很喜欢这片～～～

翻译：朱晓婷，何际平；译制导演：胡庆汉，乔榛
配音：杨成纯，程晓桦，毕克，童自荣

在前南斯拉夫祖国和平建设时期，境外间谍组织企图炸毁一座重要的国防水利、电力工程，公安反间谍人员巧妙打入特务组织，一场惊心动魄的间谍与反间谍之战拉开了序幕……

引用第18楼xiaodong1818于2008-5-11 17:23发表的言论:


《缩小包围圈》画质音效不错。。。《汽车行动》的画质不敢恭维，音效还可以。。。不过《汽车行动》找了N久～～以前就记着里面的一句台词：我有肾结石。。。现在终于能看到了，我已经很满足了。。。希望以后还有更好的版本。。。

     

哥们是哪里的人,要是一个城市就有机会买到《汽车行动》了啊

引用第42楼有劲于2008-5-20 19:47发表的言论:

哥们是哪里的人,要是一个城市就有机会买到《汽车行动》了啊

上海的。。。你们哪里没有？
 

哎~~~北京还没见着

引用第44楼有劲于2008-5-21 21:44发表的言论:
哎~~~北京还没见着

那去网上看看，当当好像有卖。。。而且还便宜。。。
   

留着音轨也行！以后，有了好画质的！自已合成，再刻张碟！

买过新华书店版的《牛虻》——15元，但质量不敢恭维。

新华书店版还是有收藏价值的，楼主所购的片子都是经典片。我们现在一味地追求视频，而忽视了最美好最珍贵的东西－那就是国语配音音频。特别是这些老译制，可以说声音是不朽的，与之对应的视频却会不断的翻新，从清晰版到高清晰版，可给我们带来的收获确实很少，唯有声音是值得我们回味和永久保存的。

好几个没有收啊，当时的经典目录里面没有呢

效果太差~~~2年前就在TB上收了的，看了一遍就放在一边了~~~

新华版的画质绝对堪称垃圾，而且连D9都做不出来，真为中国的正版而羞愧，我买的DVD都是盗版的，但是包装精致华美，画质清晰，国配音轨音色浑厚，盗版比正版的不知要强多少倍！！！中国13亿人做什么的都有，就是没有干正事的！！！！悲哀！！！！！！

新华书店版的都是老片子，画质一般，不过音轨是原版的，15--18元內，不便宜

支持楼主，支持上译，支持正版，楼主说的是理，只有这样老上译的才会不断的出来。都嫌画质差，不买正版，新华书店也会心冷的。公道话：喜欢老上译，画质无所谓......

请教各位：什么叫胶片版？什么叫VCD版？两者有什么不同？

引用第55楼dongzhiyi于2008-6-23 23:41发表的  :
支持楼主，支持上译，支持正版，楼主说的是理，只有这样老上译的才会不断的出来。都嫌画质差，不买正版，新华书店也会心冷的。公道话：喜欢老上译，画质无所谓......

购买经典老片的碟片，我希望声音画面都好，不要有缺憾。新华版上译经典的DVD我才买3部：简爱，悲惨世界，复仇。其中觉得《复仇》画面比较模糊，不知是原来的电影拷贝就模糊，还是这次的制作水平不行？

