|
阅读：1635回复：8
我最喜欢看"Al.Pacino"的译制片
请问,有谁知道是谁给"Al.pacino"配音的呢,我最喜欢"挑战星期六"里在更衣室的配音,真的很棒!
|
|
|
1楼#
发布于：2005-09-02 23:22
我家有很多译制片的收藏,特别是"Al.pacino"的,相"盗火线"真是太好看了!
有兴趣相同的朋友请加我的qq: 37365400 |
|
|
2楼#
发布于：2005-09-03 00:36
我也很喜欢阿尔帕西诺，尤其是他主演的《女人香》。
转个影评 作者：极品影虫 在一部作品里把迥然相异的两个人用一个偶然事件串起来，使其原本平凡的人生迸发出绚丽的火花，这是艺术家们屡试不爽的手法。影片《女人香》的高明之处不仅体现在故事结构上的精巧，其中，对人性入木三分的刻画加上对人格中最真挚最纯净部分的讴歌使它不象是一部电影，而更象是一则都市寓言！ 要说人与人之间情感的交融是最难表现的，何况影片中的两个主人公原本就分处不同的人生阶段。并且，对命运的感悟也是天差地别。让这样两个人携手人生，没有一个让人信服的剧本不行、缺少了演技超凡的演员更不行。 幸运的是，导演在两个小时的篇幅里，用一次意外的邂逅、一场“性感”的探戈、一出恣意的飙车和一段酣畅淋漓的演讲为我们完整的勾勒出生命从“毁灭”到“重生”的全部过程。 习惯了快节奏情感戏的观众可能会对本片那慢如抽丝的感情交流失去耐心。不错，与那些动辄海枯石烂，三分钟相交莫逆的言情片相比，《女人香》的导演表现出了惊人的克制与自信。他不想用一杯兑水的咖啡来给观众提神，却钟情于涓涓细流似的情感表达。这种独特的手法让情感火花的每一次闪现都显得弥足珍贵，也让观众在不断积累的感动中自然沉醉。 相对于不同人生的碰撞，影片故事的主体也是架构在两个完全不同的事件里。在平行叙述它们的过程中，使其自然交织到一起并最终合而为一。 查里是贝尔中学的学生，生性率真、腼腆。因目睹了同学的恶作剧而被恼怒的校长威逼利诱。要么妥协、要么恪守原则，本来平静的求学之路顿起波澜。人生被迫面临一次抉择…… 退伍军官弗兰克是个丧失了光明的残疾人。同时也丧失了对人性的信任和生活的勇气。他把自己的心灵闭锁于无限的黑暗当中，并决心在完成一次“回光返照”似的旅行后体面地结束自己的生命…… 命运之神有时好像非常残忍，在篡夺幸福时毫不手软。有时却又显得很温情，特别眷顾不幸的人。安排他们在人生的十字路口偶遇，用相异的手法彼此缝合对方的伤疤，让不同的人生相互救赎并最终作出相同的解释。 当查里和弗兰克相遇时，导演营造了一种格格不入的氛围。“审问”似的对话不仅拉大了角色间的沟壑，同时也给影片设立了一个悬念，为观众探询主人公独特个性的来源提供了原动力。随着旅途的展开，导演并没有急着弥补双方的鸿沟，反而是用看似“漫不经心”实则层层递进的叙事手法让一老一少的友谊慢慢加温。藩篱的拆除也是有条不紊，丝毫不见冒进的冲动和不自信的慌乱。自始至终都维持了一种恒定的“温度”，让情感宣泄的畅快保留到了影片的最高潮。 当一个绝望的灵魂行将毁灭时，它还会追求些什么呢？这是个饶有趣味的问题。导演在此选用了一个极为复杂的角色和其略显“单薄”的愿望为观众揭示出了富足社会里人与人情感疏离的惨淡现状。这种强烈的反差在让传统价值观轰然倒塌的同时也把对纯真人性的渴望表露无遗。 影片把弗兰克处理为一个因眼盲而彻底将自己与外界隔绝的人。对生活的向往逐渐枯竭以致变得暴戾、偏执。查里的到来就象一汪流向干涸心灵的清泉。让他本来筹划好的自杀之旅发生逆转。无私的友情成为点燃生活激情的催化剂，使本来湮灭在痛苦中的勇气和责任被彻底唤醒。 在一张一弛的叙述节奏中，导演为我们安排了几段饶有趣味的插曲。以欣赏、品评女性为第一乐事的主人公似乎有种仅靠直觉就能准确判定女人类型的天赋。