|
阅读：2545回复：13
蓝精灵配音名单（8月10日上映）
电审特（进）字2011第23号
翻译：张勇 导演：郭金非 录音：刘涛 剪辑/制片：赵淑清 蓝爸爸：陆建艺 格格巫：胡连华 笨笨：王琛 蓝妹妹：杨鸣 帕特里克：孟令军 厌厌：杨波 勇勇：王利军 聪聪：苗楠 其他：王晓巍 牟珈论 林迪 郭金非 |
|
|
5楼#
发布于：2011-08-09 23:26
上次长译的丛林有情狼差点没让我喷饭 虽然我认为马达加斯加2已经够做作了 但是这部竟然超过了马达！ 谁能来救救我的耳朵呢
|
|
|
7楼#
发布于：2011-08-10 18:26
不得不说，长影确实不适合该类型的片子，与上译相比还是有差距，主要表现在脚本翻译不给力。。。
|
|
|
9楼#
发布于：2011-08-11 08:17
引用第7楼cdcdcd88于2011-8-10 18:26发表的 : 不会吧，我这次去电影院去听了一下，感觉配音非常棒啊，那翻译简直是更加好啊， 就好像我在听匈牙利诗人裴多菲的《自由 爱情》一样顺口。。。。 |
|
|
|
|
10楼#
发布于：2011-08-11 13:38
|
|
|
11楼#
发布于：2011-08-11 15:38
蓝精灵配音不错，很爆笑
另外，丛林有情狼几个主角配音不是长影的，林子聪，金海心。配角里有李扬，这几个是邀请的。 |
|
|
12楼#
发布于：2011-08-11 15:48
引用第11楼大师兄于2011-8-11 15:38发表的 : 这几个动画片都是发行方安排的所谓明星担任主角配音。林子聪话都说不好，配粤语还差不多。金海心也不适合配音，多年来没有长进。 |
|
