|
阅读：2667回复：4
【介绍】上译配音巴基斯坦影片《镜子》
【剧情介绍】
丽达小姐是个年轻貌美、心地善良的贵族姑娘。一次偶然的机会，她同某饭店的接待员伊克巴尔邂逅相遇。两人一见倾心，成了一对难舍难分的情人。 丽达的父亲身为贵族，他认为伊克巴尔人品虽好，但其职位低贱，收入微薄，他的女儿要嫁给这样的人，实在是门不当户不对，便千方百计阻拦女儿的婚事。丽达极力反对父亲干预她的婚姻。她的反抗激怒了地位显赫的父亲。于是，她父亲打算将她嫁给大富翁的傻儿子。丽达得知后，找到了伊克巴尔，两人决定立即举行婚礼。 婚后，丽达和伊克巴尔生活虽然十分清贫，但相亲相爱，日子过得十分幸福美满。 不久，丽达的姨妈、表姐和姐夫要从英国回来探亲。丽达的母亲为了讨得姐姐对丽达婚姻的欢心，避开伊克巴尔，将丽达的小家庭用现代化设备全部装饰一新。伊克巴尔对此十分不满，和妻子发生了口角。盛怒之下，伊克巴尔将已怀孕的妻子赶回娘家。 丽达生下了一个白白胖胖的儿子，伊克巴尔爱子心切，他想方设法获得了抚养孩子的权利。丽达的父亲从中作梗，制造谎言加深了丽达和伊克巴尔之间的误解。这对昔日恩爱夫妻分离了六、七个春秋。 丽达失去了儿子，精神上倍受折磨，她怀念丈夫，思念儿子。一次外出时，丽达巧遇自己的亲生儿子。在儿子的引导下，丽达见到分别数年之久的伊克巴尔。父亲的谎言被戳穿，误解冰释，夫妻破镜重圆，恩爱如初。 巴基斯坦卡西夫电影公司出品 【制作人员】 编剧：巴希尔·尼亚兹 导演：纳兹罗尔·伊斯拉姆 主演：莎泊纳 纳迪姆 尼莫 卡维 鲍比 达沃德 泽卡 哈尼夫 【译制配音】 翻译：陈承林 译制导演：孙渝烽 主要配音演员：王建新 赵屹鸥 翁振新 童自荣 李梓 程晓桦 刘广宁 孙丽华 |
|
|
|
1楼#
发布于：2011-09-08 22:26
如今这个已是十分罕见的巴基斯坦电影了，上译8 9年的译制片，翻译应该是陆水林吧。
|
|
|