除了新华版，还有哪些版的老译制片（必须是老一代配音，不是新配的）的碟片声画品质优秀可推荐？

广州俏佳人经销的国产老电影的DVD质量如何？

一部电影的不同拷贝之间会有质量差异，出经典老片的影碟，应选择最佳拷贝做底本。如果底本不好，就会画面模糊，让人看了不舒服。看经典的作品总希望完美。

新华版好在封面上公开标明配音演员是谁，其他版的老外国片不标明配音演员，让人难于选择。

引用第56楼guboshi于2008-6-27 19:29发表的  :
请教各位：什么叫胶片版？什么叫VCD版？两者有什么不同？

这应该是根据DVD的制作来源而定。胶片版的DVD制作来源于电影胶片，清晰度要根据原片的质量以及转制的方法来确定；VCD版的DVD制作来源就是VCD咯～清晰度根据VCD母盘的选择。需要指出的是－－－有的VCD母盘以前是胶片转的，清晰度较差。但有些VCD母盘的制作是LD转制过来的，画面比胶片转好得多。但由于VCD的容量限制，导致画面绝对不如DVD和LD。。。
因此再用VCD做母盘转制成的DVD，效果就可想而知了。。。
今后碟片发展趋势将是高清DVD，其代表就是HDVD和蓝光DVD。。。因此碟片将进入高清时代。。。

（不知我粗略的回答你是否满意。。。呵呵～～）

引用第59楼xiaodong1818于2008-6-27 20:04发表的  :


这应该是根据DVD的制作来源而定。胶片版的DVD制作来源于电影胶片，清晰度要根据原片的质量以及转制的方法来确定；VCD版的DVD制作来源就是VCD咯～清晰度根据VCD母盘的选择。需要指出的是－－－有的VCD母盘以前是胶片转的，清晰度较差。但有些VCD母盘的制作是LD转制过来的，画面比胶片转好得多。但由于VCD的容量限制，导致画面绝对不如DVD和LD。。。
因此再用VCD做母盘转制成的DVD，效果就可想而知了。。。
今后碟片发展趋势将是高清DVD，其代表就是HDVD和蓝光DVD。。。因此碟片将进入高清时代。。。
.......

感谢赐教！请问LD是什么？

引用第57楼guboshi于2008-6-27 19:47发表的  :


购买经典老片的碟片，我希望声音画面都好，不要有缺憾。新华版上译经典的DVD我才买3部：简爱，悲惨世界，复仇。其中觉得《复仇》画面比较模糊，不知是原来的电影拷贝就模糊，还是这次的制作水平不行？

除了新华版，还有那些版的老译制片（必须是老一代配音，不是新配的）的碟片声画品质优秀可推荐？
.......

这个就要怪当初拷贝的朋友，为什么用料这么差。。。老米的很多老片比上译的那些老片历史还要久，可就是画质好（修复以后画质更好）。
新华版的画质确实不尽人意，可也没有办法。其一因为原片的料就不行，再加上存放中保养是否到位；其二就是版权问题。但话要说回来，音轨还是不错的。

俏佳人的国产老片，做得还是可以的。。。无论是画质，还是音轨。我都很满意。。。

引用第60楼guboshi于2008-6-27 20:10发表的  :


感谢赐教！请问LD是什么？

LD的意思就是“领导”的意思。。。呵呵(玩笑)～～

应该说LD、CD、VCD、DVD都属一类，LD应该可以说是disc的老祖宗。以前被人俗称“大碟”。
LD的英文名是Laser Video disc（激光影碟），俗称镭射影碟。可能是受香港的影响吧，在广东一带都喜欢称其为镭射影碟。它在1978年问世，曾在当时以其出色的视听效果使全世界的人为之惊叹，因为当时的LD是首次实现了激光与数字技朮相结合的视频、音频信号的录放。LD具有极高的记录密度，它以一个个间断的凹坑记录信息，凹坑深0.1微米，宽0.4微米，对于30厘米的影碟，每个面上的凹坑总数达145亿个。在当时算是非厉害的了，而且因为光线射进大量的凹坑上产生绕射光棚，我可以看到表面上色彩闪烁，所以它在当时是非常惹人喜欢的。然而，为什么当时LD的尺寸会做得那么大呢？主要的一个原因可能是因为光盘上所存贮的是模拟视频信号，信息没有经过压缩的原因，所以播放LD时，理论上的分辨率可达425线。但因为LD激光影碟要在LD Player激光影碟机上才能进行播放，而且LD碟片的价格昂贵，所以现在家庭使用的已经不多了，只在一些卡拉OK厅内可能还有使用。因此不久就被VCD、DVD等介质取代。但LD的出现，不仅开创了视频、音频录放数字化的新纪元，还为日后disc的发展做出了相当重要的铺垫。

