苏联电影回顾：《蜜月》

  苏联电影《蜜月》是由长影于1958年译制的。青年工程师阿廖沙爱上廖一个活拨美丽迷人的姑娘柳达，并向她求婚。柳达从农学院毕业，为了能留在列宁格勒，答应了阿廖沙的要求。但没多久，阿廖沙却被派到一个建筑工地却当工程师，柳达只好离开豪华的住宅，同丈夫去西伯利亚。此后，二人经常发生口角，甚至分居。后来，溜达在工地当了医生，认识到不能光为个人利益打算，就真心爱上了阿廖沙，夫妇俩重归于好，并互相表示：永不分离。

想看看

没看过.建议[俏佳人]把长影译制的片子都出了.它再不出,我找人出.

回复配音眺望者朋友：您有所不知，“俏佳人”公司在一年多前就从长影洗印了一百多部苏联电影，但宁愿扔在仓库当废品，也不出售一张碟。您能找到人，那可太好了，但要想全出品也很难，因为我和长影的多次沟通得知，有的影片的拷贝竟被他们给丢失了，要重新拷贝费时费力费资金，他们不愿意这样做。如果您能将长影文革前译制的苏联电影搞到手，那您真可称得上的伟大的。

下面是引用配音眺望者于2005-9-30 17:41发表的:
没看过.建议[俏佳人]把长影译制的片子都出了.它再不出,我找人出.

找得到人吗？先把老版配音的《无名英雄》出了吧！

下面是引用老兵于2005-10-1 06:15发表的:
回复配音眺望者朋友：您有所不知，“俏佳人”公司在一年多前就从长影洗印了一百多部苏联电影，但宁愿扔在仓库当废品，也不出售一张碟。您能找到人，那可太好了，但要想全出品也很难，因为我和长影的多次沟通得知，有的影片的拷贝竟被他们给丢失了，要重新拷贝费时费力费资金，他们不愿意这样做。如果您能将长影文革前译制的苏联电影搞到手，那您真可称得上的伟大的。

“宁愿扔在仓库当废品”也罢，只要未损坏。要不然，就是千古罪人。
“有的影片的拷贝竟被他们给丢失了”——

希望有机会看到。

下面是引用老兵于2005-10-1 06:15发表的:
回复配音眺望者朋友：您有所不知，“俏佳人”公司在一年多前就从长影洗印了一百多部苏联电影，但宁愿扔在仓库当废品，也不出售一张碟。您能找到人，那可太好了，但要想全出品也很难，因为我和长影的多次沟通得知，有的影片的拷贝竟被他们给丢失了，要重新拷贝费时费力费资金，他们不愿意这样做。如果您能将长影文革前译制的苏联电影搞到手，那您真可称得上的伟大的。

俏佳人出的长影译制片不下一百部啦.[训虎女郎].[虎将].[伊凡雷帝].[金星英雄].[保尔.柯察金].[拳斗大王].[攻克柏林].[保卫察里津].[瓦格纳巡洋舰].[海鹰号遇难记].[航空之父].[山中防哨]等文革前苏联片出了不少.

文革前长影译制的苏联电影有220部，目前，俏佳人出的都是1953年以前译制的（其中的《真正的人》、《一年级女生》、《苏沃洛夫》的拷贝丢失，没有出），长影在1954-1963年译制的，其中的优秀影片，如：《忠实的朋友》、《大家庭》、《不称心的女婿》、《鲁勉柴夫案件》、《没有说完的故事》、《共产党员》、《列宁的故事》、《306号案件》、《荒地之春》、《烽火里程》等都没有出，其中有的影片拷贝已丢失，真痛恨那些败家子。