|
阅读：4706回复：6
上译厂2009年和2010年译制片名单，欢迎补充
《狗狗与我的十个约定》2009年译制
译制导演：曾丹 录音：成樱 剪辑：葛昌明 配音演员：詹佳、姜玉玲、程玉珠、黄超、吴磊、胡平智、黄莺、倪康、刘风、曾丹、王肖兵、桂楠、翟巍、海帆、张妲 《贫民窟的百万富翁》2009年译制 译制导演：曾丹 录音：杨培德 剪辑：葛昌明 配音演员：翟巍、洪海天、吴磊、程玉珠、郭易峰、刘钦、海帆、曾丹、詹佳、蔡佳伟、黄超、王肖兵、俞红 《海云台》2009年译制 译制导演：曾丹 配音演员：曾 丹、张 欣、桂 楠、姜玉玲、詹 佳、李正翔、俞 红、翟 巍、倪 康、刘 钦、胡平智、郭易峰、杨海音、程玉珠、张 惠、海 帆、沈达威、石 安、罗玉婷、严丽祯、陆遥蓉 《国家要案》2009年译制 译制导演：狄菲菲 配音演员：刘凤、任伟、詹佳、姜玉玲、海帆、曹雷、王肖兵、翟巍、曾丹、吴磊、程玉珠、胡平智、刘钦、符冲、桂楠、严丽祯、谢添天、黄雷 《飞屋环游记》2009年译制 译制导演：胡平智 配音演员：袁国庆、戴学庐、蔡佳伟、吴磊、翟巍、曾丹 《哆啦A梦：大雄与绿巨人传》2009年译制 译制导演：程玉珠 配音演员：曾丹、黄笑嫣、吴磊、詹佳、翟巍、黄怡菁、黄莺、程玉珠、叶露、陈兆雄、海帆、桂楠、武向彤、王籽苏、沈念慈 《哈利波特与混血王子》2009年译制 译制导演：丁建华 配音演员：吴磊、沈达威、黄莺、刘彬、张欣、章海虹、丁建华、王建新、余冠廷、詹佳、叶露、桂楠、程玉珠、刘风、翟巍、海帆、曾丹、王肖兵、余吴斌、徐刚、胡平智、严丽祯 《冰川时代3》2009年译制 译制导演：曾丹 配音演员：刘凤、翟巍、程玉珠、狄菲菲、吴磊、王肖兵、桂楠、海帆、曾丹、詹佳 《博物馆奇妙夜2》2009年译制 译制导演：曾丹 配音演员：吴磊、范楚绒、王肖兵、翟巍、张欣、符冲、胡平智、程玉珠、倪康、桂楠、刘凤、吴文伦、戴学庐、杨海音、蔡佳伟、海帆、詹佳、曾丹、王衡 《金刚狼》2009年译制 配音导演： 配音演员：刘凤、程玉珠、王肖兵、范楚绒、刘钦、吴磊、翟巍、杨海音、詹佳、黄莺、刘广宁、吴文伦 《黑皮书》2009年译制 译制导演：狄菲菲 配音演员：范楚绒、桂楠、任伟、王肖兵、黄莺、刘钦、程玉珠、吴磊、郭易峰、詹佳、杨海音、俞红 《堂吉诃德外传》2009年译制 译制导演：任伟 配音演员：王肖兵、桂楠、刘钦、郭易峰、程玉珠、刘凤、翟巍、海帆、黄莺、张欣、叶露、任伟、吴磊 《声梦奇缘》2009年译制 译制导演：程玉珠 配音演员：狄菲菲、冯骏骅、吴磊、翟巍、程玉珠、王肖兵、曾丹、海帆、桂楠、詹佳、胡平智 《暮光之城》2009年译制 译制导演：曾丹 配音演员：詹佳、吴磊、刘凤、刘钦、狄菲菲、桂楠、范楚绒、武向彤、严丽祯、翟巍、杨海音、任伟、沈达威、胡平智、贾志超、安琪、程玉珠、曾丹、谢添天、姜玉玲 《神秘代码》2009年译制 译制导演：狄菲菲 配音演员：刘凤、黄莺、詹佳、刘钦、苏秀、戴学庐、曾丹、叶露、程玉珠、桂楠、吴磊、翟巍、胡平智、严丽祯、沈绉雯、陆瑶蓉、张轶凡 《非常主播》2009年译制 译制导演：曾丹 配音演员：翟巍、黄莺、何峻韬、海帆、胡平智、吴磊、詹佳、狄菲菲、桂楠、王肖兵、曾丹、程玉珠、严丽祯、陈双 《邻家特工》2010年译制 译制导演：翟巍 配音演员：程玉珠、曾丹、李哗、骆研倩、张欣、范楚绒、翟巍、桂楠、王肖兵、胡平智、陆瑶蓉、洪海天 《鼠来宝：明星俱乐部》2010年译制 译制导演：程玉珠 配音演员：翟巍、张欣、严丽祯、范楚绒、曾丹、詹佳、桂楠、孙哗、吴磊、王建新、程玉珠 《亚瑟和迷你王国2：玛塔扎德德复仇》2010年译制 译制导演：狄菲菲 