lby1996
高级站友
高级站友
  • 最后登录2024-11-24
阅读:1559回复:1

独家放送电影频道译制名单(27)

楼主#
更多 发布于:2011-07-17 23:38
毒品网络(美国)(电影频道7月9日22:15播出)
翻译:刘笑葳 导演:李蕴杰 萧国隆 录音:边亚军 合成:刘大力 字幕:张海亮
配音演员:崔晓东 赵震 严明 叶保华 李路 萧国隆 刘纤含 李蕴杰
技术:李英 制片:李萱 监制:贾琪 李健
糊涂侦探(美国)(电影频道7月10日22:13播出)
翻译:孟祥杰 导演:孟令军 录音合成:刘涛 字幕:曹海卿 剧务:呼啸
配音演员:程程(孟令军)牟珈论 孟繁 王利军 杨波 莫松刚 张允 宋美玉 李思瑶 崔晨
技术:李英 制片:陈文迪 监制:贾琪 李健
冒牌上帝(美国)(电影频道7月11日14:15播出)
翻译:傅卓然 导演:李蕴杰 萧国隆 录音:边亚军 合成:刘大力 字幕:张海亮 宋超
配音演员:崔晓东 伍凤春 刘纤含 赵震 汤水雨 萧国隆 李蕴杰
技术:赵阳 制片:李萱 监制:贾琪 李健
罪恶都市(美国电视电影

翻译:崔晓东 导演:李蕴杰 萧国隆 录音:边亚军 合成:赫名 字幕:张海亮 宋超
配音演员:叶保华 刘纤含 赵震 张杰 萧国隆 李蕴杰
技术:赵阳 制片:李萱 监制:贾琪 李健
开罗时光(加拿大、埃及)
翻译:珊禾 导演:安麟 录音合成:瞿澳晖
配音演员:张欣 芒莱 扈茜茜 王志鸿 闻涛 商虹 托托 金鑫 贾小军 陈薪羽
技术:李英 监制:贾琪 郭华
河狸白毛历险记(法国纪录片)(电影频道7月12日14:30播出)
翻译:梁屹 解说:闻涛 录音合成:瞿澳晖
技术:李英 监制:贾琪 郭华
金银岛(美国动画片)(电影频道7月14日14:35播出)
翻译;齐粤 导演:洋洋 录音合成:目佳
配音演员:瞿澳晖 商虹 贾小军 鲍大志 托托 孟宇 闻涛 梁维珊 王志鸿 王昱
技术:李英 监制:贾琪 郭华
网络疑云(美国)
翻译:刘笑葳 导演:李蕴杰 录音合成:巴特呼
配音演员:王俪桦 张磊 边疆 赵震 萧国隆 李杰
技术:李英 制片:李萱 监制:贾琪 李健
好好先生(美国)(现只在CHC家庭影院播出)
翻译:武向辉 导演:黄莺 录音:黄翡
配音演员:张欣 冯骏骅 吴磊 桂楠 海帆 黄莺 王建新 王肖兵 程玉珠 杨海音 周帅 龙冠霖
技术:赵阳 制片:陈文迪 监制:贾琪 李健
黑旗海盗(德国动画片)
翻译:崔晓东 导演:李平 录音:魏晓罡 合成:张剑
配音演员:伍凤春 林兰 杨莹 叶保华 白玉林 刘九榕 崔晓东
技术:赵阳 制片:陈文迪 监制:贾琪 李健
勇作
上八洞神仙
上八洞神仙
  • 最后登录2024-11-27
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 社区明星
  • 最爱沙发
1楼#
发布于:2011-07-18 13:10
差点儿错过。应当是“独家放送电影频道译制名单(27)”,请lby1996楼主更正一下。
第26期7月9日已经发布过(http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=93392)。
“翻译要有味,配音要有神。”
游客

返回顶部