|
阅读：2123回复：7
独家放送电影频道译制名单（22）
阿克巴大帝（印度）
翻译：王春梅 导演：孟令军 录音合成：薛喆 高彦杰 字幕：曹海卿 剧务：呼啸 配音演员：孟超 牟珈论 王利军 杨波 孟繁 程程 莫松刚 纪艳芳 朱丽松 宋美玉 陈杨 张允 技术：赵阳 制片：高丹 监制：贾琪 李健 真情保镖（美国） 翻译：张蓓 导演：刘大航 录音：徐弘岩 配音演员：虞桐伟 牟珈论 孟令军 王晓巍 纪艳芳 王利军 莫松刚 周莉 杨小凡 刘大航 技术：李英 制片：陈文迪 监制：贾琪 李健 不可思议的爱（印度） 翻译：邱培芳 导演：周海涛 录音合成：承翰州 校对：刘沙 配音演员：郭艳丽 孙鹏 凌振赫 迟茗戈 韩阳 张小娇 焦阳 薄峰 王月 技术：赵阳 制片：何琳琳 监制：贾琪 男人心事我最懂（美国） 翻译：张勇 导演：王晓巍 录音：徐弘岩 配音演员：杨鸣 牟珈论 孟令军 王利军 纪艳芳 杨波 郭金非 隋桂凤 杨小凡 王淼 周莉 祖宏佼 莫松刚 陈杨 杨宏 何中石 技术：李英 制片：李萱 监制：贾琪 李健 哈特的战争（美国） 翻译：刘笑葳 导演：李蕴杰 录音合成：巴特呼 配音演员：赵岭 边疆 刘九榕 萧国隆 张恩图 张磊 技术：李英 制片：李萱 监制：贾琪 李健 蓝调传奇（美国） 翻译：舒杭丽 导演：刘明珠 录音合成：巴特呼 配音演员：李路 郭盛 刘清玮 刘浪 陈思宇 常常 何欣 藤新 马崇 冰俏 技术：赵阳 制片：李萱 监制：贾琪 李健 梦幻女郎（美国） 翻译：傅卓然 导演：李蕴杰 萧国隆 录音：边亚军 合成：刘大力 字幕：张海亮 配音演员：叶保华 伍凤春 刘纤含 赵震 萧国隆 李路 李蕴杰 技术：李英 制片：李萱 监制：贾琪 李健 阳光清洁公司（美国） 翻译：傅卓然 导演：萧国隆 李蕴杰 录音：边亚军 合成：刘大力 字幕：张海亮 宋超 配音演员：刘纤含 伍凤春 汤水雨 赵震 萧国隆 李蕴杰 技术：李英 制片：李萱 监制：贾琪 李健 新郎不是我（美国） 翻译：刘冠男 导演：李蕴杰 萧国隆 录音：边亚军 合成：赫名 字幕：张海亮 宋超 配音演员：崔晓东 伍凤春 赵震 张璐 李路 萧国隆 李蕴杰 技术：赵阳 制片：李萱 监制：贾琪 李健 双层公寓斗智记（美国）（电影频道版） 翻译：崔晓东 导演：孟令军 录音合成：薛喆 刘涛 字幕：曹海卿 剧务：呼啸 配音演员：程程 牟珈论 潘舒兰 杨波 王利军 莫松刚 宋美玉 纪艳芳 孟繁 李思瑶 技术：李英 制片：陈文迪 监制：贾琪 李健 |
|
最新喜欢： 欧阳子茗
|
|
1楼#
发布于：2011-06-06 23:53
“双层公寓斗智记”即上译2004年译制公映的《双层公寓》。
译制配音资料： 翻译：赵国华 译制导演：程玉珠 主要配音演员：曾丹（南茜）、桂楠（亚历克斯）、王建新（康纳利太太） 其他配音演员：王肖兵（房屋中介）、程玉珠（职业杀-手）、胡平智（上司）、刘风（丹警官），旁白：乔榛。 晕啊，明明是公映译制片，央视偏要重配一遍，就是不让上译露面。有人能找到上译版吗？ |
|
|
|
3楼#
发布于：2011-06-07 22:06
昨天看了《双层公寓斗智记》，长译这版配音不错的~
很喜欢潘淑兰老师录的康纳利夫人，憨厚中透着狡黠和机智~~ 突发奇想，要是她能为马普尔小姐配音的话，肯定会很有意思的~~ |
|
|
|
4楼#
发布于：2011-06-07 22:10
引用第3楼韩菡于2011-6-7 22:06发表的 : 她配过马普尔小姐，《破镜谋杀案》。 |
|
|
5楼#
发布于：2011-06-07 22:29
回 4楼(配音眺望者) 的帖子
恩，我想起来了，是星特配音那版吗？还有刘强……原来就是她啊，配得真好，可惜就这么一次~~ |
|
|
|
6楼#
发布于：2011-06-08 13:25
引用第1楼阿廖沙于2011-6-6 23:53发表的 : 上译要是免费给他们放，他们就会放。 |
|
|
7楼#
发布于：2011-06-09 20:33
引用第4楼配音眺望者于2011-6-7 22:10发表的 :巧了。王建新也配过资料馆的《破镜》不过她配的是伊丽莎白·泰勒。 |
|
