|
阅读：1622回复：6
今天买了《奴里》等新碟
今天又买到几部经典译制的碟片：《奴里》、《泰坦尼克号上的女佣》、《魂断蓝桥》、《虎口脱险》、《傲慢与偏见》都是上译的。还有《似是故人来》（上海内参）、《侠盗罗宾汉》（6区，不知道6区是哪里的）。
|
|
|
|
1楼#
发布于：2005-08-30 16:23
《侠盗罗宾汉》应是内参片，中文音轨不全！
所谓6区dvd即指由中国大陆出品的正版dvd，所谓6区配音是指国内出品的dvd中所使用的普通话配音，这些配音素材大多数是影院公映过的原版配音，也有使用内参片配音和各电视台配音的现象，例如中录德加拉出品的《神秘河》就使用了上海音像馆的内参片配音！  |
|
|
|
2楼#
发布于：2005-09-02 11:39
下面是引用歌剧魅影于2005-8-30 16:23发表的: 不对呀。这片中录德加拉是重新配的。译制经典的用是是上海音像内参。 另外《罗宾汉》6区引进过，是深圳先科发行的VCD配音。 |
|
|
|
3楼#
发布于：2005-09-03 10:24
下面是引用门外汉于2005-9-2 11:39发表的: 没错，是我搞错了！嗬嗬，不好意思！至于六区的《罗宾汉》在美国八大电影公司联名状告深圳先科侵权一事后也销声匿迹了，今日现身碟市已经转为中录华纳出品了！在下手中有一张先科的《罗宾汉》估计已经绝版！至于全美的《罗宾汉》确为内参片，且音轨残缺！ 如有疏漏，还望兄台不吝赐教！ |
|
|
|
4楼#
发布于：2005-09-07 11:19
楼主，你说的罗宾汉是哪个版本？据偶所知，后来此片出了加长版，是不是凯文科死特拿主演的那个？
|
|
|
|
5楼#
发布于：2005-09-07 14:34
下面是引用门外汉于2005-9-7 11:19发表的: 就是这版！ |
|
|
|
6楼#
发布于：2005-09-12 12:40
下面是引用门外汉于2005-9-7 11:19发表的: 是的！ |
|
|