《灌篮高手》国语配音第3集之于正升配音版樱木花道

http://www.qiyi.com/dongman/20110118/25be2c5c9fff761c.html


废话不多说，直接切入正题。这个视频，就是网上常见的灌篮高手第3集的视频，也就是广东俏佳人引进的灌篮高手国语配音。但是看过灌篮高手的都知道，虽然说樱木花道的配音演员是于正升，但是你们看俏佳人引进的这个版本，第3集的樱木花道明显不是于正升配音。






http://v.youku.com/v_show/id_XMzEyNDIwNDA0.html


这个是灌篮高手第3集的于正升配音版的樱木花道视频，真正的于正升配音版的第3集，视频资料很珍贵。

我听了奇艺上的第一集和你发的，无论是翻译和配音演员都不一样，难道有两版台配？

引用第1楼idqdr于2011-10-13 23:34发表的  :
我听了奇艺上的第一集和你发的，无论是翻译和配音演员都不一样，难道有两版台配？

是有两个版本的。我们在国内看到的版本是广东俏佳人引进的，所以我们看到的这个版本的灌篮高手的特点是，第57集到第64集为山寨草台配音，另外我们看到的版本，前面几集的水户洋平不是于正升配音。而当中有几集的樱木花道不是于正升配音。而宫城良田、大猩猩、三井寿和藤真的配音演员，前期和后期的版本不是同一个人。对了，我们看到的版本，中期的流川枫也不是官志宏配音的。




而台湾地区电视台播映的灌篮高手，全部101集出现的樱木花道都是于正升配音，没有找人代班，水户洋平也是。前期和后期的大猩猩、三井寿都是胡大卫配音，没有换人。而且前后期的藤真、流川枫、宫城良田都是同一个配音演员配音。

俏佳人那版还有删减的，少了不少剧情，但是台配俩班在台湾放的时候都是完整的，没人代班。。第二版年初卫视中文台还重播过，配角有换人的 彩子什么的都换过

问下，金田一动画版给主角配音的是谁呢

引用第4楼xuxing于2011-10-15 12:34发表的  :
俏佳人那版还有删减的，少了不少剧情，但是台配俩班在台湾放的时候都是完整的，没人代班。。第二版年初卫视中文台还重播过，配角有换人的 彩子什么的都换过

不过灌篮高手每年东森电影台都会重播两次或者以上……台视去年刚刚重播过一次……但是这部动画片。连俏佳人引进的台湾配音在大陆的电视台都好久没有播了。

看到了。

是不同人配的，当时看了就挺纳闷

好奇怪说，偶只记得当初电视台只有一集不是小升哥配的，那集是樱木想方设法加入篮球社。
得到的情报是赤木有洁癖。
http://www.tudou.com/programs/view/q5Q1UIVhYPU/

引用第8楼lxxy于2011-10-24 17:12发表的  :
好奇怪说，偶只记得当初电视台只有一集不是小升哥配的，那集是樱木想方设法加入篮球社。
得到的情报是赤木有洁癖。
http://www.tudou.com/programs/view/q5Q1UIVhYPU/

我又发现了一点，俏佳人版本的灌篮高手，有好多集的上集回顾的旁白，不是孙中台念的，而是官志宏的声音，如果你注意一下就会发现。


http://www.tudou.com/programs/view/fdV-HfVd4n8/


这个是灌篮高手第13集，仙道第一次在这部动画片中出现的一集，猛然发现这一集俏佳人版本的是官志宏配音，而俏佳人后期的是于正昌配音。






http://v.youku.com/v_show/id_XMzE0NTU3NTc2.html


东森电影台的第13集，仙道是于正昌配音。