|
阅读：2130回复：19
全美D9悲惨世界，太遗憾了
不知道各位收了没有？收了的话，仔细看了没有。真是遗憾，竟然是删节版本，邱大师的银香大街的一大段华彩配音被删的只有两句话！毕大师的旁白也被删了好多。可能全美采用的是删节的母带。可怜我 花出去的15大洋啊！
|
|
|
1楼#
发布于：2005-07-22 16:03
以前的YZJD出的版本就很好了,冉·阿让,胡庆汉老师的经典作品.
|
|
|
|
3楼#
发布于：2005-07-22 18:21
少了不少。本来可能还觉不出，但是对照北京人民广播电台的电影录音剪辑，是少了非常多，我估计是本身中文声音素材的问题，制做上比较粗糙。
又，从片子的长度上也可以看出的：3 h 35, ou en 2 parties de 97' (1) et 120' (2) DVD有这么长么？ |
|
|
|
4楼#
发布于：2005-07-22 18:32
所以这一版和上一版都要留着，一个画面好，一个配音全。
|
|
|
|
7楼#
发布于：2005-07-25 06:52
我收的是QM出的译制经典系列双D5
你们说这个片子有删节 我倒是没有注意啊 但是全美这个出的D9我倒是不喜欢 为什么把后面的片断做到《老枪》里面 这有点不伦不类啊 |
|
|
8楼#
发布于：2005-07-27 09:06
双D5也删了东西啦！
就是各位楼上的说的，邱先生最经典的那一段：绝望的绝字怎么写？ 哇哇哇，真是太过分了！不过捏，俺还收了一盒这个片子的电影录音剪辑磁带，两个混着听听，就会比较没遗憾拉 |
|
|
|
9楼#
发布于：2005-07-28 23:42
是那个有不可消的日文字幕的版本吗？
|
|
|
11楼#
发布于：2006-03-05 23:32
d9和双d5的音轨是一样的，双d5有去不掉日文字幕。
不过能买到就是运气了，现在根本看不到了！  |
|
|
|
12楼#
发布于：2006-03-06 01:29
《悲惨世界》的电影录音剪辑和电影的音频稍有不同，有些电影的录音剪辑是精心制作的，并不是简单的录音，像这部有旁白的，录音剪辑中的旁白与电影中的不太一样，所以时间上也有差别！
|
|
|
13楼#
发布于：2006-03-06 11:02
注意了!以前译制经典出过一个日二区的版本,带有不可消的日文字幕,我手上的版本是五十周年纪念版,明显感觉到的是毕克的旁白被删了!邱大师的那段"绝"字怎么写,我这里倒是有!
|
|
|
|
14楼#
发布于：2006-03-06 11:30
下面是引用frank001于2006-3-5 23:32发表的: 我们这里还有啊。我买的yzjd双d5没有不可消日语字幕。大概是新版本。 |
|
|
15楼#
发布于：2006-03-06 17:40
为什么我买的全美D5，双碟，没有不可消的日文字幕呢？
|
|
|
|
16楼#
发布于：2006-03-07 13:32
下面是引用电影粉丝于2006-3-6 17:40发表的: 前面不是说了，这是新版本吗。 |
|
|
17楼#
发布于：2006-03-08 14:51
老彭你在哪里？我在上海、广州、深圳找了一圈还没有啊！
都说要等。 |
|
|
|
18楼#
发布于：2006-03-08 17:03
下面是引用frank001于2006-3-8 14:51发表的: 安徽芜湖，此片出来有一段时间了。全美yzjd是去年7月出货的。d9是2张盘，带有《老枪》 参看此贴： http://bbs.dvdspring.com/dispbbs.asp?BoardID=2&ID=98571&replyID=&skin=1 |
|
|
19楼#
发布于：2006-03-08 20:22
唉，真是羡慕啊！看来小城市有小城市的好处，我可是找了很久了，
都说卖完了，要等全美下一批的。希望下次ds能够搞出真正的全音轨经典。 |
|
|