大明白

太上老君

最后登录2013-05-22

加关注写私信

阅读：5175回复：37

购碟《功夫熊猫》+简评（12.2）

楼主^#

更多发布于：2008-12-03 15:14

《功夫熊猫》D9+D5

创佳1+3+蓝光国粤语配音上译公映国配

点击查看原图

还记得7月份在影院全场观众笑得前仰后合抹眼泪，怎么一转眼已经到年末了...依然不知道为什么熊猫的爸爸是唐老鸭，村民咋都是三只小猪...

美国人原汁原味的玩儿着中国元素让我们目瞪口呆，无地自容。
青山绿水，亭台楼阁，锅碗瓢盆，包子拉面红灯笼，筷子卷轴绿竹林...剧里打斗一招一式像模像样，把70年代香港功夫片学了个八九成，确是下了苦功了。后面飞檐走壁的决战应该是向卧虎藏龙致敬吧。这些我们都快遗忘的中国风在老美手里发扬的淋漓尽致。
上译厂精彩的配音使原本就素质高超的本片锦上添花，新老配音演员齐上阵。刘风的胖胖尤其“TWO THUMBS UP!”老刘真是多面手，各种角色都游刃有余。比台湾版某潘配的阿宝强十倍，台湾人发音咋不会翘舌尼？他们说：四不四啊？你兹不兹到？原来肆啧样紫...台阿宝完全不适合不说而且感觉不到用心，那叫一个别扭。当然其他像孙德成那样的专业配音还是非常棒的，与刘彬各有千秋。点击查看原图

公映国语效果还可以，只是稍显空旷,像是复制的磁带又复制了一次。以后一定会有最好的六区5.1。WAITING! ！
《功夫熊猫》清新精致幽默滑稽，老少咸宜。去买一张吧，GO!第二集也正在制作中，相信它会成为梦工厂继《怪物史莱克》后又一块金字招牌。

点击查看原图

喜欢0

大明白太上老君最后登录2013-05-22 加关注写私信	1楼^# 发布于：2008-12-03 15:15 一些截图，哈。
	回复(0) 喜欢(0)

电影粉丝

玉皇大帝

最后登录2023-02-11

加关注写私信

2楼^#

发布于：2008-12-03 16:06

不错，顶一下

往事飘渺虚如烟，记忆心畔音相牵；你我共建毫寸地，论坛幻化腾飞仙！

回复喜欢

20053436 中八洞神仙最后登录2025-03-17 加关注写私信	3楼^# 发布于：2008-12-03 16:23 截图有拉伸，恕我冒昧。
	回复(0) 喜欢(0)

大明白太上老君最后登录2013-05-22 加关注写私信	4楼^# 发布于：2008-12-03 21:28 引用第2楼电影粉丝于2008-12-3 16:06发表的 : 不错，顶一下多谢影丝支持!
	回复(0) 喜欢(0)

大明白太上老君最后登录2013-05-22 加关注写私信	5楼^# 发布于：2008-12-03 21:30 引用第3楼20053436于2008-12-3 16:23发表的 : 截图有拉伸，恕我冒昧。是有点变形了,呵呵.
	回复(0) 喜欢(0)

solitaryljj 最后登录加关注写私信	6楼^# 发布于：2008-12-04 17:25 楼主是专业人士哦，我也非常喜欢上译版，当初恰好看上了这版，在电影院听着确实显得空旷对了，特别特别特别喜欢乌龟大师的配音，哈哈o(∩_∩)o..~
	回复(0) 喜欢(0)

大明白太上老君最后登录2013-05-22 加关注写私信	7楼^# 发布于：2008-12-05 13:46 引用第6楼solitaryljj于2008-12-4 17:25发表的 : 楼主是专业人士哦，我也非常喜欢上译版，当初恰好看上了这版，在电影院听着确实显得空旷对了，特别特别特别喜欢乌龟大师的配音，哈哈o(∩_∩)o..~ 哪里，过奖了，呵呵。只是小爱好。也很喜欢乌龟大师配音。
	回复(0) 喜欢(0)

yijun8268 最后登录加关注写私信	8楼^# 发布于：2008-12-05 22:13 真后悔没有在电影院看这个片子
	回复(0) 喜欢(0)

达斯.维达

齐天大圣

最后登录2013-03-19

加关注写私信

9楼^#

发布于：2008-12-05 22:29

引用第8楼yijun8268于2008-12-5 22:13发表的 :
真后悔没有在电影院看这个片子

.......................................

