|
阅读：2384回复：21
“新中国译制片四十年”长译、上译、中影公司大合影
新中国译制片40周年圣诞节前一天，长译厂代表和中影进出口公司有关干部来到永嘉路383号上译厂，拍下了这幅大合影。他们在长春也拍了一张大合影，规模比这张还要大得多，当时在长春的所有电影演员也参加了拍照。（照片来源：富润生 ；照片提供：穆阑 ；照片辨认：配音眺望者、荣振东、顾加全、曹雷）
前排蹲着左起：程晓桦、王瑞、刘风、童自荣、程玉珠、徐雁、金毅、狄菲菲、曹莉、潘淑兰、丁建华、王建新、陆建艺 第二排坐着左起：丁正铎、徐桑楚、？、荣振东、陈国章、黄世光、徐俊西、吴贻弓、陈叙一、李长庆 第三排站着左起：陈光廷、褚敏达、孙渝烽、伍经纬、徐丹、杨晓、赵子明、尚华、李真、毕克、刘雪婷、李方均、乔榛、？、孙敖、富润生、肖南、李民权、于鼎、严崇德、胡庆汉、曹雷、顾加全。 |
|
最新喜欢： peiyin...
|
|
2楼#
发布于：2011-07-22 13:22
这么多年，两家厂的聚会太少了，真怀念上译和长译的鼎盛时期，遗憾的是向隽殊老师、苏秀老师、赵慎芝老师、李梓老师、刘柏弘老师、张玉昆老师、刘广宁老师都没在合影中！
|
|
|
9楼#
发布于：2011-07-22 23:42
眺望老兄也来晒私家珍藏啦，谢谢分享！
 |
|
|
|
11楼#
发布于：2011-07-23 10:47
拍照的地方俺去过好多次，可惜现在面目全非了！
|
|
|
|
12楼#
发布于：2011-07-23 11:42
一看到这样的场面就激动。
|
|
|
|
14楼#
发布于：2011-07-23 15:33
回 2楼(susu) 的帖子
40周年的时候长译的老同志已经退的差不多了，87年退的最多，向老是85年就离开长春了，86年的《两个人的车站》是柏弘老师的最后一部长译作品，所以82-87年是老中青都在，可谓长译的第二次鼎盛时期！ |
|
|
15楼#
发布于：2011-07-23 15:41
引用第3楼配音眺望者于2011-7-22 13:38发表的 回 2楼(susu) 的帖子 : 长春照中有刘广宁，二排左三，张老师在哪呢？我没找到。 |
|
|
16楼#
发布于：2011-07-23 15:53
陈光廷老师自80年代中后期到退休的六七年间，就参与了《战地浪漫曲》、《英雄的苦恼》、《幕府风云》、《魔窟寻谍》、《王府刀客》等为数不多的影片配音，太可惜！
|
|
|
18楼#
发布于：2011-07-25 12:13
鼠标单击图片，新窗口显示的就是大图啦！
 |
|
|
|
20楼#
发布于：2011-07-25 16:40
Re:回 2楼(susu) 的帖子
引用第15楼lmss于2011-7-23 15:33发表的 回 2楼(susu) 的帖子 : 我印象中刘柏弘老师最后一部长译的作品是德国影片《泪洒佛罗伦萨》也是86年译制的，《两个人的车站》里没有听到她的声音。在这之前，就是《失踪者之谜》了，虽说都是没几句台词的配角，但给我印象颇深，而且长影的老演员的读台词方式和70年代已经完全不一样了，刘老师的声音很漂亮！ |
|
