|
阅读：2218回复：8
11月7日-11月13日CCTV6电影频道将播出的译制片
11月7日
14：25 理发师的男人（法国） 22：50 阿尔菲（美国）（原声字幕） 11月8日 14：40 少年擒寇记（澳大利亚）（电影频道重配版） 翻译：张志凌 导演：安麟 录音合成：瞿澳晖 配音演员：郝幽玥 姜广涛 张立新 闻涛 托托 金鑫 贾小军 鲍大志 赵洋 王志鸿 技术：赵阳 监制：贾琪 郭华 21：57 机器人历险记（美国）（原声字幕） 11月9日 22：17 狗狗心事（日本）（公映配音版） 翻译：白冰导演：张云明歌词翻译：高迎演唱指导：闫月录音： 张磊 安韶峰对白编辑：毛锦铃录音工程：宋维强制片：王进喜 特邀配音演员：沙宝亮 关喆 张默 颜丹晨 其他配音演员：廖菁 张遥函 张云明 郭政建 林兰 纪元 古峰 张磊王凯 森明佳 李逸飞 粱颖 11月10日 14：45 夺命留言（加拿大电视电影） 翻译：高红 导演：王肖兵 导演助理：陆瑶蓉 录音：邵文贤 制片：吕黎乔 配音演员：张欣 曾丹 江元 王燕华 钟文皓 程玉珠 王肖兵 陆瑶蓉 程勇康 技术：赵阳 制片：高丹 监制：贾琪 李健 11月11日 14：00 帕拉索反击战（菲律宾） 翻译：珊禾 导演：安麟 录音合成：晖晖 配音演员：贾小军 新新 郝幽玥 商虹 扈茜茜 闻涛 陈光 托托 梁维珊 李玉龙 技术：李英 监制：贾琪 郭华 22：22 我是传奇（美国） 翻译：崔晓东 导演：李平 录音：小黑 合成：程晓龙 配音演员：凌云 崔晓东 伍凤春 张美娟 叶保华 茅菁 技术：赵阳 制片：陈文迪 监制：贾琪 李健 11月12日 09：50 象神甘尼什（印度动画片） 22：32 训练日（美国）（长影） 11月13日 09：10 训练日（美国）（长影）（重播） 22：21 神鬼奇谋（美国、加拿大） 翻译：珊禾 导演：安麟 录音合成：晖晖 配音演员：贾小军 商虹 闻涛 托托 鲍大志 赵岭 孙星 梁维珊 王志鸿 技术：李英 监制：贾琪 郭华 （如播出时间有变动，请以当日播出时间为准。） （请有设备的朋友录制并上传，谢谢！） |
|
|
1楼#
发布于：2011-11-07 10:12
11月7日
14：25 理发师的男人（法国） 22：50 阿尔菲（美国）（原声字幕） 11月8日 14：40 少年擒寇记（澳大利亚）（电影频道重配版） 翻译：张志凌 导演：安麟 录音合成：瞿澳晖 配音演员：郝幽玥 姜广涛 张立新 闻涛 托托 金鑫 贾小军 鲍大志 赵洋 王志鸿 技术：赵阳 监制：贾琪 郭华 21：57 机器人历险记（美国）（原声字幕） 11月9日 22：17 狗狗心事（日本）（公映配音版） 翻译：白冰 导演：张云明 歌词翻译：高迎 演唱指导：闫月 录音： 张磊 安韶峰 对白编辑：毛锦铃 录音工程：宋维强 制片：王进喜 特邀配音演员：沙宝亮 关喆 张默 颜丹晨 其他配音演员：廖菁 张遥函 张云明 郭政建 林兰 纪元 古峰 张磊 王凯 森明佳 李逸飞 粱颖 11月10日 14：45 夺命留言（加拿大电视电影） 翻译：高红 导演：王肖兵 导演助理：陆瑶蓉 录音：邵文贤 制片：吕黎乔 配音演员：张欣 曾丹 江元 王燕华 钟文皓 程玉珠 王肖兵 陆瑶蓉 程勇康 技术：赵阳 制片：高丹 监制：贾琪 李健 11月11日 14：00 帕拉索反击战（菲律宾） 翻译：珊禾 导演：安麟 录音合成：晖晖 配音演员：贾小军 新新 郝幽玥 商虹 扈茜茜 闻涛 陈光 托托 梁维珊 李玉龙 技术：李英 监制：贾琪 郭华 22：22 我是传奇（美国） 翻译：崔晓东 导演：李平 录音：小黑 合成：程晓龙 配音演员：凌云 崔晓东 伍凤春 张美娟 叶保华 茅菁 技术：赵阳 制片：陈文迪 监制：贾琪 李健 11月12日 09：50 象神甘尼什（印度动画片） 22：32 训练日（美国）（长影） 11月13日 09：10 训练日（美国）（长影）（重播） 22：21 神鬼奇谋（美国、加拿大） 翻译：珊禾 导演：安麟 录音合成：晖晖 配音演员：贾小军 商虹 闻涛 托托 鲍大志 赵岭 孙星 梁维珊 王志鸿 技术：李英 监制：贾琪 郭华 （如播出时间有变动，请以当日播出时间为准。） （请有设备的朋友录制并上传，谢谢！） |
