|
阅读：3881回复：13
聊聊电视剧《金枝玉叶》的配音
央视八套正在播的电视剧《金枝玉叶》，配音阵容又是上译厂班底，译制导演是程玉珠，桂楠，吴磊，陆瑶蓉等人都有参与配音。目前可以肯定的是，扮演沈曼婷的黄梅莹是原声，寇振海是原声，扮演邵立红的夏台凤是原声，扮演玉璇的赵子琪也是原声。田海蓉扮演的玉欢像是配音的，苗侨伟、林保怡、高雄三个香港演员也肯定是配音。那么他们各自都是谁在幕后献声的呢？有人知道吗？或者，有人能给出一份一一对应的具体配音演员表吗？
|
|
|
|
1楼#
发布于：2011-08-26 22:50
刚刚看了几分钟，田海蓉的配音是狄菲菲吧？苗侨伟是桂楠？
好像朱泳腾也是本嗓 |
|
|
|
2楼#
发布于：2011-08-26 23:26
引用第1楼韩菡于2011-8-26 22:50发表的 : 嗯，朱泳腾是本嗓，我听出来了。小妹玉琪的扮演者张萌好像也是配音的吧？还有那个骄横跋扈的富家女林曦，配音听起来很耳熟。 |
|
|
|
3楼#
发布于：2011-08-26 23:31
引用第1楼韩菡于2011-8-26 22:50发表的 : 嗯，朱泳腾是本嗓，我听出来了。张萌扮演的玉琪好像也是配音吧？还有那个骄横跋扈的富家女林曦，配音听着很耳熟，是谁配的呢？ |
|
|
|
4楼#
发布于：2011-08-27 08:39
玉欢的配音是狄菲菲，苗的配音是桂楠，高雄的配音前晚及以前是王肖兵，但昨晚变成另一人了，据狄菲菲讲，大部分还是同期声，只有几个是配音。各位发现没有，扮演玉欢的田海蓉，外貌与狄菲菲有六七分的相似，真是太巧了，狄菲菲的声音那是没得说，还是那么圆润，性感，感染力强，而且还透着一股干练气质，与玉欢角色很贴，可以说狄菲菲的声音为田海蓉增色不少！
|
|
|
|
6楼#
发布于：2011-08-28 17:02
引用第5楼gerryxiao于2011-8-28 07:18发表的 : 原来如此，那么林曦是谁给配的音呢？另外，为什么会一个人物两个人配音？ |
|
|
|
7楼#
发布于：2011-08-29 19:41
刚才听了一下，给林保怡扮演的邵立达配音的是沈磊。
|
|
|
|
8楼#
发布于：2011-08-30 07:02
后期声音制作
上海电影译制厂有限公司 上影数码 配音指导：程玉珠 配音演员：狄菲菲 桂楠 沈磊 袁国庆 黄笑嬿 程玉珠 张欣 吴磊 邹亮 海帆 王肖兵 曾丹 詹佳 黄雷 陆瑶蓉 刘北辰 龙冠霖 唐歆然 李舒涵 技术：李力 录音：黄翡 马骁 曹凯 邵文贤 制片：吕黎乔 韩玉林 |
|
|
|
9楼#
发布于：2011-08-30 12:48
电视剧挺好，配音更是给力，狄菲菲和田海蓉真是相得益彰啊。
|
|
|
10楼#
发布于：2011-08-30 12:49
再顶一下，够十个回复就火了。
|
|
|
11楼#
发布于：2011-08-30 15:53
詹佳配的是林曦吗？翟天临的角色是配音不？
|
|
|
|
12楼#
发布于：2011-08-30 22:09
回 11楼(长生殿主) 的帖子
给林曦配音的是黄笑嬿，金天胜那个角色是配音还是本嗓不清楚~~ |
|
|