看了《蓝精灵》3D配音版电影，原来以前的主题曲是中国内地原创

 

图片：ljl.jpg

上周六去上海影城看的
全天所有场次只有18点多的那一场是国语配音版的，其他场次都是原版中文字幕
真不知道影院怎么排片的，这种合家欢的动画片绝对应该多排国语配音版的场次
现场有不少家长带孩子来看得，也是专门冲着配音版来的
长影译制的，个人感觉还是蛮不错的，至少为这部比较平庸的3D电影增色不少！

后来回家电视台也在播放《蓝精灵》3D电影特辑
原来我们以前小时候看的经典比利时动画片的主题曲
原版并没有这首歌曲，是中国内地音乐家原创的主题歌！

蓝精灵

在那山的那边海的那边
有一群蓝精灵
他们活泼又聪明
他们他们调皮又灵敏
他们自由自在生活在那
绿色的大森林
他们善良勇敢相互都欢喜
ou...可爱的蓝精灵
ou...可爱的蓝精灵
他们齐心合力开动脑筋
斗败了格格巫
他们唱歌跳舞快乐多欢喜

国人强悍啊。太有才了。
 
 
 
 
吞噬星空

歌曲很可爱。。。。。。。

有动画的电影还是应该看配音版的，因为在出片国也是演员后配的。

刚看完蓝精灵归来的人表示！！配音太给力了！！各个都是萌物！笨笨的人物表情配上声音表现的好自然~蓝妹妹的声音那种细细嫩嫩柔柔中又带着娇羞~好可爱的蓝妹妹呀！好吧~不管是蓝爸爸，还是聪聪，勇勇，还是男主一对~格格巫等 都是这么的萌~~~萌了这群可爱的蓝精灵~~真的找不出哪个配的不好的~~望天~感谢配音者给我们带来的声音享受~

关于当年本首歌曲的情况，详见本人明年出版的新书，，童话往事，怀旧译制动画片回眸。。

正在找这个片子呢,不知啥时才网上有得下

应该很快就有的下载了

呵呵，其实我在小时候就己经怀疑那首歌是国人自己编的了。。。

那個老主題歌是荷蘭人皮埃爾·卡特納創作的，是全球最流行的藍精靈之歌。

藍精靈的產地是法國、德國和荷蘭，美國人拍的這個電影，不可能都循著歐洲風味兒的。

藍精靈從漫畫到玩具，再到影視片已經有50多年的歷史，無論哪個國家的版本，都是採用德國施萊希玩具公司的藍精靈造型，音樂也是各取所好，不足為奇。