引用第53楼cobbersmart于2008-6-17 20:35发表的  :
新华版的画质绝对堪称垃圾，而且连D9都做不出来，真为中国的正版而羞愧，我买的DVD都是盗版的，但是包装精致华美，画质清晰，国配音轨音色浑厚，盗版比正版的不知要强多少倍！！！中国13亿人做什么的都有，就是没有干正事的！！！！悲哀！！！！！！

看到一些人说新华版画质差，不知以什么做评比标准？是以这些老译制片当初在内地上映时我们看到的画面质量为标准吗？我以为，只要不低于当年我们看的原片水平，就基本可以了。

新华版我刚买三部：简爱，悲惨世界，复仇。其中前两部画面质量与印象中差别不大，就复仇比印象中差。别的同志有同感吗？

引用第62楼xiaodong1818于2008-6-27 20:36发表的  :


LD的意思就是“领导”的意思。。。呵呵(玩笑)～～

应该说LD、CD、VCD、DVD都属一类，LD应该可以说是disc的老祖宗。以前被人家俗称“大碟”。
.......

老兄好内行。

引用第63楼guboshi于2008-6-27 20:36发表的  :


看到一些人说新华版画质差，不知以什么做评比标准？是以这些老译制片当初在内地上映时我们看到的画面质量为标准吗？我以为，只要不低于当年我们看的原片水平，就基本可以了。

新华版我刚买三部：简爱，悲惨世界，复仇。其中前两部画面质量与印象中差别不大，就复仇比印象中差。别的同志有同感吗？

目前有些上译经典也只有新华版的，除非9区的。但9区的东东没有原片画质以及原版音轨的来源，也只能干瞪眼。。。
所以我感到有些版本先收，如果以后有更好的版本再洗。。。

我也买了不少新华版的,前几天还刚买了一部<废品的报复>,老妈极力向我推荐这部电影,买回来看了之后,笑得直不起腰来.这部片子是不是就只有30来分钟?还是被剪掉了些内容?

引用第65楼xiaodong1818于2008-6-27 20:50发表的  :


目前有些上译经典也只有新华版的，除非9区的。但9区的东东没有原片画质以及原版音轨的来源，也只能干瞪眼。。。
所以我感到有些版本先收，如果以后有更好的版本再洗。。。

.......

请问所谓“9区”，还有前面楼主提到的什么“塞尔维亚5区”是什么意思？

上译配音的〈孤星血泪〉有两个版本：1957年黑白版和1978年彩色版。我们过去看的是彩色版。现在新华出版的似乎只有黑白版，彩色版呢？

引用第67楼guboshi于2008-6-27 21:02发表的  :


请问所谓“9区”，还有前面楼主提到的什么“塞尔维亚5区”是什么意思？

区位码是DVD联盟为了防止盗版而设立的一个版权保护系统（一般老米出的碟拿到小日本的机子上是放不出的，这就是版权系统的保护），区位码一共划分1～6个区即1区是米国、加拿大，质量最好；2区欧洲、日本；3区为东南亚，包括港澳台以及韩国等；4区是大洋州及一些岛屿国家；俄罗斯、塞尔维亚等属于5区的；我们国家是6区。9区其实在区位码里是找不到的，是我们中国人自封的，这个9区就是中国的D版。。。

   

引用第68楼guboshi于2008-6-27 21:11发表的  :
上译配音的〈孤星血泪〉有两个版本：1957年黑白版和1978年彩色版。我们过去看的是彩色版。现在新华出版的似乎只有黑白版，彩色版呢？

被他吃掉了～～～呵呵～～～

上海美术电影制片厂在50-80年代出的美术片大多也是上译配音，如70年代末的〈天才杂技演员〉〈狐狸打猎人〉的配音旁白全是邱岳峰一人。也应该出DVD。

这个看法算不算是公认的：国产译制片和美术片的黄金时代都是20世纪50-80年代？