|
阅读：2115回复：10
[分享]随心所欲 (1962) (Vivre sa vie: Film en douze tableaux) 导 演：让·吕克·戈达尔 编 剧：让·吕克·戈达尔 Marcel Sa 主 演：Dimitri Dineff 保罗·帕维尔 Monique Messine 杰拉尔·霍夫曼 Guylaine Schlumberger (更多) 上 映：1962年09月20日 地 区：法国 语 言：法语 颜 色：黑白 声 音：单声道 时 长：85分钟 类 型：剧情片 译制片 分 级：瑞典:15 英国:15 德国:18 南韩:18 演员表: 保罗·帕维尔 杰拉尔·霍夫曼 安娜·卡利娜 上海电影译制厂 徐志仁 .... 翻译 孙渝烽 .... 译制导演 刘广宁 .... (配音) 尚华 .... (配音) 王玮 .... (配音) 童自荣 .... (配音) 刘风 .... (配音) 一位球艺优异的足球运动员，一再遭到忌恨与诬陷，但他并不气馁，以自己的智慧与足球技艺，对陷害他的小人一一进行了报复。本片获1989年度文化部优秀译制片奖。 |
|
|
1楼#
发布于：2007-02-06 16:47
 谜中迷 (1963) (Charade) 导 演：斯坦利·多南 编 剧：马克·贝姆 彼得·斯通 主 演：卡里·格兰特 奥黛丽·赫本 沃尔特·马修 詹姆斯·柯本 乔治·肯尼迪 上 映：1963年12月05日 地 区：美国 上海电影译制厂 朱晓婷 .... 翻译 毕克 .... 译制导演 毕克 .... (配音) 乔榛 .... (配音) 程玉珠 .... (配音) 杨文元 .... (配音) 尚华 .... (配音) 丁建华 .... (配音)  故事梗概 少妇瑞姬蓝伯特(Reggie Lambert)在夫婿被人谋杀后发现自己开始也被三名男子追踪。在友人的告知下, 才知道原来夫婿生前曾经与四个人一同参与一项非法的勾当, 窃取并独吞了一笔巨款。当不明白赃款下落的瑞姬(赫本饰) 正苦于歹徒的骚扰时, 一个Peter Joshua 的瑞姬(赫本饰) 就在骗政治流亡者为了援助一个对抗杀害他父亲的刺客在委内瑞拉的丛林里寻求金矿。 在这里他遇见了内心纯真如孩童, 却被当地居民误以为是邪魔而打算将其纵火烧死的 Rima (赫本饰) 的故事。 作为一部一流的悬念影片，《谜中谜》的风格却是迥异于同种类型的电影的，它大胆地在紧张悬念中融入了风趣幽默的喜剧色彩，这种情况极为少见，影评人则赞誉该片为“上乘的轻松喜剧片"，两位主演加利.格兰特和奥黛丽.赫本配合默契，他们的款款深情看起来就像是真实的，其他几位主演，如沃尔特.马修，詹姆斯.科布恩的表演也很出彩。影片非常卖座，而赫本还因此片获得了英国电影学院颁发的最佳女主角奖。 里吉·兰帕特夫人是一位侨居法国的美国人，她在回巴黎途中与一个名叫彼德的美国人相识为友，并将地址告诉对方。不料她回到家中，却发现屋里空无一物，丈夫兰帕特竟惨死在火车轮下。在葬礼上一个叫巴塞洛缪的人给里吉一个字条，说他是中央情报局的，约里吉面谈。约见中，巴塞洛缪说她丈夫的护照是假的，指出她丈夫在二次大战中曾盗窃美国政府一笔巨款，要她协助找回。里吉接二连三遭到三个陌生男人的侵扰，幸亏彼德及时赶来救了她。巴塞洛缪叫她赶快交出财产，否则恐有丧命之虞。此时里吉也开始怀疑彼德的身份。盯住里吉不放的三个男人相继被害。当里吉把价值连城的三枚邮票打算交给巴塞洛缪时，彼德赶到，说杀死其夫和另外三个人的就是这家伙，巴塞洛缪终于露出真相。后来里吉去美国使馆递交那些邮票，她见到的竟是彼德。他们消除误会而相爱。本片曾获1989年度文化部优秀译制片奖。 |
|
|
2楼#
发布于：2007-02-06 17:08
好象看过,记得好象还到瑞士雪山中度假的情景.
|
|
|
|
3楼#
发布于：2007-02-06 17:14
 缩小包围圈 (1979)制作发行公司 贝尔格莱德FRZ电影制片厂摄制 上海电影译制片厂译制   被侮辱与被迫害的人 (1979)制作发行公司 马尔索影片公司 上海电影译制片厂  十五岁的船长 (1989) 上 映：1989年 地 区：苏联 语 言：俄语 国语 颜 色：彩色 长春电影译制片分厂 导 演：肖南 翻译:张果 主 演：孙佳禾 陆建艺 孙敖 林美玉 张玉昆 徐红岩 故事梗概 1876年，一艘英国捕鲸船准备由新西兰启程去往美国，可是船上的厨师突然失踪了，一个名叫尼高罗的匪首毛遂自荐混上了船．在航行中，由于尼高罗作祟，船上只剩下船主乌尔顿的几个家人和一个15岁的见习水手迪克及三个获救的黑奴．迪克勇敢地降服了尼高罗，并担起了船长的职责．不料，阴险的尼高罗暗地改变了航向，使本该前往美洲的船到达了非洲，尼高罗逃逸．一行人登岸后，遇另一个匪徒格里斯，他谎称这里是哥伦比亚，把他们骗到一个蛮荒部落囚禁，以他们为人质向乌尔顿先生勒索赎金．按照约定，乌尔顿来赎人，迪克巧妙地救出众人，惩治了匪徒，踏上了归途．   |
|
|
6楼#
发布于：2007-02-06 23:15
感谢楼主分享资料！《谜中迷》和《被侮辱与被迫害的人》一直在期待中。
 |
|
|
|
8楼#
发布于：2007-02-07 00:56
期待中，老东欧的电影，长译配的多啊
|
|
|
|
9楼#
发布于：2007-02-07 09:43
随心所欲绝对不是1962年的片子。也不是黑白片。我在影院看了两遍.1989年获奖没错！
|
|
|
10楼#
发布于：2007-02-07 11:17
此《随心所欲》非彼《随心所欲》！！！
至于《谜中谜》的上译公映国配应该还未找到素材吧？ |
|