回复喜欢

jdc10 齐天大圣最后登录2021-02-17 加关注写私信	10楼^# 发布于：2008-12-06 01:20 上译版的配音
	回复(0) 喜欢(0)

风之子最后登录加关注写私信	11楼^# 发布于：2008-12-06 10:11 这片等12号出的正版5.1配音把
	回复(0) 喜欢(0)

hwang 上八洞神仙最后登录2023-12-23 加关注写私信	12楼^# 发布于：2008-12-06 15:59 我买的ＱＮ的Ｄ９＋Ｄ５
	回复(0) 喜欢(0)

大明白太上老君最后登录2013-05-22 加关注写私信	13楼^# 发布于：2008-12-07 11:37 引用第8楼yijun8268于2008-12-5 22:13发表的 : 真后悔没有在电影院看这个片子没关系,六区带正宗国语版就快上市了,在家看一样,呵呵.
	回复(0) 喜欢(0)

大明白太上老君最后登录2013-05-22 加关注写私信	14楼^# 发布于：2008-12-07 11:44 大伙儿都在等六区5.1,恩,还有几天了,一起期待!　cj的qn的应该一样吧,呵呵.
	回复(0) 喜欢(0)

吹灯鬼最后登录加关注写私信	15楼^# 发布于：2008-12-10 16:17 这个配音实话实说是比台配好点～不再那么死板
	回复(0) 喜欢(0)

达斯.维达

齐天大圣

最后登录2013-03-19

加关注写私信

16楼^#

发布于：2008-12-10 16:22

建议大家没收9区的熊猫都快收吧!否则你们会后悔!

回复喜欢

silver47 齐天大圣最后登录2013-02-26 加关注写私信	17楼^# 发布于：2008-12-10 17:33 真后悔这片子在电影院只看过两遍。。。。。。
	回复(0) 喜欢(0)

达斯.维达

齐天大圣

最后登录2013-03-19

加关注写私信

18楼^#

发布于：2008-12-10 18:02

引用第17楼silver47于2008-12-10 17:33发表的 :
真后悔这片子在电影院只看过两遍。。。。。。

真后悔这片子没在电影院看。。。。。。。

回复喜欢

20053436 中八洞神仙最后登录2025-03-17 加关注写私信	19楼^# 发布于：2008-12-10 18:29 问下楼主，这个版本带不带对应上译国语发音的中文字幕？
	回复(0) 喜欢(0)

maxituan 中级站友最后登录2024-08-07 加关注写私信	20楼^# 发布于：2008-12-10 19:41 准备收这个了,那条公配效果到底咋样?
	回复(0) 喜欢(0)

笑口常开最后登录加关注写私信	21楼^# 发布于：2008-12-11 06:30 引用第11楼风之子于2008-12-6 10:11发表的 : 这片等12号出的正版5.1配音把华纳正版台湾国配
	回复(0) 喜欢(0)

大明白太上老君最后登录2013-05-22 加关注写私信	22楼^# 发布于：2008-12-11 09:22 引用第15楼吹灯鬼于2008-12-10 16:17发表的 : 这个配音实话实说是比台配好点～不再那么死板看名字是《鬼吹灯》FANS吧，偶也是。
	回复(0) 喜欢(0)

大明白太上老君最后登录2013-05-22 加关注写私信	23楼^# 发布于：2008-12-11 09:23 引用第16楼达斯.维达于2008-12-10 16:22发表的 : 建议大家没收9区的熊猫都快收吧!否则你们会后悔! 收一张吧！
	回复(0) 喜欢(0)

大明白太上老君最后登录2013-05-22 加关注写私信	24楼^# 发布于：2008-12-11 09:24 引用第17楼silver47于2008-12-10 17:33发表的 : 真后悔这片子在电影院只看过两遍。。。。。。很少在影院看两遍电影，呵呵。
	回复(0) 喜欢(0)