他当然不会放过邀请身边女孩共舞一曲的机会，但即便如此，当一段飘逸、洒脱的探戈映入眼帘时，还是让我感到吃惊。舞池中的男女一个老练一个羞涩却配合得天衣无缝，似乎有种催人迷醉的魔力。值得一提的是，这段音乐我非常熟稔。印象中《辛德勒名单》的开始，《真实的谎言》开始和结尾都不约而同的使用了此段音乐，当单纯欣赏它的时候，三部迥然相异的影片在脑海里交相辉映绝对是件趣味盎然的事。 千万别小觑文艺片剧情的爆发力，当不断积淀的情感最终喷涌而出时，所带给人的畅快和亢奋绝非一般娱乐片可以比肩。影片结尾处，看到弗兰克站在贝尔中学的礼堂中央与校长分庭抗礼、慷慨陈词，不仅让我们深切的体会了友情的可贵，也让影片前段时间郁结于心的阴霾一扫而空。这不仅是一段演讲，更是一篇对陈腐体制的战斗檄文。是重新扬帆的生命旅程的宣言书。 好莱坞特别擅长营造高潮时的欢腾情境。本片对这一技法的运用可谓水到渠成。当那不难预见的结局终于到来时，你还是会被感动、震撼。所有这些绝非一蹴而就，而是归功于前两个小时的默默铺垫。印象中，在此种技法的运用上，能与本片媲美的就只有《阿波罗13》。国产影片《生死抉择》曾沿用了这样的叙事技巧，相信我，那不过是东施效颦。 如果有人问，一个演员能否凭借其超凡的演技成为一部影片最耀眼的亮点。回答是肯定的。阿尔.帕西诺在本片中魅力四射的表演堪称典范。翻看浩如烟海的电影史，你很难找到比这个更复杂的角色了。暴戾、自负、抑郁、好色、正直且富于同情心，不仅如此，角色生理上的缺陷也极大地制约了演员对情感的表露。因为那意味着被迫关闭一扇心灵的窗户。 然而，所有这些都未能限制阿尔的发挥，反而成全了一个精彩纷呈的表演空间。当我们再次回味影片中弗兰克拥抱理想时的兴奋与不堪重负时流露出的苍凉和悲怆以及两种情感间顺滑、自然的过渡，你不得不对大师超凡的功力折服。在影片《女人香》中，阿尔.帕西诺再一次用厚积薄发、张力十足的表演塑造了一个足以彪炳史册的角色。 面对命运的嘲弄决不要退缩，努力用余下的时间书写崭新的人生，让绝望的灵魂解脱于抗争的激情。面对功利的诱惑不能迷乱，坚持人格的完整，让包含毒汁的果实成为小人餐桌上的残羹。 不在逆境中沉沦，不在诱惑中妥协，让不同的生命自由无羁地交流。这就是《女人香》。 |
|
|
3楼#
发布于：2005-09-04 00:12
[原创]Re:Al.Pacino的“女人香”
这片子看了很多遍了，一直想收藏，后来买了本全美的，可怎么听好像不对劲，但又说不出是哪里不对，后来有一次央视播放了此片，我注意到一个情节，就是最后在听证会上帕西诺反驳校长的第一句话，他是这样说的：“可他不是叛徒。。。。。。”，我又把我的谍看看，果然两个台词是不一样的，所以现在我还在找“女人香”的译制版。 |
|
|
4楼#
发布于：2005-09-04 08:30
沈晓谦曾在此片里配为阿尔 帕西诺配音，苏秀老师在书里评价这是老沈配的两部佳作之一。可惜市面上只有央视配音版.
|
|
|
5楼#
发布于：2005-09-04 11:51
我个人最喜欢的一部Al的片子是:盗火线, 里面不知是情节紧凑,人物生动,更有德尼罗德的道义在其中,让我们看到的不一样的警匪,其中两人的对话非常精彩,就像德尼罗所说的:当警察朝你走过时,你能在5分钟内若无其事的走开,,,,,,就是不知道为这两人配音的到底是谁,我只想说,真他妈的精彩!
|
|
|
6楼#
发布于：2005-09-04 16:08
在央视版的女人香中给配音的是资深配音演员徐涛和优秀青年配音演员姜广涛，呵呵，二涛
|
|
|
8楼#
发布于：2005-09-10 09:21
下面是引用robin.yuan于2005-9-2 22:51发表的我最喜欢看"Al.Pacino"的译制片: 是<挑战星期天>…… 是吴俊全配的，<盗火线>也是他配的 |
|
