上海译制厂版与上海棚虫版《哈利波特3》 - 碟报资料库 - 第3页 - 配音网论坛

星晴最后登录加关注写私信	80楼^# 发布于：2005-07-31 19:38 下面是引用配音守望者于2005-7-31 19:15发表的: 是专门为碟片而补配的！既然为上译为碟片补配，为什么中录华纳不用呢？我再发封信去问问他们，得到答案马上告诉大家。
	回复(0) 喜欢(0)

yy846 最后登录加关注写私信	81楼^# 发布于：2005-07-31 19:52 太复杂了，华纳兄弟跟中录华纳的关系真是弄不明白。那《蝙蝠侠5》跟《极地特快》上译配得那么好，中录华纳不会还要重新配吧？另外，我知道中录华纳在上海的合作方是端木公司，另外他们还与北京的一家配音翻译公司合作。
	回复(0) 喜欢(0)

hellohello 最后登录加关注写私信	82楼^# 发布于：2005-07-31 20:04 强烈要求中录华纳再版《哈利3》！！！
	回复(0) 喜欢(0)

classmatefly 最后登录加关注写私信	83楼^# 发布于：2005-08-01 08:24 都是时代华纳
	回复(0) 喜欢(0)

永远的上译最后登录加关注写私信	84楼^# 发布于：2005-08-01 08:41 下面是引用配音守望者于2005-7-31 19:15发表的: 是专门为碟片而补配的！中录华纳是怎么了？不清白啊？
	回复(0) 喜欢(0)

星晴最后登录加关注写私信	85楼^# 发布于：2005-08-01 08:44 我已经发信问他们了，马上就可以得到回复。
	回复(0) 喜欢(0)

星晴最后登录加关注写私信	86楼^# 发布于：2005-08-01 08:58 中录华纳不清醒，我都打算不买他们的碟了
	回复(0) 喜欢(0)

隐秘最后登录加关注写私信	87楼^# 发布于：2005-08-01 12:04 真的好希望他们重新出一版《哈里波特3》啊！
	回复(0) 喜欢(0)

hellohello 最后登录加关注写私信	88楼^# 发布于：2005-08-01 12:11 其实，我觉得中录华纳找错合作伙伴了，他们配音质量太差了。
	回复(0) 喜欢(0)

永远的上译

加关注写私信

89楼^#

发布于：2005-08-01 12:30

下面是引用yy846于2005-7-31 19:52发表的:
太复杂了，华纳兄弟跟中录华纳的关系真是弄不明白。
那《蝙蝠侠5》跟《极地特快》上译配得那么好，中录华纳不会还要重新配吧？
另外，我知道中录华纳在上海的合作方是端木公司，另外他们还与北京的一家配音翻译公司合作。

我觉得中录华纳在上海跟上译合作比较好，最近中录华纳的配音质量一直不能让人满意，配音公司肯定不行；至于北京的配音演员都是个体户，跟哪家公司合作无所谓，但要保证设备精良。

回复喜欢

yy846 最后登录加关注写私信	90楼^# 发布于：2005-08-01 15:10 真是的，希望他们能该呀
	回复(0) 喜欢(0)

『百变☆』最后登录加关注写私信	91楼^# 发布于：2005-08-01 15:33 不会吧？他们公司到底是怎么回事啊！！！！！！！！！！！！
	回复(0) 喜欢(0)

hellohello 最后登录加关注写私信	92楼^# 发布于：2005-08-01 15:36 看了中录华纳的回信，我还以为他们把观众的意见很重视呢！没有想到，太扫兴了！
	回复(0) 喜欢(0)

隐秘最后登录加关注写私信	93楼^# 发布于：2005-08-01 16:16 告诉大家个失望的消息，《蝙蝠侠5》中录华纳又要重新配音，不用上译的！！
	回复(0) 喜欢(0)

peiyinfan 最后登录加关注写私信	94楼^# 发布于：2005-08-01 17:55 真不知道为什么，就删了那一点，还不到一分钟，就要重新配音！！
	回复(0) 喜欢(0)

yy846 最后登录加关注写私信	95楼^# 发布于：2005-08-01 19:20 可能与中录华纳合作的配音公司想揽活，好片子他们不肯放弃。自娱自乐卡拉ok。
	回复(0) 喜欢(0)

隐秘最后登录加关注写私信	96楼^# 发布于：2005-08-01 20:10 他们自己的配音根本达不到电影院的效果嘛！
	回复(0) 喜欢(0)

caofish 最后登录加关注写私信	97楼^# 发布于：2005-08-03 06:59 如果他们把配音换了，我们就只有投靠盗版。
	回复(0) 喜欢(0)

热爱中国配音最后登录加关注写私信	98楼^# 发布于：2005-08-03 13:41 真是弄不懂他们为什么总要重新配音！！这是逼我们支持盗版！！
	回复(0) 喜欢(0)

永远的上译最后登录加关注写私信	99楼^# 发布于：2005-08-03 13:42 反正好多上译的好配音都被他们糟蹋了，我早就不支持他们了！！
	回复(0) 喜欢(0)

yy846 最后登录加关注写私信	100楼^# 发布于：2005-08-04 00:05 唉……看来我们与上译的〈蝙蝠侠5〉无缘了……
	回复(0) 喜欢(0)

yy846 最后登录加关注写私信	101楼^# 发布于：2005-08-04 00:29 中录华纳的《蝙蝠侠5》被通缉了
	回复(0) 喜欢(0)

guoqiming

齐天大圣

加关注写私信

102楼^#

发布于：2005-12-30 04:07

这种事情都办不好,华纳啊怎么说你

是好的配音就听：）

回复喜欢

忧伤年代齐天大圣最后登录2019-12-09 加关注写私信	103楼^# 发布于：2005-12-30 18:21 重配既不尊重经典，也不尊重影迷，说白了就是没诚意。作为正版发行商，自己没诚意，又高喊打击盗版，这就叫“只许州官放火，不许百姓点灯”
	回复(0) 喜欢(0)

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册