lby1996
高级站友
高级站友
  • 最后登录2024-11-24
阅读:2131回复:7

独家放送电影频道译制名单(22)

楼主#
更多 发布于:2011-06-06 23:08
阿克巴大帝(印度)
翻译:王春梅 导演:孟令军 录音合成:薛喆 高彦杰 字幕:曹海卿 剧务:呼啸
配音演员:孟超 牟珈论 王利军 杨波 孟繁 程程 莫松刚 纪艳芳 朱丽松 宋美玉 陈杨 张允
技术:赵阳 制片:高丹 监制:贾琪 李健
真情保镖(美国)
翻译:张蓓 导演:刘大航 录音:徐弘岩
配音演员:虞桐伟 牟珈论 孟令军 王晓巍 纪艳芳 王利军 莫松刚 周莉 杨小凡 刘大航
技术:李英 制片:陈文迪 监制:贾琪 李健
不可思议的爱(印度)
翻译:邱培芳 导演:周海涛 录音合成:承翰州 校对:刘沙
配音演员:郭艳丽 孙鹏 凌振赫 迟茗戈 韩阳 张小娇 焦阳 薄峰 王月
技术:赵阳 制片:何琳琳 监制:贾琪
男人心事我最懂(美国)
翻译:张勇 导演:王晓巍 录音:徐弘岩
配音演员:杨鸣 牟珈论 孟令军 王利军 纪艳芳 杨波 郭金非 隋桂凤 杨小凡 王淼 周莉 祖宏佼 莫松刚 陈杨 杨宏 何中石
技术:李英 制片:李萱 监制:贾琪 李健
哈特的战争(美国)
翻译:刘笑葳 导演:李蕴杰 录音合成:巴特呼
配音演员:赵岭 边疆 刘九榕 萧国隆 张恩图 张磊
技术:李英 制片:李萱 监制:贾琪 李健
蓝调传奇(美国)
翻译:舒杭丽 导演:刘明珠 录音合成:巴特呼
配音演员:李路 郭盛 刘清玮 刘浪 陈思宇 常常 何欣 藤新 马崇 冰俏

技术:赵阳 制片:李萱 监制:贾琪 李健
梦幻女郎(美国)
翻译:傅卓然 导演:李蕴杰 萧国隆 录音:边亚军 合成:刘大力 字幕:张海亮
配音演员:叶保华 伍凤春 刘纤含 赵震 萧国隆 李路 李蕴杰
技术:李英 制片:李萱 监制:贾琪 李健
阳光清洁公司(美国)
翻译:傅卓然 导演:萧国隆 李蕴杰 录音:边亚军 合成:刘大力 字幕:张海亮 宋超
配音演员:刘纤含 伍凤春 汤水雨 赵震 萧国隆 李蕴杰
技术:李英 制片:李萱 监制:贾琪 李健
新郎不是我(美国)
翻译:刘冠男 导演:李蕴杰 萧国隆 录音:边亚军 合成:赫名 字幕:张海亮 宋超
配音演员:崔晓东 伍凤春 赵震 张璐 李路 萧国隆 李蕴杰
技术:赵阳 制片:李萱 监制:贾琪 李健
双层公寓斗智记(美国)(电影频道版)
翻译:崔晓东 导演:孟令军 录音合成:薛喆 刘涛 字幕:曹海卿 剧务:呼啸
配音演员:程程 牟珈论 潘舒兰 杨波 王利军 莫松刚 宋美玉 纪艳芳 孟繁 李思瑶
技术:李英 制片:陈文迪 监制:贾琪 李健

最新喜欢:

欧阳子茗欧阳子茗
阿廖沙
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2017-11-12
  • 网站建设奖
1楼#
发布于:2011-06-06 23:53
“双层公寓斗智记”即上译2004年译制公映的《双层公寓》。
译制配音资料:
翻译:赵国华
译制导演:程玉珠
主要配音演员:曾丹(南茜)、桂楠(亚历克斯)、王建新(康纳利太太)
其他配音演员:王肖兵(房屋中介)、程玉珠(职业杀-手)、胡平智(上司)、刘风(丹警官),旁白:乔榛。

晕啊,明明是公映译制片,央视偏要重配一遍,就是不让上译露面。有人能找到上译版吗?
  毛主席教导我们说:我们都是来自五湖四海,为了一个共同的革命目标,走到一起来了。
dino
初出江湖
初出江湖
  • 最后登录2012-04-02
2楼#
发布于:2011-06-07 00:32
《双层公寓斗智记》,这名字起得,我还以为是一印度片呢!呀呀呸的!
韩菡
制片小组
制片小组
  • 最后登录2011-11-27
3楼#
发布于:2011-06-07 22:06
昨天看了《双层公寓斗智记》,长译这版配音不错的~
很喜欢潘淑兰老师录的康纳利夫人,憨厚中透着狡黠和机智~~
突发奇想,要是她能为马普尔小姐配音的话,肯定会很有意思的~~
行到水穷处,坐看云起时
配音眺望者
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2024-11-10
  • 网站建设奖
  • 现实互动奖
  • 社区居民
  • 忠实会员
4楼#
发布于:2011-06-07 22:10
引用第3楼韩菡于2011-6-7 22:06发表的 :
昨天看了《双层公寓斗智记》,长译这版配音不错的~
很喜欢潘淑兰老师录的康纳利夫人,憨厚中透着狡黠和机智~~
突发奇想,要是她能为马普尔小姐配音的话,肯定会很有意思的~~

她配过马普尔小姐,《破镜谋杀案》。
韩菡
制片小组
制片小组
  • 最后登录2011-11-27
5楼#
发布于:2011-06-07 22:29
回 4楼(配音眺望者) 的帖子
恩,我想起来了,是星特配音那版吗?还有刘强……
原来就是她啊,配得真好,可惜就这么一次~~
行到水穷处,坐看云起时
小辛55
四海龙王
四海龙王
  • 最后登录2024-03-15
6楼#
发布于:2011-06-08 13:25
引用第1楼阿廖沙于2011-6-6 23:53发表的 :
“双层公寓斗智记”即上译2004年译制公映的《双层公寓》。
译制配音资料:
翻译:赵国华
译制导演:程玉珠
主要配音演员:曾丹(南茜)、桂楠(亚历克斯)、王建新(康纳利太太)
.......

上译要是免费给他们放,他们就会放。
杰克尔大夫
下八洞神仙
下八洞神仙
  • 最后登录2024-02-02
  • 社区明星
7楼#
发布于:2011-06-09 20:33
引用第4楼配音眺望者于2011-6-7 22:10发表的  :
 
她配过马普尔小姐,《破镜谋杀案》。
巧了。王建新也配过资料馆的《破镜》不过她配的是伊丽莎白·泰勒。
游客

返回顶部