|
阅读：5036回复：9
[分享]关于UPS的《茜茜公主》前两天逛碟市，发现了UPS的《茜茜公主》，试听了一下，上译配音还比较完整，但仍有少部分音轨缺失。 碟的封面 《茜茜公主》  里面带张精美内封  《年轻的皇后》   《皇后的命运》   音轨缺失的地方 1《茜茜公主》 （1）38：34~38：40，弗兰茨拦住勃克尔问他为什么要逮捕茜茜  （2）1：21：48~1：22：00，茜茜被宣布为奥地利皇后，当地地方官与茜茜父母见面那儿有部分缺失  2 《年轻的皇后》 （1）37：44~38：13，茜茜告诉弗兰茨她有孩子了，弗兰茨高兴地把茜茜举起来，还有后面茜茜的妈妈拿着信高兴地告诉马克斯公爵茜茜有孩子了，音轨有少部分缺失     （2）44：39~45：10，茜茜参观育婴堂有少部分缺失   （3） 50：28~50：52，勃克尔在茜茜偷跑回家的途中偷偷去发电报，音轨有部分缺失   3 《皇后的命运》 这集只有一个地方音轨有缺失，27：50~28：14，弗兰茨为内内举办舞会，二人去花园散步前有部分缺失    以上音轨缺失的地方都是德语原声，没有用另一条国语配音代替，带上译配音的这条音轨除了缺失的地方全部都是上译配音，不象别的碟还有部分东方丽人的声音，不知最新那套全美《茜茜公主》的配音情况怎样，我觉得这套UPS的《茜茜公主》还是挺不错的，有点奇怪的是，它缺失的地方都是公映时配音完整的，不知怎么回事。 |
|
最新喜欢：
|
|
1楼#
发布于：2006-03-21 21:38
楼主好细心啊。 ^_^
|
|
|
|
3楼#
发布于：2006-03-22 18:42
后悔啊！买了全美的！
|
|
|
|
4楼#
发布于：2006-03-23 12:22
前几天央视刚播放了上译版的《茜茜公主》三部曲，完整版的出炉还会远吗？
|
|
|
5楼#
发布于：2006-03-23 20:00
这个版本我也买了``上次提到过````
是翻FH的~~ |
|
|
|
7楼#
发布于：2006-03-23 23:18
下面是引用笑谈于2006-3-23 20:00发表的: 那么，ups版本三部曲的上译音轨也和FH一样有电流声的问题啰？？？ |
|
|
