|
阅读：3380回复：25
如果当年让丁建华配<魂断蓝桥>我觉得会更好些.
丁建华配的真由美的声音那是真优美,如果当年用她配<魂断蓝桥>的女主角,个人感觉会更好些.96年丁建华配的<魂断蓝桥>声音有点显老,而96年乔臻的配音要明显好过当年他的配音.
|
|
|
3楼#
发布于：2011-06-27 09:14
96版《魂断蓝桥》的配音，我觉得乔榛的声音比起老版有点衰退，但用尚华配罗伊的叔叔，比老版毕克配的更合适，尚老的风格更能体现罗伊叔叔幽默的性格。
|
|
|
|
5楼#
发布于：2011-06-27 14:53
丁建华配茜茜公主最好！
 |
|
|
|
6楼#
发布于：2011-06-27 16:57
还是觉得刘广宁老师当时配好，丁建华老师虽然当时也很好，但没刘广宁老师更有磁性。丁建华老师配茜茜公主和老枪是没的说。
|
|
|
7楼#
发布于：2011-06-28 00:19
以小可愚见，丁和乔是最失败的组合，没有之一。
丁的声音和气质，更多情况下比较适合老少配的感觉，也就是跟成熟稳重的男声更搭调，《希茜公主》也如是。更有说服力的是与毕老搭档的作品，除了后期的《谜中之谜》相对平庸，其他如《追捕》、《远山的呼唤》、《卡桑德拉大桥》、《幸福的黄手绢》、《老枪》……都属杰作。但回忆一下，丁和乔合作时期，还真没想起来同等重量的代表作。 乔最好的搭档则恰恰是刘广宁女士，有1975版《魂断蓝桥》就够了，何况还有《尼罗河上的惨案》和《阳光下的罪恶》……呢？ |
|
|
|
8楼#
发布于：2011-06-28 01:42
嗯，想起一个乔、丁合作当中的一组好搭子，《海狼》里的伽文·斯图尔特和克伦威尔夫人。不过这组人物是敌我关系，虽然也有情爱部分，可都是半真半假，算对手，不算搭档。所以我依然认为这是个例的范畴，更多的例子是不尽人意的。此二位的合作，是“1+1＜2”的典型。
|
|
|
|
9楼#
发布于：2011-06-28 10:12
我也刚想说 丁 海狼 配的不错。 西西。额？ 对电影无爱。。老枪？ 简直是胡闹。。丁适合配神秘感的女人。
|
|
|
10楼#
发布于：2011-06-28 11:53
费雯丽演的就是一个大家闺秀并没有处理的象一个给马喝水的帝国公主，所以我支持楼主的意见，小丁最合适了，最合适！
|
|
|
11楼#
发布于：2011-06-29 00:31
我在买碟时，为了证实是否刘版。一定要试试。
那个对上译根本没啥概念的老板。在听了丁版和刘版后。大声喊：肯定要这张，声音多好听啊。有啥可犹豫的啊 他指的是刘版 |
|
|
14楼#
发布于：2011-07-01 14:51
在这部电影中，刘老师的声音更能使人痛恨战争。
|
|
|
|
16楼#
发布于：2011-07-02 07:44
引用第15楼烟雨空寒于2011-7-1 16:22发表的 : 丁配的倍赏 那2个都十分差。他根本不适合配普通生活化电影，当然了如果非要说，童更不适合。最不适合的是沈。。美丽人生那个配的差。。 老上译适合华丽的情节片，尼罗河等片我给高分。。现在的上衣 什么都不适合。 |
|
|
17楼#
发布于：2011-07-02 14:59
我曾直面丁问，为何不用当年的录音而要重配。
她说刘比她大十几岁，所以她来配。 |
|
|
|
18楼#
发布于：2011-07-12 00:19
我只喜欢刘广宁版的《魂断蓝桥》，感觉费雯丽用刘广宁配音最合适，就像她亲口说出来的。丁建华配的玛拉让人总入不了戏，感觉她是在装。当年我曾打电话给央视的导演李真惠，问她为什么不用乔刘版的配音而重配，她回答说是因为版权问题。
|
|
|
20楼#
发布于：2011-08-07 14:24
引用第18楼misha于2011-7-12 00:19发表的 : 丁在配的时候她的角色理解已经开始模式化了 |
|
|
|
21楼#
发布于：2011-08-10 12:42
回 7楼(dafr) 的帖子
你说的太对了！说的也非常正确，更强烈支持你的帖子。我只喜欢听刘广宁版的《魂断蓝桥》 |
|
|
24楼#
发布于：2011-08-10 22:56
引用第7楼dafr于2011-6-28 00:19发表的 : 这段话我要研究几年！体会~ |
|