|
|
2楼#
发布于：2011-11-07 10:14
22：17 狗狗心事（日本）（公映配音版）
翻译：白冰 导演：张云明 歌词翻译：高迎 演唱指导：闫月 录音： 张磊 安韶峰 对白编辑：毛锦铃 录音工程：宋维强 制片：王进喜 特邀配音演员：沙宝亮 关喆 张默 颜丹晨 其他配音演员：廖菁 张遥函 张云明 郭政建 林兰 纪元 古峰 张磊 王凯 森明佳 李逸飞 粱颖 我怎么记得是上译配音的。  |
|
|
3楼#
发布于：2011-11-07 12:35
引用第2楼yoroshiku于2011-11-7 10:14发表的 : 上海配的是《我和狗狗的十个约定》，不是这部。 |
|
|
4楼#
发布于：2011-11-07 19:25
狗狗心事
我只想问一下： 沙宝亮 关喆 张默 颜丹晨 这几位配的是次要角色吗？ |
|
|
|
5楼#
发布于：2011-11-07 19:45
引用第3楼配音眺望者于2011-11-7 12:35发表的 : 我不是傻子， 我能分别《狗狗心事》和《十个约定》。 我记得是 伊东美咲 主演的《狗狗心事》 就是上译配的，我以前还看过。 |
|
|
7楼#
发布于：2011-11-08 21:11
楼主知道明天下午播出的日本电影《天堂也许可待》的配音阵容吗？
片名：天堂也许可待（2007年） 制作单位：GAGA 发行单位：GAGA Comunication 职员表 导演：土岐善将 原著：冈田惠和《天堂也许可待》 编剧：冈田惠和 制作：宇野康秀 松本辉起 气贺纯夫 资深制片：高野 力 铃木 尚 绪方 基男 策划：小泷 祥平 远谷信幸 摄影：上野 彰吾 美术：金田 克美 照明：赤津 淳一 音乐：野泽 孝智 录音：小野寺 修 剪辑：奥原 好幸 视觉效果：松本 肇 副导演：田村 浩太朗 制片人：森谷晁育 杉浦 敬 熊谷 浩二 五郎丸弘二 制片助理：增田 悟司 山田敏久 平岩Motoi 小（和谐）穴胜幸 制片顾问：依田 巽 演员表（人物） 井原快彦 （宏树） 冈本 绫 （薰） 清木场俊介 （武志） 石黑 贤 （新谷） 户田惠梨香 （上野美奈子） 中村育二 （西冈忠夫） 佐佐木胜彦 （中野昌二） 蟹江敬三 （上野耕助） ISHIDA AUMI （中野春子） 解说 本片是一个由日本人气剧作家冈田惠和编写的关于“男女三人的友情与爱情”的柔情感人故事。 冈田惠和在剧中，着力描绘了青梅竹马的两个男孩和一个女孩之间的象征永恒友情的“圣洁三角形”关系。随着时间的推移，这个“圣洁三角形”发生了怎样的变化？哪里是友情的界限，从哪里开始是爱情？“这时候，你是选择友情还是选择爱情”？ 冈田惠和称他是定下了这三个演员后开始改变剧本的。扮演在报社工作的善良青年宏树的是在日本人气旺盛的V6组合成员之一井原快彦，他10年来被日本歌迷们所喜爱。在筑地鱼市场工作的诚实青年武志的扮演者，是退出EXILE组合后继续歌唱活动的清木场俊介，这次他是第一次出演电影男主角。在银座文具店工作的坚强认真的女孩薰是由冈本绫扮演，她成功地塑造了一个不向命运屈服的女孩形象，获得很高评价。 这次同台合作的三个人，开机之前就开始交往加深感情，因此成功地塑造了三个青梅竹马的好友形象。其他演员石黑贤、户田惠梨香、中村育二、佐佐木胜彦、蟹江敬三、ISIDAUMI等知名的明星阵容给影片增添了风采。 故事梗概 东京·筑地。小学生薰和武志的班级里，转来了一个新同学宏树，从此三人成为好友。在筑地市场里奔跑玩耍，在薰的父母经营的饭店里一起吃饭，三个人彼此关照，结成友情牢靠的“圣洁三角形”。 随着时间的推移，三人渐渐长大成人，在筑地鱼市场工作的武志、进入报社的宏树和在银座文具店的薰，他们各自走上工作岗位。本以为可以继续下去的友情却由于武志突然向薰的恋情告白而出现转变。在薰与武志的订婚典礼上，急忙向家赶的武志为躲避来车而出了交通事故，性命尚保，然而一直昏迷在医院的病床上…… 三年来，为了武志，宏树从报社的社会部调到可以按时下班的整理部，和薰一直到医院照顾武志，并相信“圣洁三角形”友情的持续。一天，武志的叔叔耕助突然拜托宏树，请他代武志带给薰一生幸福……武志奇迹般地从昏迷中苏醒过来，曾失去记忆的他了解了真相，然而留给三个人的时间，只剩下了30天…… |
|
|