大明白太上老君最后登录2013-05-22 加关注写私信	25楼^# 发布于：2008-12-11 09:26 引用第18楼达斯.维达于2008-12-10 18:02发表的 : 真后悔这片子没在电影院看。。。。。。。《功夫熊猫》没在影院看有点可惜了，跟看碟完全不一样。赞！不过其实买碟看也可以，把失去的补回来！
	回复(0) 喜欢(0)

大明白太上老君最后登录2013-05-22 加关注写私信	26楼^# 发布于：2008-12-11 09:30 引用第19楼20053436于2008-12-10 18:29发表的 : 问下楼主，这个版本带不带对应上译国语发音的中文字幕？不带对应上译发音的字幕，只有港，台字幕和评论字幕。
	回复(0) 喜欢(0)

大明白太上老君最后登录2013-05-22 加关注写私信	27楼^# 发布于：2008-12-11 09:32 引用第20楼maxituan于2008-12-10 19:41发表的 : 准备收这个了,那条公配效果到底咋样? 效果不错，听得很清楚。收吧！
	回复(0) 喜欢(0)

大明白太上老君最后登录2013-05-22 加关注写私信	28楼^# 发布于：2008-12-11 09:33 引用第21楼笑口常开于2008-12-11 06:30发表的 : 华纳正版台湾国配
	回复(0) 喜欢(0)

20053436 中八洞神仙最后登录2025-03-17 加关注写私信	29楼^# 发布于：2008-12-11 10:47 楼主回帖很热情啊，赞！我比较喜欢上译的翻译，即使听英文我也想看对应上译配音的中文字幕，习惯了上译的翻译。
	回复(0) 喜欢(0)

大明白太上老君最后登录2013-05-22 加关注写私信	30楼^# 发布于：2008-12-11 16:53 呵呵，坛里回帖的人很少，难得人家肯回帖我也得认真回复一下，哈。碟商图省事，一般好像不会去再做一条对应国配字幕了。记得正版《加菲猫2》有对应上译的字幕，有一张。
	回复(0) 喜欢(0)

潇湘齐天大圣最后登录2021-03-24 加关注写私信	31楼^# 发布于：2008-12-12 17:51 请问这版D5收了什么内容？
	回复(0) 喜欢(0)

xuxing 齐天大圣最后登录2025-04-14 加关注写私信	32楼^# 发布于：2008-12-12 19:12 我买到的是单碟版
	回复(0) 喜欢(0)

dongzhiyi

玉皇大帝

最后登录2025-04-15

加关注写私信

33楼^#

发布于：2008-12-12 22:35

请问楼主：上译音轨音质如何。

喜欢上译，爱看译制片。一生爱好！

回复喜欢

大明白太上老君最后登录2013-05-22 加关注写私信	34楼^# 发布于：2008-12-15 16:00 引用第31楼潇湘于2008-12-12 17:51发表的 : 请问这版D5收了什么内容？ D5收录很多幕后花絮。
	回复(0) 喜欢(0)

大明白太上老君最后登录2013-05-22 加关注写私信	35楼^# 发布于：2008-12-15 16:01 引用第33楼dongzhiyi于2008-12-12 22:35发表的 : 请问楼主：上译音轨音质如何。上译音轨音质还是可以的。
	回复(0) 喜欢(0)

大明白太上老君最后登录2013-05-22 加关注写私信	36楼^# 发布于：2008-12-15 16:02 引用第32楼xuxing于2008-12-12 19:12发表的 : 我买到的是单碟版单碟也好啊，主要是有国配。
	回复(0) 喜欢(0)

美苑最后登录加关注写私信	37楼^# 发布于：2008-12-25 17:00 九区的所有版本，台三的5.1配音音量都偏小很多，比上译那条2.0的声音小多了。
	回复(0) 喜欢(0)

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册

购碟《功夫熊猫》+简评（12.2）

最新喜欢：

Powered by phpwind v9.0.3 © 2002- 配音网版权所有赣ICP备18000928号