类型我看得比较少~~
ps：《少女情怀》，这名字好萌，笑~~

很荣幸你能认出这位美女，不过还是不要再纠结于头像这个话题了吧，呵呵~~
ps：她确实已经美到令我弃帅哥头像于不顾的地步了……

引用第15楼韩菡于2011-6-5 23:19发表的 回 12楼(小辛55) 的帖子 :
很荣幸你能认出这位美女，不过还是不要再纠结于头像这个话题了吧，呵呵~~
ps：她确实已经美到令我弃帅哥头像于不顾的地步了……

 
少来了。那女演员本来我很熟悉，就因为不算太漂亮，我忘记了好几年，看你头像才想起来。

　　我那有管理上译资料库的本事呦，不过平时功课作得多点，呵呵。没错，我也认为老爸配音要是沈晓谦就对味啦。

看内容象是部轻喜剧吗？象这类的情节剧正好是上译的长项！希望在配音网平台上能早日见到法国版的影片。

引用第14楼韩菡于2011-6-5 23:15发表的 回 13楼(阿廖沙) 的帖子 :
我的妈呀，这个上译都配过啊！
阿廖沙是不是管理过上译的资料库啊？连这都知道，太强了，果断收藏~~
其实如果是沈晓谦来给老爸配音，应该会很好玩吧，呵呵，乔榛配这种类型我看得比较少~~
ps：《少女情怀》，这名字好萌，笑~~

你要上译制资料库吗？我可以找人搬给你，不过要付给人酬金。

是这个片子吧。


[URL=http://www.yupoo.com/photos/yjx127/81440068/][IMG]http://pic.yupoo.com/yjx127/B8BrPGLZ/x4kwa.jpg[/IMG][/URL]

引用第20楼yjx于2011-6-12 21:17发表的 :
是这个片子吧。

就是这片子，当年放过就放过了，没反响。

我看过，看完就没什么印象了，很平淡一部片子，对于法国生活片，国人向来没有什么反响的！为父亲配音的是乔榛，那时候上译配音演员班子已经不像以前那么整齐了。基本上都是有乔挑大梁了。热拉尔原先在《最后一班地铁》里演的角色是杨晓配的！

大鼻子演过很多情圣片