|
阅读：5708回复：18
碟中谍1到底有没有公映国配？
在淘宝上见到个碟中谍1-3终极收藏版，上面写的是多版本经典国配，想问问大家？
|
|
|
1楼#
发布于：2008-04-03 21:39
1996年上译公映版不见了，满世界只有重配，但是没有人间蒸发......等待某一天有个识货的人发掘出来。
|
|
|
|
2楼#
发布于：2008-04-03 22:35
中录华纳现在不是已经代理了派拉蒙的6区吗？他们会不会搞一个谍中谍1-3的合集呢？D9也行啊
 |
|
|
3楼#
发布于：2008-04-03 23:16
这片子有国配，当年我在电影院看的。
|
|
|
|
6楼#
发布于：2008-04-04 14:48
引用第4楼kirite于2008-4-4 01:05发表的言论: 德加拉VCD，重配 |
|
|
8楼#
发布于：2008-04-04 14:56
关于谍中谍1的公映国语，这个我早就说过，公映国语里把 JOB 翻译成“嚼伯”，二德加拉翻译成“约伯”。我们那的电视台经常放这片的胶片版，印象特别深，不过市面上已经见不到公映国语的碟了
|
|
|
9楼#
发布于：2008-04-04 14:57
引用第8楼zhaomao于2008-4-4 14:55发表的言论: 这个我有，中译影视D5，好像是公映国语。 |
|
|
10楼#
发布于：2008-04-04 16:08
引用第10楼20053436于2008-4-4 14:57发表的言论: 哦？请说下是刘风、沈晓谦、乔榛主配的吗？如果还是德加拉版齐克建他们配的那版就不用回复了。 |
|
|
|
11楼#
发布于：2008-04-04 16:50
碟中谍1现在共有三种配音：公映版（记不清了），德加拉重配版（廖青，陆揆等），央视6重配版（应该是长译班底）！碟中谍2就一种：公映版（刘凤，曾丹）！碟中谍3就一种：公映版（任伟，曾丹）！但愿中录华纳的第三集是完整版！
|
|
|
|
12楼#
发布于：2008-04-04 18:00
引用第11楼提尔皮茨于2008-4-4 16:08发表的言论: 晕，刚听了一下，老大，我错了。。。。 |
|
|
13楼#
发布于：2008-04-04 18:05
引用第13楼20053436于2008-4-4 18:00发表的言论: 多补补课喽！ |
|
|
|
14楼#
发布于：2008-04-04 18:11
碟3删减太多···········我不认为中录华纳会用公映国配···
|
|
|
|
15楼#
发布于：2008-04-04 18:15
引用第15楼笑谈于2008-4-4 18:11发表的言论: 也许中录华纳会用和谐版正片，这样公映版国配可以保住！ |
|
|
|
16楼#
发布于：2008-04-04 19:01
引用第16楼达斯.维达于2008-4-4 18:15发表的言论: 我不要和谐正片~~~~~这样阉割太厉害的国配已经没太大意义了······FH的胶转磁也够满足了 |
|
|
|
17楼#
发布于：2008-11-28 23:56
引用第5楼lee1020于2008-4-4 11:41发表的 : 是1小时45分钟吧。145分钟就是2小时25分了。片子似乎没有这么长。 |
|
|
19楼#
发布于：2008-11-30 20:16
引用第20楼lee1020于2008-11-30 20:11发表的 : 碟中谍还有加长版?! |
|
|
|
21楼#
发布于：2008-11-30 22:57
碟中谍 就一个剧场版，哪里有什么加长版，滑稽！
就是110分左右，只不过6区是P制，为106分左右，换算过来是一样的。 |
|
