|
阅读：2258回复：6
11月12日CCTV6晚间播出长影译制美国影片《训练日》译制职员表
《训练日》
美国华纳兄弟影业公司出品 编剧：大卫阿耶 导演：安东尼福奎阿 主演：丹泽尔华盛顿 译制职员 翻译：张勇 导演：王晓巍 录音：徐弘岩 配音：陆建艺 孟令军 王利军 杨波 郭金非 林迪 牟珈论 杨鸣 朱丽松 王淼 杨晓凡 |
|
|
|
2楼#
发布于：2011-11-07 19:15
此片已出BD，音轨也已出
训练日.Training Day. 2001 国配 DD5.1-448Kbps.ac3 http://cmct.cc/thread-9945-1-1.html 等待播出对比音轨出处 |
|
|
4楼#
发布于：2011-11-08 20:53
很好，公认的佳作.（好像还有一个版本是陆建艺和田二喜主配，不知对不？）
剧情介绍 年轻的警官杰克·霍伊特(伊桑·霍克)被晋升到了洛杉矶警察局的毒品缉查部，经验丰富的黑人警官阿洛佐·哈里斯（丹泽尔·华盛顿）负责教授杰克一些基本的规条和知识。阿洛佐在那些混乱的街区颇有威望，他仿佛天生具备某种奇特的侦查能力能够迅速找寻到罪案的蛛丝马迹，被同伴们称为“魔幻之眼”。这种神秘的“第六感”使他成为洛城最出色的警官之一。 杰克工作的第一天就在阿洛佐的带领和训导下展开了。他跟随阿洛佐深入这座光怪陆离的大都市最阴暗无序的角落，与那些威胁着社会安全与秩序的异端分子正面交锋。毒贩、暴徒、窃贼、妓女、黑帮人物……各色人等令他们应接不暇。 杰克对上司的了解也在不断深入，阿洛佐在显示其能力的同时，也暴露出他乖戾的一面。他没收了学生的大麻，但一转身就自己抽了。他的理由是如果你想了解毒品的话，就必须亲自去体验。他甚至用枪逼着杰克抽大麻。他这一套乖张的人生哲学和极其暧昧的道德准则令杰克大为迷惑。 这漫长而紧张的一日还在延续中，杰克越来越感受到阿洛佐复杂的性格和处世原则。一方面他尽力保护这位初出茅庐的年轻人，多次救其于危难之中。但另一方面，阿洛佐也与那些犯罪分子似乎有着纠缠不清的瓜葛，洛杉矶警察局的腐败显然有他一份功劳。杰克感到自己正陷入一张罪恶之网中。 当这充满考验与挑战的一天结束时，杰克是否还能保持住他的纯真本色，亦或是被那个黑暗的世界所吞噬？ 训练日 - 幕后花絮 ·影片按故事时间顺序拍摄而成。 ·阿隆佐向杰克展示的早年照片是丹泽尔·华盛顿在《天危绝网》中的剧照。 ·阿隆佐的座驾是一辆经过改装的1979年雪佛兰蒙特卡洛。 ·加里·西尼斯和汤姆·塞兹摩尔曾拒绝扮演阿隆佐。 ·布鲁斯·威利斯曾是扮演阿隆佐的最初人选。 ·在安东尼·福奎阿担纲导演之前，戴维斯·古根海姆曾是本片导演的最初人选，而当时选定的两位主演是塞缪尔·杰克逊和马特·达蒙。 ·托比·马奎尔曾有望扮演片中杰克 |
|
|
6楼#
发布于：2011-11-17 14:59
|
|
|