配音演员：邬洛奇、狄菲菲、刘风、海帆、曾丹、陈兆雄、刘钦、王肖兵、吴磊、翟巍、谢添天、郭易峰、倪康、刘彬、詹佳、陆瑶蓉 《大侦探福尔摩斯》2010年译制 译制导演：狄菲菲 配音演员：桂楠、吴磊、詹佳、程玉珠、胡平智、王肖兵、曾丹、翟巍、严丽祯、张欣、刘风 《特工强档》2010年译制 译制导演：吴磊、詹佳 配音演员：黄莺、孙哗、武向彤、桂楠、杨海音、程玉珠、胡平智、俞红、王肖兵、海帆、吴磊、詹佳 《孤堡惊情》2010年译制 译制导演：胡平智 配音演员：姜玉玲、张欣、曾丹、魏思芸、俞红、王建新、程玉珠、严丽祯、胡平智、吴磊、顾天意、张轶凡、徐徐 《诸神之战》2010年译制 译制导演：胡平智 配音演员：桂楠、狄菲菲、刘钦、詹佳、倪康、郭易峰、刘风、程玉珠、吴磊、翟巍、王肖兵、胡平智、曾丹、王建新、陆瑶蓉、张欣、陈兆雄 《地牢围攻：以国王的名义》2010年译制 译制导演：胡平智 配音演员：程玉珠、张欣、詹佳、胡平智、刘钦、倪康、翟巍、曾丹、吴磊、桂楠、黄笑燕、俞红、严丽祯、陈兆雄、陆瑶蓉 《波斯王子：时间之砂》2010年译制 译制导演：狄菲菲 配音演员：吴磊、黄莺、郭易峰、王肖兵、程玉珠、桂楠、翟巍、狄菲菲、刘风、胡平智、曾丹、严丽祯 《玩具总动员3》2010年译制 译制导演：狄菲菲 配音演员：童自荣、程玉珠、杨梦露、谢添天、张小亲、陈兆雄、桂楠、秦川、曾丹、詹佳、吴磊、刘风、邬洛奇、狄菲菲、张云明、武向彤、张拯、陆瑶蓉、于智馨、张轶凡、徐徐、戴逸晨 《危情谍战》2010年译制 译制导演：胡平智 配音演员：吴磊、黄莺、张欣、狄菲菲、郭易峰、谢添天、詹佳、桂楠、程玉珠、海帆、洪海天、胡平智、陆瑶蓉、王建新、于志毅 《阿黛拉的非凡冒险》2010年译制 译制导演：狄菲菲 配音演员：杨梦露、王肖兵、程玉珠、张欣、吴文伦、张名熠、倪康、袁国庆、吴磊、桂楠、詹佳、狄菲菲、胡平智、陆瑶蓉 《怪物史瑞克4》2010年译制 译制导演：程玉珠 配音演员：刘风、黄莺、王肖兵、张欣、詹佳、谢添天、程玉珠、狄菲菲、吴磊、叶露、桂楠、翟巍、严丽祯、胡平智、王建新、陆瑶蓉 《敢死队》2010年译制 译制导演：程玉珠 配音演员：刘风、张欣、吴磊、范楚绒、桂楠、郭易峰、程玉珠、王肖兵、胡平智、刘钦、杨海音、叶露 《盗梦空间》2010年译制 译制导演：狄菲菲 配音演员：桂楠、黄莺、吴磊、詹佳、张欣、刘风、谢添天、刘钦、任伟、程玉珠、王肖兵、狄菲菲、何骏韬、孙玉簌、孙哗 《塔拉星球之战》2010年译制 译制导演：黄莺 配音演员：谢添天、冯骏骅、狄菲菲、王肖兵、程玉珠、刘风、吴磊、桂楠、黄莺、胡平智、海帆、陆瑶蓉 《华尔街2：金钱永不眠》2010年译制 译制导演：胡平智 配音演员：周野芒、吴磊、郭易峰、詹佳、王肖兵、王建新、程玉珠、海帆、陈兆雄、倪康、张欣、胡平智、黄莺、俞红、狄菲菲、曾丹、桂楠 《芳心终结者》2010年译制 译制导演：胡平智 配音演员：张欣、詹佳、黄莺、桂楠、胡平智、海帆、冯骏骅、程玉珠、倪康、吴磊、狄菲菲、曾丹、黄笑燕、陆瑶蓉 《我的野蛮女友2》2010年译制 译制导演：曾丹 配音演员：谢添天、杨梦露、吴磊、何炅、张安琪、詹佳、桂楠、冯骏骅、曾丹、严丽祯 《猫头鹰王国：守卫者传奇》2010年译制 译制导演：黄莺 配音演员：狄菲菲、王肖兵、吴磊、海帆、詹佳、黄莺、谢添天、袁国庆、武向彤、刘彬、程玉珠、张欣、刘风、曾丹、沈念慈 《哈利波特与死亡圣器上》2010年译制 译制导演：王建新、丁建华 配音演员：吴磊、黄莺、沈达威、王肖兵、张欣、刘彬、刘家祯、王玮、程玉珠、俞红、海帆、王建新、胡平智、陈兆雄、章海虹、刘风、丁建华、詹佳、桂楠、叶露、陆瑶蓉、余廷冠、陈功、曾丹、杨海音、张铁凡、戴逸晨、余吴斌、潘征宇、贾志超、徐徐、于智毅、邬洛奇 |
|
|
|
